uilechoiteann
universal
Cé a shílfeadh 500 bliain ó shin go mbeadh an Béarla ina theanga dhomhanda agus an Laidin marbh? Agus an mbeidh an Béarla ina theanga uilechoiteann go deo? Beag an seans! Tá an domhan ag athrú go tapaidh, mar a chonaic muid ar an 11 Meán Fómhair.
uilíoch
universal
Ach d'éirigh le Sheridan teanga uilíoch a úsáid ina scannán, trí úsáid an ghrinn go háirithe.
mian uilíoch
universal desire
Insíonn Bewick dom go bhfuil níos mó ná milliúin figiúr mar sin aimsithe i gcultúir éagsúla an domhain, "Is mian uilíoch é," a deir sí.
uilíoch
universal
Tá clú idirnáisiúnta ar na pictiúir seo, go háirithe *An Scréach*, atá aitheanta mar chomhartha uilíoch an éadóchais ó tarraingíodh é in 1893 agus atá anois mar chomhartha íocónach ar fud an domhain.
uilíoch
universal
Is é cúis nach rómhór an imní atá ar Miller fá dheireadh na ré sin gur sa dara cuid den chéad pharagraf úd a chuireann seisean suim; sa litríocht faoina gné uilíoch shíoraí.
uilíoch
universal
Is é cúis nach rómhór an imní atá ar Miller fá dheireadh na ré sin gur sa dara cuid den chéad pharagraf úd a chuireann seisean suim; sa litríocht faoina gné uilíoch shíoraí.
uilíoch
universal
Tá sé uilíoch, mar sin, freisin.
plean sláinte uilíoch
universal health plan
Baineadh tuisle as iarrachtaí Clinton plean sláinte uilíoch a bhunú sa tír, agus, treisithe ag seo, dhírigh an grúpa ar phleananna chun cumhacht iomlán a fháil i Meiriceá agus, i bhfad na haimsire, b'fhéidir ar an domhan féin.
ar cheisteanna uilíocha
on universal questions
”
Deir Krauss go gcabhraíonn teangacha linn tuiscint a fháil, ní hamháin ar ár dtimpeallacht áitiúil féin, ach ar cheisteanna uilíocha agus fadhbanna a bhaineann leis an chine daonna i gcoitinne, de bhrí go bhfuil slite difriúla ag a gcainteoirí le féachaint ar spás, ar am agus ar an chaidreamh idir daoine.
uilechoiteann
universal
Creidim gur fearr i an teanga fhísiúl seo ná an teanga labhartha mar áis chun dul i ngleic le smaointe uilechoiteann ar chultúr.
uilíocha
universal
5% in Éirinn, tíortha a bhfuil córais sláinte uilíocha acu.
uilíocha
universal
Is scannán ar ardchaighdeán cineamatagrafaíochta é Na Cloigne a dhéanann scagadh ar théamaí uilíocha; éad, achrann teaghlaigh, slánú anama, agus tugann sé dá réir spléachadh dúinn ar an taobh dorcha den chine daonna.
Dlíthe síoraí na cruinne
constant universal laws
Dlíthe síoraí na cruinne a insíonn conas a rothlaíonn na pláinéid trí ‘fholús’ an spáis.
Dearbhú Uilechoiteann
universal declaration
Is iad sin an clár a dhréachtaigh an Coiste Náisiúnta Frithbheartaíochta (Conseil National de la Résistance - coiste inar cuimsíodh na ceardchumainn agus na páirtithe polaitiúla sa Fhrainc a chuir i gcoinne na Naitsithe) i Márta 1944 agus ina leagtar síos bunphrionsabail an stáit nua, agus Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine de chuid na Náisiún Aontaithe ar glacadh leis i 1948.
An bac uilíoch athartha sin
that universal fatherly block
An bac uilíoch athartha sin.
léargais uilíocha
universal insights
Fealsúnaí ab ea Foucault go hoifigiúil, agus léargais uilíocha domhanda idir lámha aige ina chuid leabhar éagsúil.
beag beann ar chuspóirí uilíocha
blinded to universal aims
Dar leis, thainig sruthanna intleachtúla éagsúla i dteannta a chéile gan choinne ná chiall, go fiú díreach tar éis na Muirthéachta, iad araon ar thóir phríomhnamhaid an chomhphobail nua-aimseartha úrnua acu, an Gealt arís, na daoine sin gan smacht, gan anam, gan soineantacht, iad ar aon beag beann ar chuspóirí uilíocha na Jacobins.
luachanna buana uilíocha
constant universal values
An nglacfar de réir a chéile, cuirim i gcás, le cearta daonna, leis an tsaoirse phearsanta, leis an tsaoirse smaointeoireachta, agus leis an daonlathas? Nuair a bheidh an nua-aois bainte amach go hiomlán ag an tSín, beidh a fhios againn cé acu an luachanna buana uilíocha iad na bunphrionsabail a d’eascair ón tSoilsiú nó an smaointe teoranta iad a mhair seal san iarthar sular tháinig an Áis i méadaíocht? Ach táim cinnte nach raibh Xi ag meabhrú na ceiste seo ach oiread.
uilíoch
universal
Ansin tháinig an muirear sóisialta uilíoch – rud nach raibh mórán den uilíochas ag baint leis – agus dá bharr sin níor aithin muid mar mhuirear é.
An Chith a d’Fhliuch gach Roinn Stáit
the universal failing in every government department
An Chith a d’Fhliuch gach Roinn Stáit
================
Tharla neamart na nGardaí i gceantair ar nós Ghaoth Dobhair ag am nuair atá an teanga faoi bhrú leanúnach sa Ghaeltacht.
dhéanann tóraíocht ar fhreagraí uilíocha
searches for universal answers
Chuir sé ceithre leácht beo i dteannta a chéile fé dheireadh, léachtaí sotalacha a dhéanann tóraíocht ar fhreagraí uilíocha do cheisteanna domhanda.
faoi réir ag fíoreitic uilíoch
controlled by a truly universal ethic
Idirspleáchas na samhlaíochta agus an réasúin faoi réir ag fíoreitic uilíoch a theastaíonn uainn go práinneach.
gan dul i ngleic le smaointí uilíocha
without facing universal thought
), Léann an dúchais: aistí in ómós do Ghearóid Ó Crualaoich (Corcaigh, 2012), ní féidir saothar Uí Chrualaoich a chur trína chéile gan dul i ngleic le smaointí uilíocha.
chun solas uilíoch a scaladh ar
to shine a universal light on
Úsáideann Ó Giolláin réimse leathan de theangacha agus thaighde chun solas uilíoch a scaladh ar théamaí áitiúla, agus más ea, déanann sé cáineadh corraitheach sub silentio ar argóintí D.
téamaí bunúsacha uilíocha
basic universal themes
Cé go mbaineann leabhar corraitheach Dhónaill Mhic Amhlaigh, Dialann Deoraí, go hoifigiúil le téamaí bunúsacha uilíocha - pá, ocras laethúil, cairdeas, uaigneas agus dóchas- d’éirigh leis téamaí níos teibí fós a iniúchadh freisin.
Athruithe ar Thír is ar Thalamh
universal changes
Athruithe ar Thír is ar Thalamh
==========
Tá pobal na hÉireann i bhfiacha leis an Gearmánaigh ar na billiúin Euro; tá comhlachtaí móra na Gearmáine ag ceannach siopaí Shráid Grafton agus tá na Rúisigh, fiú, ag tosú ár gcuid óstán a cheannach (an t-óstán a raibh Tóstal na Gaeilge 2013 san áireamh).
Tualang Uilíoch
a universal potentiality
Tualang Uilíoch
=======
Aithnímid uile ‘luach’ an ghrá idirphearsanta seo gan mórán dua ach tá sé dodhéanta ‘luacháil’ chruinn neamhphearsanta a dhéanamh air, dar liom.
teanga na cruinne
the universal language
B’í an Pholannais teanga na hoibre, an Rómáinis teanga na háite, an Béarla teanga na cruinne.
théamaí uilíocha
universal themes
Cuireann sé béim ar théamaí uilíocha le linn na hinsinte: crógacht na nGiúdach mar mhionlach stairiúil, tábhacht na bhfocal ina saol ó fhoilsiú an Tórah go dtí Díospóireacht Barcelona i 1263 idir Giúdaigh agus Críostaithe na Spáinne, agus an fhéinmhuinín eitneach ársa sin a léiríodh go glinn glé i leabhair nua-aimseartha Theodor Herzl.
ní raibh an grá seo forleathan
this love wasn’t universal
Cé go raibh na giolcairí an-tógtha go deo le Spritz ní raibh an grá seo forleathan.
uilíocha
universal
Ós rud é go raibh na haisteoirí go léir ar bharr a réime le linn na n-oícheanta i Londain, ba chuma leis an lucht féachana go bhfacthas na pearsantachtaí uilíocha seo cheana féin.
an gcith a d’fhliuch saol imeartha
the universal failing in the world of playing
D’amharc Colm Mac Séalaigh le deireanas ar an gcith a d’fhliuch saol imeartha na spórt páirce, an gortú fadtréimhse.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
