dúnorgain
dúnta
durdáil
dúshlán
dúshraith
dúthomhas
dúthracht
é
éabann
eabhar
each
eachma
éacht
eachtra
eachtrach
eachtraíocht
eachtrannach
eacnamaí
eacnamaíoch
eacnamaíocht
éad
♦
é
♦
him
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
cad é
caidé
goidé
♦
what
♦
cad é a dúirt tú?
♦
what did you say?
♦
cad é ba mhaith leat?
♦
what would you like?
♦
cad é mar
SYNONYM: conas
SYNONYM: cén chaoi
SYNONYM: cén dóigh
SYNONYM: cén tslí
♦
how
♦
cad é mar atá tú?
♦
how are you?
♦
cad é mar a d'éirigh leat?
♦
how did you manage?
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é é an
15ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 161 focal.
É is the
15th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 161 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ní hí an aimsir amháin faoi deara é
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
it's not just the weather's fault
♦
is maith an scéal bleachtaireachta é ina dtarlaíonn an dúnmharú sa chéad alt
♦
it's a good detective story if the murder happens in the first paragraph
♦
is ábhar imní dom é
♦
I find it is a cause for concern
♦
is é an t-ábhar is conspóidí é
♦
it is the most controversial subject
♦
is ábhar le plé é seo
♦
this is open to discussion
♦
tá cuma na maitheasa ar an óstán, cuirimis in áirithe é
♦
the hotel looks good, let's book it
♦
tá sé coitianta go leor sa Ghearmáin, agus is annamh a gheofá abhus é
♦
it is common enough in Germany but you'd rarely get it here
♦
níorbh aon ionadh gurbh é an saol acadúil a bhí i ndán don bhuachaill óg, agus a mháthair ina dochtúir leighis
♦
it was no surprise that an academic life was in store for the young boy when his mother was a medical doctor
♦
gheobhaidh tú é ach é a lorg
♦
you will get it if you look for it
♦
acmhainn luachmhar é seo
♦
this is a valuable resource
♦
an bhfuair tú admháil nuair a cheannaigh tú é?
♦
did you get a receipt when you bought it?
♦
is fear aerach é
♦
he is a gay man
♦
má bhuail mé leo, áfach, ní cuimhin liom é
♦
if I met them, though, I don't remember it
♦
is áis taighde iontach é an tIdirlíon
♦
the Internet is a wonderful research facility
♦
déanfaidh muid san athbhliain é
♦
we'll do it in the new year
♦
bádh é agus é ag snámh san fharraige
♦
he drowned while swimming in the sea
♦
cad é do bharúil?
♦
what do you think?
♦
aistrigh go Béarla é, le do thoil
♦
translate it into English please
♦
ní cuimhin liom gach pioc den scéal ach is cuimhin liom gur inis sé go hálainn é
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
I don't remember all the details of the story but I do remember that he told it beautifully
♦
ní hé seo an t-am ceart le labhairt liom
♦
this is not the right time to talk to me
♦
cén t-am é?
♦
what time is it?
♦
cad é an t-am atá sé?
♦
what time is it?
♦
pioc aníos ón urlár é
♦
pick it up from the floor
♦
cad é an sloinne atá ort?
♦
what is your surname?
♦
ní don chistin amháin é seo, ar ndóigh, ach bheadh sé úsáideach ann
♦
this is not just for the kitchen, of course, but it would be useful there
♦
is fear ard é
♦
he's a tall man
♦
abair arís é, le do thoil
♦
say it again please
♦
tóg as an mhála é
♦
take it out of the bag
♦
ba chóir é a ruaigeadh as an tír
♦
he should be expelled from the country
♦
caithfidh mé é a athdhéanamh
♦
I must redo it
♦
daoradh chun báis é
♦
he was condemned to death
♦
baile beag faoin tuath é
♦
it is a small town in the country
♦
bealach trádála ab ea é sna meán-aoiseanna
♦
it was a trade route in the middle ages
♦
ní hé seo an bealach ceart chun pancóga a dhéanamh!
♦
this is not the correct way to make pancakes!
♦
déan an bealach seo é
♦
do it this way
♦
ar bhealach, bhí mé sásta go raibh an cogadh thart, cé gur chaill muid é
♦
in a way, I was happy the war was over, even though we lost
♦
tumtar gach béalóg san im leáite sula n-itear é
♦
every mouthful is dunked in melted butter before it is eaten
♦
thréig a bhean é
♦
his wife left him
♦
thógfar é díreach mar atá sé beartaithe
♦
it will be built exactly as planned
♦
an clár beo é sin?
♦
is that a live programme?
♦
ar bhlais tú riamh é?
♦
have you ever tasted it?
♦
is bocht an scéal é
♦
it is bad news
♦
cuir ar an bhord é
♦
put it on the table
♦
bhreac mé síos é
♦
I jotted it down
♦
is bréag é sin
♦
that is a lie
♦
bhuail taom croí é
♦
he got a heart attack
♦
ní aon chabhair é
♦
that's no help
♦
cad é seo?
♦
what is this?
♦
is maith an cainteoir poiblí é
♦
he is a good public speaker
♦
is mór an chaoithiúlacht do phaisinéirí é
♦
it's a great convenience for passengers
♦
bris le casúr é
♦
break it with a hammer
♦
d'ith an cat é
♦
the cat ate it
♦
níor aimsigh mé sa chatalóg é
♦
I didn't find it in the catalogue
♦
is cathair mhór é Baile Átha Cliath
♦
Dublin is a big city
♦
cé a rinne é seo?
♦
who did this?
♦
cé hé an duine seo?
♦
who is this person?
♦
seo é an ceann deireanach
♦
this is the last one
♦
má chailleann tú é, is féidir leat ceann nua a cheannach
♦
if you lose it, you can buy a new one
♦
sin é an duine céanna
♦
that's the same person
♦
cheap siad ina uachtarán é
♦
they appointed him president
♦
sin é an freagra ceart
♦
that is the right answer
♦
cén tslí a ndéanfaidh mé é sin?
♦
how will I do that?
♦
is duine ciallmhar é
♦
he is a reasonable person
♦
cibé duine a rinne é, íocfaidh sé as
♦
whoever did it, he will pay for it
♦
ní dhéanaim go minic é, cibé ar bith
♦
I don't do it often, anyway
♦
is duine cliste é
♦
he's a smart person
♦
is réiteach cliste é seo
♦
this is a smart solution
♦
cuir sa chófra é go n-imeoidh muid
♦
put it in the boot and we'll go
♦
déanfaidh muid mar is cóir é
♦
we'll do it properly
♦
is coirpeach cogaidh é
♦
he's a war criminal
♦
má mhaitheann tú dom é, ní rachaidh mé thar do chomhairle go deo arís
♦
if you forgive me, I'll never disobey your advice again
♦
craolfar amárach é
♦
it will be broadcast tomorrow
♦
crochadh é
♦
he was hanged
♦
tá an ceart agam ach ní féidir liom é a chruthú
♦
I am right but I can't prove it
♦
is cruthúnas é seo go bhfuil an litir seolta agam
♦
this is proof that I have sent the letter
♦
is fear mór cuideachta é
♦
he's very outgoing
♦
go raibh maith agat as é sin a chur i gcuimhne dom
♦
thanks for reminding me that
♦
cuirfear amárach é
♦
he will be burried tomorrow
♦
tá cuma na maitheasa ar an óstán - cuirimis in áirithe é
♦
the hotel looks good - let's book it
♦
cén dáta é an lá inniu?
♦
what date is it today?
♦
is fear dathúil é
♦
he's a handsome man
♦
seo é ceann de na botúin a rinne tú
♦
this is one of the mistakes you made
♦
tóg den chathaoir é
♦
take it off the chair
♦
cén déantús é an t-inneall níocháin?
♦
what make is the washing machine?
♦
dhíol sé le ceannaitheoir áitiúil é
♦
he sold it to a local buyer
♦
cad é atá de dhíth ort?
♦
what do you want?
♦
ní dóigh liom é
♦
I don't think so
♦
seo é mo bhaile dúchais
♦
this is my native town
♦
cé hé an duine sin?
♦
who is that person?
♦
thug duine éigin dom é
♦
somebody gave it to me
♦
earcaíodh san arm é
♦
he was recruited into the army
♦
d'fhág sí é i ndiaidh di sásamh a bhaint as
♦
she left him after she got her satisfaction from him
♦
fan go gcríochnóidh mé é seo
♦
wait until I finish this
♦
d'fhan sé ón ól, b'in é an príomhrud
♦
he stayed away from the drink, that was the main thing
♦
cuir faoin tábla é
♦
put it under the table
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
