bábóg
bac
bacach
bácáil
bácáilte
bacán
bácús
bád
bádóir
bagair
bagairt
bagáiste
baghcat
bagún
báicéir
baictéir
báigh
bail
bailchríoch
baile
bailé
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
is bocht an scéal é
♦
it is bad news
♦
tá boladh bréan as
♦
it smells bad
♦
an bhfuil mé chomh dona sin?
♦
am I so bad?
♦
tá an aimsir go dona inniu
♦
the weather is bad today
♦
níl cúrsaí chomh dona sin go fóill
♦
things aren't so bad yet
♦
dá dhonacht rudaí inniu, d'fhéadfaidís bheith níos measa amárach
♦
however bad things are today, they could be worse tomorrow
♦
droch-chomhluadar
♦
bad company
♦
drochaimsir
♦
bad weather
♦
bhí muid ag troid i gcoinne na drochaimsire
♦
we were fighting against the bad weather
♦
mar gheall ar an drochaimsir, cuireadh an turas ar ceal
♦
because of the bad weather, the tour was cancelled
♦
mí-iompar
♦
bad behaviour
♦
tá an aimsir go holc inniu
♦
the weather is bad today
♦
níl cúrsaí chomh holc sin go fóill
♦
things aren't so bad yet
♦
is é an Luan an lá is measa den tseachtain
♦
Monday is the worst day of the week
♦
Tá drochphian orm ansin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have a bad pain there.
♦
Níl caill orm.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'm not bad. [in aswer to 'how are you']
♦
Níl sé ró-olc.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's not too bad.
♦
Ba ar an phobal sin is mó a thit ualach na heisimirce.
♦
That community was worst affected by emigration.
♦
Is olc an mhaise do dhaoine a bheith ag súil le moladh.
♦
It's bad of people to expect praise.
♦
Ba chloíte an mhaise dom é gan comhairle a thabhairt daoibh.
♦
It was bad of me not to give you advice.
♦
Ba dona an mhaise dúinn gan a bheith buíoch de.
♦
It was bad of us not be grateful to him.
♦
Tá an drochshúil ort.
'Beo!', beo.ie
♦
Somebody wishes you bad luck.
♦
Agus níor stopadh den drochnuacht.
'Beo!', beo.ie
♦
And the bad news just kept on coming.
♦
Ba mhaith riamh é go dtí seo.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It is only now that things started to be bad in earnest.
♦
cuireadh an turas ar ceal de bharr drochaimsire
♦
the tour was cancelled because of bad weather
♦
dá olcas an ráta dífhostaíochta in Éirinn is measa sa Ghaeltacht í
♦
however bad the unemployment rate in Ireland, it is worse in the Gaeltacht
♦
tá an gorta sa tSúdáin ag dul in olcas
♦
the famine in Sudan is getting worse
♦
thuig sé go raibh an tsláinte ag teip air
♦
he knew his health was getting worse
♦
bhí a dtosca maireachtála go dona
♦
their living conditions were bad
♦
is é tréigean na bpáistí an t-uafás is measa sa leabhar seo
♦
the abandonment of children is the worst horror in this book
♦
Bhí a dtosca marachtála go dona.
♦
Their living conditions were bad.
♦
Tá drochlá ann.
♦
It is a bad day. It's a miserable day.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
