aisteoir
aisteoireacht
aistrigh
aistritheoir
aistriú
aistriúchán
ait
áit
áiteamh
áith
aitheanta
aitheantas
aitheasc
aithin
aithne
aithnidiúil
aithreachas
aithrí
aithris
áitigh
áitiúil
♦
áit
FEMININE NOUN
♦
place
♦
is breá liom an áit seo
♦
I love this place
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
áit
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
áite
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
áiteanna
♦
GENITIVE PLURAL
♦
áiteanna
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
cá háit
SYNONYM: cá
SYNONYM: cén áit
♦
where
♦
cá háit a raibh tú?
♦
where were you?
♦
cén áit
SYNONYM: cá
SYNONYM: cá háit
♦
where
♦
cén áit a rachaidh tú ar saoire?
♦
where will you go on holiday?
♦
cén áit a bhfeicfidh sí thú?
♦
where will she see you?
♦
áit éigin
♦
somewhere
♦
tá sé áit éigin i lár na cathrach
♦
it is somewhere in the city centre
♦
ba maith liom dul áit éigin iargúlta
♦
I would like to go somewhere remote
♦
tús áite
♦
priority
prominent position
♦
tá tús áite ag [rud]
♦
has prirority
♦
bíonn tús áite ag an Ghaeilge i gcónaí
♦
the Irish language always has prirority
♦
tugann [duine] tús áite do [rud]
♦
[somebody] gives prominence to [something]
♦
tugann an nuachtán seo tús áite do thuairimí na heite deise
♦
this newspaper gives prominence to right-wing opinions
♦
áit ar bith
♦
anywhere
♦
d'fhéadfadh sí bheith áit ar bith!
♦
she could be anywhere!
♦
níl sí le feiceáil áit ar bith
♦
she is nowhere to be seen
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é áit an
64ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 770 focal.
Áit is the
64th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 770 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ar aimsigh tú an áit?
♦
did you find the place?
♦
shiúil siad ar ais go dtí an áit as a raibh siad tar éis teacht
♦
they walked back to the place from which they had come
♦
ba cheart dó bheith sa bhaile in áit bheith ag ól i dtithe tábhairne
♦
he should be at home instead of drinking in pubs
♦
ba chóir dó bheith sa bhaile in áit bheith ag ól i dtithe tábhairne
♦
he should be at home instead of drinking in pubs
♦
chuir mé caint ar mhuintir na háite
♦
I talked to the local people
♦
tá mé ag obair san áit chéanna le cúig bliana
♦
I've been working in the same place for five years
♦
áit choinne
♦
meeting point
♦
d'fhéadfadh sí bheith áit ar bith!
♦
she could be anywhere!
♦
níl sí le feiceáil áit ar bith
♦
she is nowhere to be seen
♦
fan san áit a bhfuil tú
♦
stay where you are
♦
nárbh fhearr leat dul áit éigin eile?
♦
wouldn’t you rather go somewhere else?
♦
iompraíonn siad iad féin ar nós dá mba leosan an áit
♦
they act as if they owned the place
♦
bhí muintir na háite an-chairdiúil
♦
the local people were very friendly
♦
áit phoiblí
♦
public place
♦
ní maith le muintir na háite na turasóirí
♦
the local people don't like tourists
♦
Conas a d'aimsigh tú an áit?
♦
How did you find the place?
♦
Nárbh fhearr leat dul áit éigin eile?
♦
Wouldn't you rather go somewhere else?
♦
Thaitin Tuaisceart na hÉireann linn, bhí muintir na háite an-chairdiúil.
♦
We liked Northern Ireland, the local people were very friendly.
♦
Cén áit a bhfuil tú i do chónaí?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where do you live?
♦
Cén áit sa Spidéal a bhfuil sé sin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where in An Spidéal is that?
♦
Cén áit a bhfuil tú ag fanacht?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where are you staying?
♦
Cén áit a bhfuil tú ag obair?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where do you work?
♦
Tá ballbhrú orm anseo. Sin an áit ar bhuail mé mo lámh ar dhoras an chairr.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have a bruise here. That is the place where I hit my hand on the car door.
♦
Is féidir leat tiomáint go neart áiteanna in gConamara gan níos mó ná uair a chloig a chaitheamh ar an mbóthar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can drive to plenty of places in Connemara without spending more than an hour on the road.
♦
Cén áit a chasfas muid?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where will we meet?
♦
Cén áit a chasfas mé leat?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where will I meet you?
♦
Tá áiseanna maithe ann agus tá muintir na háite go deas.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There are good amenities there and the local people are nice.
♦
Tá áit nua Iodálach oscailte i lár na cathrach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There's a new Italian place open in the city centre.
♦
Cén áit a mbuailfidh mé leat?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Where will I meet you?
♦
Cén áit a mbuailfimid le chéile?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Where will we meet?
♦
Sa ghnáth-áit, is dócha.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
In the usual place, I guess.
♦
Thit báisteach throm níos deireanaí an tseachtain sin agus tharla tuilte san áit.
♦
Heavy rain fell later that week and floods happened in the place.
♦
Bhí bús iontach san áit.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
There was a great buzz in the place.
♦
Bhí an áit ina chac.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
The place was a mess.
♦
An chéad áit a ndeachaigh mé nuair a bhog mé go Beirlín ná lár na cathrach.
'Beo!', beo.ie
♦
The first place I went to when I moved to Berlin was the city centre.
♦
Tá dúil mhór agam in áiteanna mar seo.
'Beo!', beo.ie
♦
I love places like this.
♦
In áit na seanchomharsan, bhog teaghlach nua isteach a bhí i gcónaí ag cothú trioblóide.
'Beo!', beo.ie
♦
In place of the old neighbours, a new family moved in who were always causing trouble.
♦
Rinneadh seo in Aerfort na Sionainne, áit a bhfeictear na mílte saighdiúirí Meiriceánacha gach lá anois ar a mbealach chun na hIaráice.
'Beo!', beo.ie
♦
This was done in Shannon Airport where you see thousands of American soldiers every day on their way to Iraq.
♦
Bhí an clár ag tabhairt eolais faoi stair na háite.
'Beo!', beo.ie
♦
The board was giving information about the history of the place.
♦
In áit a bheith ag cruinniú céille is é rud atá sé ag cailleadh cibé a bhí aige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Instead of gathering sense, what he's doing is losing whatever amount he had.
♦
An áit a raibh sé i ndiaidh an oíche a chodladh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Where he had slept the night.
♦
Cá háit a leagfaidh mé mo cheann go maidin?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Where will I rest my head tonight?
♦
Bhí siad fá shiúl lae don áit.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They were a day's walk from the place.
♦
Dar le Babaí gurbh é a ceart an glór cinn sin a aithne, ach ní raibh dul aici smaoineamh cá háit a gcuala sí é.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Babaí thought she should recognize that voice but couldn't remember where she had heard it.
♦
an chéad uair a bhí é i mBeirlín, ní raibh aon eolas agam ar an áit
♦
the first time I was in Berlin, I didn't know the place at all
♦
Cén áit a mbíonn sibh ag casadh bhur gcuid ceoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where do you [usually] play your music?
♦
Ach má tá tú ag iarraidh geansaí le cochall a cheannacht le rud eicínt scríofa i nGaeilge air, is é An Spailpín Fánach an áit is fearr le dul ag siopadóireacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
But if you are attempting to buy a pullover with a hood with something written in Irish on it, An Spailpín Fánach is the best place to go shopping.
♦
Cén áit a raibh tú ar saoire i mbliana?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where were you on holiday this year?
♦
Is áit lárnach é.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is a central place.
♦
Tá mé tuirseach den áit agus tá malairt dreach tíre ag teastáil uaim.
♦
I'm tired of the place and I need a change of scenery.
♦
Is beag sásamh a bhaintear as athchúrsáil a dhéanamh ar ábhar atá ar fáil in áiteanna eile cheana féin.
'Beo!', beo.ie
♦
People get little satisfaction from recycling stuff that is already available elsewhere.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
