ollamh ar cuairt
visiting professor
Bhí sé mar
ollamh ar cuairt in Ollscoil Freiburg faoi dhó agus ag an am sin chinn sé ar éirí as aon iarracht a dhéanamh an Ghearmáinis a fhoghlaim nó caidreamh a bheith aige le muintir na tíre.
airneáil
night-visiting
Teach mór
airneáil a bhí i dtigh s'againne agus is beag oíche nach mbeadh duine inteacht istigh, agus scéalaíocht ag dul ar aghaidh ann.
ar cuairt
visiting
Lena chois sin bíonn duine inteacht as an bhaile i gcónaí anseo
ar cuairt agus bíonn sé deas bualadh leo agus an scannal uilig a fháil ón bhaile, scéalta ar ndóighe nach mbeadh le fáil ar Raidió na Gaeltachta!
Tá an damhsóir Breandán de Gallaí anseo i Sydney i láthair na huaire le Riverdance.
i ndiaidh bhur gcuairte
after your visit
ÉÓD: An gcuireann sibh tuarascáil ar fáil
i ndiaidh bhur gcuairte?
SF: Cuireann.
cuairt
visit
Chun
cuairt a thabhairt ar Fhánaid téigh go Leitir Ceanainn, lean an bóthar go Ráth Mealtain agus go Baile na nGallóglach, ansin beidh tú ar do bhealach go Fánaid.
cuairt
visit
Tá sé cruthaithe ag *Beo!, *a bhfuiltear ag tabhairt suas le 70,000
cuairt sa mhí air faoi láthair, gur féidir léitheoirí a mhealladh chuig foilseachán Gaeilge atá ar fáil ar an idirlíon.
mo chéad chuairte
my first visit
Bhí an-eolas aici ar na Ceiltigh freisin, agus bhí sí cinnte dearfa gurbh iad na *Danaoi*, tuath na Sean-Ghréige, agus Tuatha De Danann na finscéalaíochta an dream ceannann céanna in anallód!
Tuigeadh dom sa deireadh, blianta ina dhiaidh sin, le linn
mo chéad chuairte ar Éirinn agus ar an Ghaeltacht (Samhradh 1998) go mb'fhéidir nár de shliocht *Danaoi *na Gréige iad na Gaeil ná na Tuatha Dé Danann; mar sin féin, chonacthas dom gur dream iontach ab ea na Gaeil, a raibh croí misniúil agus uasal acu, agus thuig mé go raibh a ndearcadh féin ar an saol acu.
ar cuairt
on a visit
B'fhuirist aithint gur tigh faoi leith ab ea é - saghas "baile as baile" do mhórán Éireannach agus Meiriceánach a bhíodh
ar cuairt i Nua-Eabhrac, nó ag muintir na cathrach sin féin ar uairibh.
cuairt
visit
Is liosta le lua é cheana féin na tionscadail atá i ndiaidh a theacht chun cinn le cuidiú na hIomairte -
cuairteanna ó cheoltóirí, compántais amharclainne agus scríbhneoirí as Albain ar Éirinn agus a mhalairt, grúpaí pobail agus scoileanna ag foghlaim óna chéile, cúrsaí speisialta Gaeilge do Ghàidhligeoirí agus cúrsaí Gàidhlig do Ghaeilgeoirí.
cuairteanna
visits
Mar shampla, bím ag tabhairt
cuairteanna go rialta ar scoileanna ag insint do na daltaí faoina bhfuil ar bun againn sa Phàrlamaid maidir leis an teanga.
sciurd
a quick visit
Ach, arís, is deas an rud é
sciurd a thabhairt timpeall air gan na mílte turasóir a bheith ag cur isteach ort.
sciuird
flying visit
Thug mé
sciuird ar Abú Media le déanaí le labhairt le duine de stiúrthóirí an chomhlachta, Bríd Seoighe.
chuairte
visit
asp) Cuid 1 den alt anseo
Le linn mo
chuairte ar an "Úll Mhór" i mí na Nollag, tháinig mé ar dhá ionad eile a bhfuil an Ghaeilge á teagasc iontu.
sciuird a thabhairt ar
to pay a flying visit to
B'fhéidir gur cheart "Cuid a haon" a thabhairt ar an agallamh seo!
Seolfaidh ceardaí focal eile agus cara mór le Tadhg, Cathal Ó Searcaigh, *Imíonn an tAm *i gClub Sult ar an Déardaoin, 8 Aibreán agus tá sé i gceist ag fonnadóir Mhaigh Eo
sciuird a thabhairt ar Bhéal Feirste agus ar an Daingean sna seachtainí atá romhainn.
cuairt
visit
AÓF: An dtéann tú ag taisteal leis an gceol? Céard iad na háiteachaí ar thug tú
cuairt orthu agus tú ag seinm?
SJW: Tá roinnt mhaith taistil déanta agam leis an gceol.
a chuairteanna
his visits
*
Gluais • Glossary
mo dhícheallmy best
a gheallaim dom féinI promise myself
san fhásachin the desert
d'fhéadfainn staonadh ó sheacláidI could abstain from chocolate
don Charghasfor Lent
cleastrick
chuirfinn dallamullóg orm féinI'd delude myself
blastatasty
íobairtsacrifice
maitheasgood
bródúilproud
casacht mhór ghroía great big cough
tairseachthreshold
tanaíthin
fiáinwild
de shíoralways
seanfhaiseantaold-fashioned
láchfriendly, pleasant
mearbhallconfusion
cheapasI thought
a bhlas tuaisceartachhis northern accent
chloisimis a chasachtwe used to hear his cough
bhímis ar bíswe used to be excited/impatient
cúbógacollections of Easter eggs
scaoilimis gach uile ní uainnwe'd cast everything aside
go scafántaspeedily
ghlacadh sí buíochas leisshe would thank him
chuireadh sí i bhfolach éshe would hide it
ag iomrascáil lena chéilewrestling one another
suachmáneasy-going person
gan puth análawithout a puff of breath
parlúsparlour, sitting-room
deireadh sí linnshe would say to us
cur i gcéill iomlántotal pretence
thuigeadh siseshe'd understand
bheannaímis dówe would greet him
d'fhiafraímis dewe'd ask him
d'fhreagraímiswe would answer
go fuarbhruiteindifferently
ag tóraíocht an mhálasearching for the bag
nodclue
go n-alpfadh Daidí siar iadthat Dad would devour them
beadaílover of sweet things
dá bharras a result
d'éalaigh méI escaped
cófrapress
ag póirseáil thartrummaging about
málaí plaisteachaplastic bags
doirtealsink
de phreabsuddenly
go raibh mo chosa nitethat it was all up with me
polaitíocht an tuaiscirtthe politics of the north
daoine muinteartharelations
díospóireachtaí bríomharalively debates
a chuairteannahis visits
b'annamh cuideachta na bhfear aigehe seldom had the company of men
ag útamáilfumbling
ba ghiorra in aois diclosest to her in age
mo dhála féin agus Tríonajust like myself and Tríona
fé mar a chaitheadh Tríona liomsaas Tríona used to treat me
barrúilfunny
de shíor dár gcáineadhalways criticizing us
ag spochadh as m'uncailteasing my uncle
agus uasal le híseal á dhéanamh aigesean uirthiseand he was patronizing her
tá sé chomh maith agamI may as well
á leanúintfollowing him
garda gradaimguard of honour
cársánwheeze
inchreidtecredible
plúchadhasthma
ag sméideadh ar m'uncailnodding at my uncle
dá mbéarfaí ormif I was caught
isteach sna gnáthchróite folaighinto the usual hiding-places
macalla na nglórthathe echo of the voices
tuaromen, sign
an ceann ab ansa liom féinthe one I liked best
mealltachenticing
bonnánhorn
fardoraslintel of door
vardúswardrobe
bheir mé barróg airI hugged him
ag cóiriú na n-adhartánarranging the cushions
glicsly
caoi a chur ar an áitto tidy up the place
margadhdeal
a roinntto share
stróic méI tore
daitecoloured
dúil chráitetorturous desire
candaí móra seacláidebig chunks of chocolate
blúire ar bhlúirebit by bit
giodalachperky
bhuail fonn múisce muidwe felt like vomiting
tháinig iarracht den cheann faoi orainnwe became a little bit down
smeartha le seacláidcovered in chocolate
teipfailure
ag airneáil
night-visiting
Cé nach raibh múinteoir per se aige ariamh, deir John go bhfuair sé stiúir is fiche óna athair agus ó na ceoltóirí eile a bhíodh
ag airneáil acu sa teach agus é óg.
ollamh cuairte
visiting professor
Tá cúis mhaith ann go bhfuil fís faoi leith ag Angela: tá tréimhsí caite aici in Harvard mar
ollamh cuairte, i Minnesota agus ag plé leis an Léann Éireannach i mBoston College.
cuairt
visit
Má bhuaileann tinneas iad agus má bhíonn orthu
cuairt a thabhairt ar dhochtúir agus oideas a fháil sa siopa poitigéara, tá an seans ann go mbeidh orthu idir 25% go 50% dá n-ioncam seachtainiúil a chaitheamh.
cuairt gan choinne
unexpected visit
An rud a chuir déistin ar mhuintir na Gearmáine ná go gcuirfear airgead taisce na bpáistí san áireamh freisin!
Tabharfaidh cigirí
cuairt gan choinne ar na daoine féachaint an bhfuil aon rud luachmhar ina seilbh nár luaigh siad cheana.
mo chuairte
my visit
I rith
mo chuairte, d'aithin mé agus mhothaigh mé go raibh rud éigin draíochtúil agus tarraingteach ag baint leis an áit, le muintir na háite agus leis an teanga, agus b'in tús mo chairdis le bunadh na hÉireann.
ag airneál
night-visiting
Cén bhrí atá leis an choincheap "An Ghaeltacht" do dhaoine ag tús an 21ú haois?
Smaoiníonn daoine áirithe ar an Ghaeltacht ina raibh na scéalaithe agus na hamhránaithe ina suí thart cois tine agus iad
ag airneál go maidin.
fáth a chuarta
the reason for his visit
MÁNAS: Agus?
DENIS: Agus luaigh seisean
fáth a chuarta le fear an phoist, a luaigh le Jimí GAA é, a luaigh leis an mhúinteoir scoile é, a luaigh le mo mháthair sa tsiopa é.
ar cuairt
on a visit
MÁNAS: Tháinig mé
ar cuairt.
cuairt
visit
Tá sé thar am don rialtas córas ceart cigireachta, a bheadh neamhspleách amach is amach, a fhorbairt agus déanamh cinnte go gcuirfear deireadh le cuid de na cleachtais áiféiseacha atá ann faoi láthair (an nós atá ann, mar shampla, rabhadh a thabhairt do na tithe altranais go bhfuil cigire chun
cuairt a thabhairt orthu).
a thagadh muid ar cuairt
when we used to come to visit
go leisciúillazily
ag fógairt ormcalling to me
bodhardeaf
go crostacrossly
ligthe ar cíosrented out
go hiondúilusually
ar mhaithe le do shláintesefor the sake of your health
neart rudaí spéisiúlaplenty of interesting things
seala period of time
tá airde ag teacht ionatyou've grown
a thagadh muid ar cuairtwhen we used to come to visit
an-mhochvery early
sciuirda quick dash, flying visit
leamhboring
mo náire thúshame on you
múineadhmanners
ón matalfrom the mantelpiece
pussulky expression
ná bac leisdon't bother with it
galpuff
go mífhoighdeachimpatiently
ar fánwandering
á ndóbeing burnt
rith sé léiit occured to her
sna sceachain the bushes
cheapfá go raibh siad trí thineyou would think that they were on fire
cuid an dreoilínthe wren's portion
an siúladh Mamó síos chuig an siopa fadó .
Sciuird
a quick dash, flying visit
go leisciúillazily
ag fógairt ormcalling to me
bodhardeaf
go crostacrossly
ligthe ar cíosrented out
go hiondúilusually
ar mhaithe le do shláintesefor the sake of your health
neart rudaí spéisiúlaplenty of interesting things
seala period of time
tá airde ag teacht ionatyou've grown
a thagadh muid ar cuairtwhen we used to come to visit
an-mhochvery early
Sciuirda quick dash, flying visit
leamhboring
mo náire thúshame on you
múineadhmanners
ón matalfrom the mantelpiece
pussulky expression
ná bac leisdon't bother with it
galpuff
go mífhoighdeachimpatiently
ar fánwandering
á ndóbeing burnt
rith sé léiit occured to her
sna sceachain the bushes
cheapfá go raibh siad trí thineyou would think that they were on fire
cuid an dreoilínthe wren's portion
an siúladh Mamó síos chuig an siopa fadó .
a thagadh muid ar cuairt
when we used to come to visit
go leisciúillazily
ag fógairt ormcalling to me
bodhardeaf
go crostacrossly
ligthe ar cíosrented out
go hiondúilusually
ar mhaithe le do shláintesefor the sake of your health
neart rudaí spéisiúlaplenty of interesting things
seala period of time
tá airde ag teacht ionatyou've grown
a thagadh muid ar cuairtwhen we used to come to visit
an-mhochvery early
sciuirda quick dash, flying visit
leamhboring
mo náire thúshame on you
múineadhmanners
ón matalfrom the mantelpiece
pussulky expression
ná bac leisdon't bother with it
galpuff
go mífhoighdeachimpatiently
ar fánwandering
á ndóbeing burnt
rith sé léiit occured to her
sna sceachain the bushes
cheapfá go raibh siad trí thineyou would think that they were on fire
cuid an dreoilínthe wren's portion
an siúladh Mamó síos chuig an siopa fadó .
Sciuird
a quick dash, flying visit
go leisciúillazily
ag fógairt ormcalling to me
bodhardeaf
go crostacrossly
ligthe ar cíosrented out
go hiondúilusually
ar mhaithe le do shláintesefor the sake of your health
neart rudaí spéisiúlaplenty of interesting things
seala period of time
tá airde ag teacht ionatyou've grown
a thagadh muid ar cuairtwhen we used to come to visit
an-mhochvery early
Sciuirda quick dash, flying visit
leamhboring
mo náire thúshame on you
múineadhmanners
ón matalfrom the mantelpiece
pussulky expression
ná bac leisdon't bother with it
galpuff
go mífhoighdeachimpatiently
ar fánwandering
á ndóbeing burnt
rith sé léiit occured to her
sna sceachain the bushes
cheapfá go raibh siad trí thineyou would think that they were on fire
cuid an dreoilínthe wren's portion
an siúladh Mamó síos chuig an siopa fadó .
cuairt
visit
Is duine é a thugann
cuairt go minic ar Bhéal Feirste an aimsir seo.
sciuird
flying visit
Ar mo shlí go hÉirinn dom, thug mé
sciuird ar an Oileán Sgitheanach agus chuir tírdhreach an oileáin álainn sin faoi dhraíocht mé.
chuairt
visit
Nuair a bhíos i gCiarraí thug mé cam
chuairt ar fud fad Chorca Dhuibhne ar rothar agus chonac fógra: “Teach Pheig Sayers”.
cuairt
visit
Ós rud é go bhfuil dlúthchara de mo chuid ina cónaí thall, bíonn leithscéal agam le
cuairt a thabhairt ar phríomhchathair na Catalóine go minic.
chuartaíocht
visiting
Ach ba ghearr gur chreid sí, nuair a rug an Brogús ar chois uirthi is í ag teacht abhaile ó
chuartaíocht.
cuairt
visit
Ós rud é go bhfuil dlúthchara de mo chuid ina cónaí thall, bíonn leithscéal agam le
cuairt a thabhairt ar phríomhchathair na Catalóine go minic.
le linn cuairte gairide
during a short visit
Moltaí
=======
Bheadh sé dodhéanta triall ar gach rud atá le feiceáil sa chathair ghalánta seo
le linn cuairte gairide agus, mar sin, b’fhéidir gurbh fhiú liosta tosaíochtaí a dhéanamh roimh ré – rudaí nach féidir an chathair a fhágáil gan iad a fheiceáil – le pleanáil do chuairte a dhéanamh níos fusa.
cuairt
visit
Cuireann an brainse speisialta ceisteanna ort le linn na
cuairte sin agus scríobhann siad tuarascáil fút.
sciuird
flying visit
Ag an am céanna, braitheann tú uait na cailíní uaireanta!”
Cé go mbraitheann sí go raibh go leor den taisteal go dtí seo dian, thaitin an
sciuird a thug Danú ar an Ind anuraidh go mór léi.
cuairt an-taitneamhach
a very enjoyable visit
I rith an tsamhraidh, thug Cumann Seandálaíochta Uladh
cuairt an-taitneamhach ar Chaisleán Dhún Droma i gContae an Dúin.
cuairt
visit
Ag deireadh mhí Lúnasa, thug mé
cuairt ar oileán álainn suaimhneach darb ainm Lios Mòr, ar chósta thiar na hAlban.
agus cuairt a thabhairt ar an reilig áitiúil
and to visit the local cemetery
"Chuaigh an teaghlach go léir, mar is nós linn, go dtí an baile ina bhfuil cónaí ar mo sheanmháthair leis an lá a chaitheamh léi
agus cuairt a thabhairt ar an reilig áitiúil ina bhfuil mo sheanathair curtha.
thugadh sé cuairt ar dhaoine daibhre
he used to visit poor people
Ní bhíodh sé sa bhaile Lá Nollag,
thugadh sé cuairt ar dhaoine daibhre chun bia agus éadaí a thabhairt dóibh.
cuartaíocht
visiting
Bhíodh muid ag
cuartaíocht i dtithe go mbíodh ceol iontu agus ag dul chuig seisiúin lena chéile thart ar cheantar Bhóthar Ormeau i ndeisceart Bhéal Feirste.
nuair a cuireadh cosc ar chuairteanna oscailte.
when open visits were banned.
Cosc ar chuairteanna oscailte
Bhí aighneas idir na príosúnaigh agus na húdaráis
nuair a cuireadh cosc ar chuairteanna oscailte.
cuairt na Sasanach
the visit of the English
Rud amháin a tháinig as
cuairt na Sasanach ar Pháirc an Chrócaigh ná an t-ómós agus an urraim, an míniú agus an insint a tugadh sna meáin chumarsáide ar an méid a tharla ar Dhomhnach na Fola.
cuairt
visit
Fuaireas seans go luath ina dhiaidh sin
cuairt a thabhairt ar phríosún, agus thapaíos é.
i ndeireadh ár gcuairte.
at the end of our visit.
Bhualamar le ceathrar príosúnach
i ndeireadh ár gcuairte.
an chuairt
the visit
Léiríonn míreanna den scannán
an chuairt a thug de Valera ar an gClár, ar Luimneach agus ar Ghaillimh.
oícheanta airneáil
nights of night-visiting
Bhíodh
oícheanta airneáil ann agus is dócha cionn is go raibh Neilí dall ní dheachaigh sise amach chuig na damhsaí agus na rudaí a dtéadh daoine eile chucu.
cuairt
visit
Thug mé
cuairt ar a stiúideo ansin le labhairt leis faoina shaothar agus an Pollock-Krasner Foundation Grant a fuair sé le gairid.
le linn a chuairte
during his visit
Agus é mar aoi ar an “Late Late Show” ag deireadh na n-ochtóidí, dúirt an fear grinn Lenny Henry le Gay Byrne gur bhraith sé go raibh gach duine ag breathnú air agus é ag siúl ar Shráid Grafton
le linn a chuairte ar Éirinn.
cuairt
visit
Thug siad
cuairt ar chúirt an Rí Seoirse IV, agus bronnadh cathéide agus airm ar Hongi.
cuairt a thabhairt ar
to visit
Ach is féidir le daoine
cuairt a thabhairt ar www.
na cuairteanna,
the visits,
Tá neart eolas suimiúil ann – faoi
na cuairteanna, mar shampla, a thug Ó Donnabháin Rosa (1906) agus máthair Phádraig Mhic Phiarais (1920) ar Learpholl.
ach cuairt a thabhairt
by visiting
Is féidir leoa bhfuil suim acu i gcúrsaí na Seachtaine iad féin a choimeád ar an eolas faoin méid a bheidh ag titim amach lena linn
ach cuairt a thabhairt ar leathanaigh Bebo nó MySpace de chuid na féile.
gan trácht ar an leatrom a imríodh orthu
not to mention the oppression visited on them
D’fhulaing an pobal sin fríd 35 éigin bliain na dTrioblóidí,
gan trácht ar an leatrom a imríodh orthu ó cuireadh an stat ó thuaidh ar bun, agus tá siad anois ag dúil le cur i gcrích na mianta agus na riachtanas atá acu, a oiread le gach saoránach eile.
cuairt
visit
Tógadh é sa bhliain 1919 nuair a thug sé
cuairt ar Butte.
ag tabhairt cuairte ar a theachín dúchais,
visiting the cottage where he was brought up,
Agus muid
ag tabhairt cuairte ar a theachín dúchais, bhraith mé an bochtanas a bhí ann le linn a óige.
cuairt
visit
Gan amhras, d’Éireannaigh na cathrach seo, ba í
cuairt Uachtarán na hÉireann, Máire Mhic Ghiolla Íosa, buaicphointe na bliana seo ina bhfuil Learpholl mar Phríomhchathair Chultúrtha na hEorpa.
cuairteanna
visits
Rachaidh muid ar turas chun an zú,
beidh laethanta cois trá againn agus
cuairteanna ar an phictiúrlann.
ar cuairt oifigiúil
on offical visit
Nuair a rinneadh na hionsaithe sceimhlitheoireachta ar na Stáit Aontaithe Mheiriceá ar 11 Meán Fómhair 2001, bhí Príomh-Aire na hAstráile ag an am, John Howard,
ar cuairt oifigiúil in Washington.
sciuird
a flying visit
Ní dhéanaim ach
sciuird a thabhairt ar Tesco de ghnáth, nuair a bhíonn fonn fíona orm ach thug mé aghaidh ar Theach Bhaile Mhaolmhuaidh (www.
cuairt ar
a visit to
Cé nár thug sí
cuairt ar Éirinn don chéad uair go dtí cúpla bliain ó shin, chuirfeadh dílseacht agus tiomántacht s’aici mearbhall iomlán ort.
cuairt gan choinne
an unexpected visit
Tost Comhcheilge
Maidin Domhnaigh amháin, thug Melek Can agus a fear chéile, Douglas, maor in Aerfhórsa SAM a chaith blianta ina attaché míleata sa Tuirc,
cuairt gan choinne ar mhuintir Edmonds.
cuairt
a visit
Tá
cuairt tugtha ag an Uachtarán Obama ar Cheanada cheana féin, agus tá a thaidhleoirí imithe thar lear roimhe ag taisteal ar fud an oirthir agus an mheánoirthir.
ar cuairt
on a visit
Ba ghearr gur thosaigh saol na mainistreach ag teip áfach – na manaigh ag éirí tuirseach, tinn agus go dtí gur tháinig Tomatis
ar cuairt, níor cheap éinne go raibh baint ag an dteip ná ag an easpa amhránaíochta lena chéile.
rúide
a quick visit
I mbruachbhailte na gcathracha atá an Ghaeilge á labhairt go bródúil fós, agus muintir na hÉireann ag gearradh táillí arda ar eachtrannaigh chun
rúide a thabhairt thart ar Ghaelscoileanna le go bhfaighidh siad blaiseadh beag d’oidhreacht na hÉireann.
cuairteanna
visits
Ó insealbhaíoidh Obama mar uachtarán, tá sé tar éis
cuairteanna oifigiúla a thabhairt ar go leor tíortha timpeall an domhain cheana féin.
cuairt
a visit
Is iomaí deireadh seachtaine cincíse a thug mé
cuairt ar chomórtas peile na Gaeltachta; Gaoth Dobhair, Rath Cairn, Leitir Móir, An Cheathrú Rua, Corca Dhuibhne, Cois Fharraige, An Fhairche, Gleann Cholm Cille, cibé áit a raibh an comórtas ar bun.
ag airneál
visiting
Bhí muid amuigh sa teach beag agus móraí ann
ag airneál.
cuairt
visit
”
Nach iontach an léargas é sin ar chur chuige, ar aigne, ar fhís, ar dhearcadh an DUP i leith na cothromaíochta?
Tá taithí fada ag an Uasal McCausland, iarbhall den UUP a d’iompaigh chuig an DUP, i bpolaitíocht na sáraíocht (adversarial politics) agus is iad an CLG, an Ghaeilg agus an cultúr Gaelach, na clocha is mó ar a phaidrín má tá an abairt sin fóirstineach don Phrotastúnach Soiscéalach! Dúirt an ceimí de chuid Oxford, i ndiaidh a cheaptha, nach dtabharfadh sé
cuairt ar ionad CLG a bhí baiste as poblachtánaithe agus é ag tagairt do Pháirc Mhic Easmainn ach go háirithe.
ar cuairt
visiting
Nuair a thagadh Charlie agus Ella
ar cuairt chuig an teach s’againne nó muidne
ar cuairt acusan, bhíodh an-chomhrá faoi na gasúir (mé féin, mo bheirt deirfiúr agus mo dheartháir), faoi chúrsaí tí is araile ag na mná fad is a bhí na fir ag caint ar chúrsaí polaitíochta agus, thar aon ní eile, ar chúrsaí peile.
cuairt
a visit
Ó léigh mé scéal faoi dheoraíocht Cholm Cille agus mé ar an mbunscoil i gCluain Meala fadó, bhí sé ina rún daingean agam riamh ó shin
cuairt a thabhairt ar an oileán beag Albanach, inar bhunaigh Colm Cille a mhainistir sa bhliain 563, tar éis dó slán a fhágáil le Éirinn.
cuairt
visit
Thosaigh Michael agus a bhean chéile Irene ag teacht go Gleann breis is 10 mbliana ó shin agus iad ag triall ar
cuairt chuig cara.
ar cuairt
on a visit
Ceithre seachtaine ar fad - cúpla lá i mBaile Átha Cliath, deireadh seachtaine eile
ar cuairt chuig iníon dearthár liom atá ina cónaí taobh amuigh de Ghort Inse Guaire.
cuairt
a visit
Do chuid mhaith feisirí, seo é an chéad uair le ráithe nó níos mó a thug siad
cuairt abhaile, agus dá réir sin, eagraíonn siad cruinnithe poiblí chun fáil amach cad iad na ceisteanna is mó atá ag déanamh scime dá dtoghthóirí.
cuairt
visit
html)
SMM: Agus an cheist deiridh, an bhfuil aon rud eile ba mhaith leat a rá?
RMAB: Níl mé a rá go bhfuil, eh -, bígí ag éisteacht le RnaG agus tabharaigí
cuairt orainn ag an Cabaret Craiceáilte! Bíonn sé againn uair sa mhí, Toigh Hiúdaí, an satharn deireanach den mhí.
cuairt
a visit
Mo náire nár thug mé
cuairt air fós, cé go bhfuaireamar deis dul amach ar dhíon an chaisleáin an tráth seo anuraidh le linn Les Journées du Patrimoine, deireadh seachtaine i Meán Fómhair nuair a dhéantar ceiliúradh ar oidhreacht an bhaile.
chuairte
visit
com/watch?v=3CAx2AN85r0)
Fear eile atá ar ais in Éirinn ó Fhéile na nGael i Milwaukee i ndiaidh a
chuairte sóúla ar an chathair sin cois locha is ea an Bould O Donoghue, Ceann Comhairle na Dála agus Caiteoir Mór na Linne seo.
cuairt
visit
Tabhair
cuairt ar shuíomh gréasáin an chomhlachta Cló Iar-Chonnachta (www.
bhuailfeas
drops (in), visits
Tá an amharclann agus na hionaid cruinnithe ar fáil le cur in áirithe as seo amach agus beidh fáilte chroíúil roimh dhuine ar bith a
bhuailfeas isteach le páirt a ghlacadh in aon cheann den chlár leathan imeachtaí atá ar fáil i gCultúrlann Uí Chanáin, an t-ionad pobal Gaeilge is nua-aimseartha agus is fearr áiseanna sa tír, gan amhras.
cuairt
a visit
Tabhair
cuairt ar shuíomh gréasáin na Kíla (www.
cuairt
a visit
D'éirigh thar barr léi agus tugann níos mó ná 30,000 duine
cuairt uirthi gach bliain.
cuairt
a visit
Tuairisc Twain
Thug an t-údar cáiliúil Meiriceánach Mark Twain
cuairt ar na Fritíortha sa bhliain 1895, agus bhí sé i láthair ag Flemington i mí na Samhna leis an rás mór a fheiceáil.
cuairt
a visit
Tabhair
cuairt ar shuíomh gréasáin Fios Feasa (http://www.
cuairt
a visit
Ba leor a háthas chun m’fhiosracht a mhúscailt agus thug mé
cuairt ar an suíomh ag glacadh síntiús in aisce is ag cur tús le mo rannpháirtíocht i gcluiche idirnáisiúnta.
cuairt
visit
Tabhair
cuairt ar shuíomh gréasáin Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge (http://www.
cuairt
visit
Ící Pící
Tabhair
cuairt ar shuíomh gréasáin an tSiopa Ghaeilge www.
cuairt
a visit
Thug mé
cuairt le déanaí, cuirim i gcás, ar an Ionad Tacaíochta Teaghlaigh in Indreabháin i gConamara agus tógáil croí a bhí ann an obair iontach atá ar bun ansin a fheiscint.
cuairt
a visit
Tabhair
cuairt ar shuíomh gréasáin GAEL LINN ag (www.
cuairt
visit
Scaiptear na seoltáin shóisialta seo nuair a fhilleann inimircigh ar a n-áiteanna dúchais, pé acu é ar
cuairt nó ar bhonn fadtéarmach, trí ghlaonna gutháin, ríomhphoist, litreacha is blaganna agus nuair a thugann muintir is cairde inimirceach
cuairt orthu.
cuairt
visit
Tabhair
cuairt ar shuíomh gréasáin ag (Coisceim)(http://www.
cuairt
a visit
”*
Éire Úr
===
Dúirt sé gur thug sé
cuairt ar scoil i mBaile Átha Cliath thiar an tseachtain roimhe, áit a raibh dath dubh ar a thrí ceathrú de na daltaí.
cuairt
a visit
Tá an charraig ar na nithe is díol spéise do thurasóirí is coitianta san Astráil agus tugann tuairim is 400,000 duine
cuairt uirthi gach bliain.
íoc as cuairt
pay for a visit
Ach mar a dúirt mé i m’alt ‘Sliabh a Liag’ ar BEO, beidh ar thurasóirí
íoc as cuairt ar an áit álainn seo mar chuid de “fhorbairt” atá ag dul ar aghaidh ansin faoi láthair.
ar cuairt
on a visit
Bhí Balor na Súile Nimhe i Meiriceá arís ar an mhí seo caite, a léitheoirí dílse – é
ar cuairt ar Fhéile na nGael sa chathair álainn sin cois locha: Milwaukee na beorach saoire agus na feola saorga.
Tabhair cuairt ar
pay a visit to
Tabhair cuairt ar shuíomh gréasáin (An tSiopa Ghaeilge)(http://www.
ar cuairt
on a visit
Bhain sí an-taitneamh as scríbhneoireacht iriseora áirithe arbh as an Daingean dó agus chuaigh sí
ar cuairt go Ciarraí chun an áit a fheiceáil.
cuairt
a visit
Bhí sé ina bhall den Extra Stout Band, agus bhí sé an-mhórtasach nuair a sheinn sé ar a chonsairtín os comhair Mháire Bean Mhic Giolla Íosa nuair a thug sí
cuairt ar Learpholl.
ar chuairt
on a visit
Ar a oíche dheireanach, tháinig a chlann is a bhean
ar chuairt chuige ina chillín.