éiceolaíocht
éicint
éide
eidhneán
éifeacht
éifeachtach
éifeachtacht
éigean
éigeandáil
éigeantach
éigin
éiginnte
éiginnteacht
éigneasta
éignigh
éigríoch
eile
éileamh
eilifint
éiligh
eilimint
♦
éigean
MASCULINE NOUN
♦
force
compulsion
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
éigean
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
éigin
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
éigin
VARIANT: éicint
VARIANT: inteacht
♦
some
♦
lá éigin an tseachtain seo chugainn
♦
some day next week
♦
tá eitleán éigin tar éis titim den spéir
♦
some airplane just fell from the sky
♦
duine éigin
♦
someone
somebody
♦
tá duine éigin ag an doras
♦
somebody is at the door
♦
thug duine éigin dom é
♦
somebody gave it to me
♦
duine éigin eile
♦
someone else
♦
áit éigin
♦
somewhere
♦
tá sé áit éigin i lár na cathrach
♦
it is somewhere in the city centre
♦
ba maith liom dul áit éigin iargúlta
♦
I would like to go somewhere remote
♦
rud éigin
♦
something
♦
rud éigin spéisiúil
♦
something interesting
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é éigean an
493ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 5,594 focal.
Éigean is the
493th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 5,594 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
duine éigin eile
♦
someone else
♦
thug duine éigin dom é
♦
somebody gave it to me
♦
tá duine éigin ag an doras
♦
somebody is at the door
♦
ba maith liom dul áit éigin iargúlta
♦
I would like to go somewhere remote
♦
tá sé áit éigin i lár na cathrach
♦
it is somewhere in the city centre
♦
tá rud éigin cearr leis an charr seo!
♦
there is something wrong with this car!
♦
tá mé buartha go bhfuil rud éigin as bealach
♦
I'm worried that something is not right
♦
braithim go bhfuil rud éigin as bealach
♦
I feel that something is not right
♦
tá duine éigin anseo
♦
somebody is here
♦
tá sí ag obair mar aeróstach le haerlíne idirnáisiúnta éigin
♦
she is working as a stewardess with some international airline
♦
ba mhaith liom rud éigin a rá ar an ábhar seo
♦
I would like to say something on this matter
♦
roghnóidh muid contae éigin, abair Dún na nGall, agus...
♦
we'll choose a county, let's say Donegal, and...
♦
tá rud éigin as alt anseo!
♦
something's not right here!
♦
caithfidh mé rud éigin a phlé leat
♦
I need to discuss something with you
♦
suíochán, tolg, nó rud éigin mar sin
♦
a seat, a sofa, or something like that
♦
rud éigin mar seo
♦
something like this
♦
bhí a fhios agam go raibh idirdhealú éigin ann idir an dá rud, ach ní raibh mé cinnte
♦
I knew there was a distinction between the two thing but I wasn't sure
♦
ba mhaith liom rud éigin a rá ina thaobh sin
♦
I would like to say something about that
♦
nárbh fhearr leat dul áit éigin eile?
♦
wouldn’t you rather go somewhere else?
♦
fear éigin eile
♦
some other man
♦
Níl mé pósta ach tá mé ag siúl amach le duine éigin le trí bliana anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm not married but I've been going out with someone for three years now.
♦
Ní chuirfidís san ospidéal í gan údar éigin.
♦
They wouldn't put her in hospital without a reason.
♦
Tá bua éigin ealaíne ag gach éinne.
♦
Everybody has some artistic talent.
♦
Tá uisce faoi thalamh éigin ar siúl acu!
♦
They are scheming something!
♦
Ar chúis éigin bhí eagla orm roimh na madraí marbha cé nach raibh cor astu.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
For some reason I was afraid of the dead dogs even though they didn't even move.
♦
Tá sé ag obair d'ollchomhlacht éigin i Meiriceá.
'Beo!', beo.ie
♦
He's working for some huge corporation in America.
♦
"Amadán éigin ag eitilt turasóirí timpeall Manhattan agus a chuaigh róchóngarach don fhoirgneamh", a shíleas.
'Beo!', beo.ie
♦
"Some fool was flying tourists around Manhattan and went to close to the building", I thought.
♦
B'éigean dom mo bhróga, mo chrios, agus gach píosa miotal a bhaint díom, maille le pé leachtanna agus taois a bhí agam.
'Beo!', beo.ie
♦
I had to remove my shoes, my belt and every piece of metal, as well as any liquids and pastes I had.
♦
B'éigean dó luí ar phutóga folmha go maidin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He would have to go to sleep on an empty stomach.
♦
Nárbh fhearr leat dul áit éigin eile?
♦
Wouldn't you rather go somewhere else?
♦
Roghnóidh muid contae éigin, abair Maigh Eo, agus déanfaidh muid clár faisnéise faoi.
♦
We'll select a county, say Mayo, and do a documentary about it.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
