ag tuilleamh a bheatha
earning his living
Cad a bhí ar siúl, meas tú? Bhí sé ag obair, é ina shuí ansin an lá ar fad ag tuilleamh a bheatha ar bhealach an-simplí; thug daoine airgead dó agus rinneadar iad féin a thomhas.
a thuilleamh
to earn
Bealaí eile
=======
Ach an bhfuil an GPA á rá sin? Tá siad ag caint ar airgead a thuilleamh ar bhealaí eile (pubanna a oscailt, mar shampla) ach deir siad nach "íoc agus imir" atá uathu.
a thuilleamh
to earn
Deirtear go bhféadfadh an CLG na milliúin euro a thuilleamh tré chluichí sacair agus rugbaí a cheadú agus go bhféadfaí an t-airgead sin a úsáid ansin chun an iomáint agus an pheil, agus an liathróid láimhe ar ceann de chluichí an chumainn í chomh maith le cluiche corr chomh fada le m'eolas, a fhorbairt tuilleadh.
ag tuilleamh
earning
De réir tuarascála de chuid an Choimisiúin, i 1996/97 bhí iascairí na hÉireann ag tuilleamh thart ar £13,890 sa bhliain, sin go mór faoi bhun mheánphá tionscail na linne, £17,000.
ag tuilleamh
earning
Is é sin le rá go bhfuil daoine ag tuilleamh idir €150 agus €200, mar shampla, agus nach bhfuil siad i dteideal cárta leighis.
airgead a thuilleamh san earnáil phríobháideach
to earn money in the private sector
Tuigim anois cé chomh deacair is atá sé, uaireanta, airgead a thuilleamh san earnáil phríobháideach.
a thuilleamh
to earn
Seans go bhfuil roinnt tuismitheoirí ag súil go n-éireoidh lena gclann spórt a imirt go gairmiúil agus a lán airgid a thuilleamh.
á thuilleamh
being earned
Feiceann iománaithe agus peileadóirí é sin agus feiceann siad an cineál airgid atá á thuilleamh ag lucht sacair, rugbaí, gailf agus araile.
a thuilleamh
to earn
Má tá scríbhneoirí na Gaeilge le hurraim na léitheoirí a thuilleamh beidh orthu freagairt do dhálaí saoil na linne seo ar bhealaí a aithneoidh na léitheoirí a bheith nua-aimseartha agus ag teacht leis an taithí atá acu féin ar an saol.
a thuilleamh
to earn
Má tá scríbhneoirí na Gaeilge le hurraim na léitheoirí a thuilleamh beidh orthu freagairt do dhálaí saoil na linne seo ar bhealaí a aithneoidh na léitheoirí a bheith nua-aimseartha agus ag teacht leis an taithí atá acu féin ar an saol.
airgead ceart a thuilleamh
to earn proper money
Agus ní dóigh liomsa ach an oiread go n-éireoidh leo airgead ceart a thuilleamh riamh.
airgead ceart a thuilleamh
to earn proper money
Agus ní dóigh liomsa ach an oiread go n-éireoidh leo airgead ceart a thuilleamh riamh.
a thuilleamh
to earn
Tá dhá mhíle dhéag euro in aghaidh na bliana ar fáil – chaithfeá roinnt mhaith airgid a thuilleamh le cur leis sin.
i bhfad níos mó airgid a thuilleamh di féin
to earn much more money for herself
An fianaise é seo ar an eitic láidir atá ag Browne? "Oibríonn Emma go han-dian ar fad do *Village* agus is cinnte go bhféadfadh sí i bhfad níos mó airgid a thuilleamh di féin dá ndéanfadh sí an méid céanna oibre áit éigin eile.
caithfear meas a thuilleamh.
respect has to be earned.
Agus caithfear meas a thuilleamh.
airgead a thuilleamh as an bhfógraíocht
to earn money from advertising
”
Ní aontaíonn sé leo siúd a deir gur chóir go bhfaigheadh na himreoirí cúiteamh as cluichí a imirt, cé go n-aontaíonn sé leis an tuairim gur chóir go mbeidís in ann airgead a thuilleamh as an bhfógraíocht agus araile.
a gcuid maslaí gan tuilleamh
their undeserved insults
(Paragraf 7)Mar bharr air seo, mar gheall ar gur féidir le bulaithe a bheith ina gcladhairí agus a gcuid maslaí gan tuilleamh a thabhairt gan ainm, is féidir leo a bheith deich n-uaire níos nimhní ná mar a bheadh sé de chrógacht acu a bheith dá mbeidís ag tabhairt faoi dhuine aghaidh ar aghaidh.
a thuilleamh
to earn
Ní bheidh sé éasca muinín agus meas an phobail a thuilleamh san Aontas mór scaipthe seo.
thuilleamh
to earn
Le hairgead a thuilleamh, bíonn saothar le déanamh, glaochanna gutháin le cur agus an t-iomlán a tharraingt le chéile chun éifeachta.
le tuilleamh
to be earned
Ach anois tá domhan nua ann ar an lion, áit a bhfuil an-chuid le tuilleamh ag an té atá cróga.
tuilleamh
earning
Ceaptar go bhfuil Grossman ag tuilleamh $3 milliún in aghaidh na bliana faoi láthair.
tuilleamh coigríche
foreign earning
Cuireadh an tuilleamh coigríche seo i mbaol ar na mallaibh, ámh, mar gheall ar fhadhbanna áirithe leis an gcaidreamh taidhleoireachta idir an Astráil agus an India.
thuilleamh
to earn
Ní raibh aon bhitseachas go fóill, pé scéal é!”
Ní bheadh aon chur ina choinne ag Étaoin tuarastal breá mór a thuilleamh as mainicíneacht a dhéanamh, ach rud amháin a ndéanfaidh sí deimhin de sula dtógfar aon chinneadh faoi thodhchaí den saghas sin ná a cuid oideachais a chríochnú.
thuilleamh
to obtain, earn
Is measa an t-imreoir a dhéanann iarracht cic pionóis a thuilleamh trí thitim bhréige nó a ligeann air féin go bhfuil sé gortaithe le súil go bhfaighidh a chéile comhraic fainic nó níos measa ón réiteoir.
thuilleamh
earn
Rinneadh Anaclann Dúlra de Loch Bogoria is den cheantar máguaird i 1973 d’fhonn airgead a thuilleamh don Stát agus tá turasóirí á dtarraingt ann ag áilleacht nádúrtha na háite ó cheann ceann na bliana ó shin i leith.
a thuilleamh
to earn
Bhíomar glasáilte isteach roimhe seo sa tuairim go gcaithfimis airgead a thuilleamh gach aon seachtain.
ag tuilleamh airgid
earning money
I *Pygmalion* feictear an mhí-iontaoibh, fuath agus faitíos na n-íosaicmí bochta neamhliteartha i gcoinne na huasaicme, ach feictear go háirithe an srian a bhí ar mhná uasaicme chun a bheith ag tuilleamh airgid.
a thuilleamh
earning
Anuas ar sin, ní thig éalú ó ghnáthchúraimí an tsaoil a thiteann ar an iriseoir amaitérach, ar nós airgead a thuilleamh nó clann a thógáil, b’fhéidir.
ag tuilleamh
earning
**Balor: “Bhí mé ar tí ceist a chur ort faoin nuachtán seo agus faoi thodhchaí na n-iriseoirí, a Choimisinéir Fiacla; ach feictear dom go bhfuil mé imithe thar líon na bhfocal atá mé in ainm a scríobh; agus níor mhaith liom a bheith ag tuilleamh níos mó airgid ná mar atá tuillte agam, má thuigeann tú, a Choimisinéir? Agus ba mhaith liom a chur in iúl duit, a Choimisinéir, nach mise a dúirt nach raibh fiacail ar bith ina chab ag an Choimisinéir Fiacla.
a thuilleamh
earn
D’fhéadfadh sé suas le €800 a thuilleamh in aghaidh an chluiche má éiríonn go maith leis.
chur ar leataobh is é á thuilleamh agat
put to one side as you earn it
An loighic atá ag *SmartyPig* ná in ionad creidmheas a íoc ar ais, is féidir an t-airgead céanna a chur ar leataobh is é á thuilleamh agat.
ag tuilleamh
earning
) Dar leo, tá Ben Keesey, an CEO, ag tuilleamh $86,241 sa bhliain- atá cothrom le 0.
thuilleamh brábúis
profiteering
Nuair a thugann tú d’éadaí ar aghaidh do chartharnacht, ag súil go mbainfidh duine éigin tairbhe nó taitneamh as na rudaí nach dteastaíonn uaitse a thuilleadh, is léir gur cheart a bheith cinnte gurb amhlaidh an scéal agus nach bhfuil tú ag cabhrú le hoilbhéim dhomhanda de chalaois, de mhí-úsáid daoine agus de thuilleamh brábúis do lucht gnó saibhir.
thuilleamh ó cháin
earn from tax
Nár chiallmhar mar sin pobal daoine sa Pholainn a mbeadh roinnt díobh acmhainneach ar obair a thabhairt chun rialtachta?
Tabhairt chun Rialtachta in Éirinn
==============
Déarfá nach bhféadfaí áitiú eacnamaíochta a dhéanamh in Éirinn ar son scéim a thabharfadh inimircigh lasmuigh den dlí chun rialtachta ach tá feachtas ar siúl ag Ionad Chearta na nInimirceach in Éirinn (MRCI) a mhaíonn go bhféadfadh an stát suas le 100 milliún euro a thuilleamh ó cháin a d’íocfadh inimircigh a thabharfaí chun rialtachta agus a bhfostóirí araon.
chun bá an phobail Mheiriceánaigh a thuilleamh
to earn the sympathy of the American people
” Tá an t-imeascadh agus an neamhchiontacht seo curtha chun sochair ag na Dreamers chun iad féin a idirdhealú ó inimircigh eile lasmuigh den dlí agus chun bá an phobail Mheiriceánaigh a thuilleamh.
Má tá tú ag tuilleamh airgid
if you’re earning money
Má tá tú ag tuilleamh airgid sa Rialtas, má tá tú fostaithe sa Rialtas, ní féidir leat a bheith ag labhairt amach.
a thuilleamh in aghaidh na bliana
earn per annum
Ó mhí Iúil na bliana seo caite, caithfidh duine £18,600 a thuilleamh in aghaidh na bliana sula mbeidh sé in ann sonuachar nó páirtí lasmuigh den Aontas Eorpach a thabhairt go dtí an Bhreatain.
Ní féidir meas a thuilleamh thar oíche
one can’t earn respect in a flash
Ní féidir meas a thuilleamh thar oíche.
a thuilleamh
earning
**Balor: Ach tá na múinteoirí sna tíortha eile ag fáil i bhfad níos lú airgid ná mar atá múinteoirí na hÉireann a thuilleamh…**
James: I bhfad?! I bhfad, a deir tú? Is léir gur ó chlaonbholcairí an Rialtais a fuair tusa do chuid eolais, nó do chuid aineolais, ba chóir dom a rá.
a thuilleamh
to earn
Bíonn siad ag obair i Jobs mar Manager chun Cash a thuilleamh agus bíonn siad ag freastal ar Meetings le Consultants.
a fhad is go bhfuil cúpla punt le tuilleamh
as long as they can make a buck
Ar an drochuair, ní dócha go bhfuil aon fhiúntas ins an réiteach a bhí molta ag cleas CU BURN, ’sé sin go dtógfaí istigh i bpluaiseanna iad! Tugann an easpa rialtachta, áfach, spreagadh do fhiontraithe gur cuma sa tsioc leo faoi áilleacht na tíre a fhad is go bhfuil cúpla punt le tuilleamh.
thuilleamh
earning
Sna ‘seanlaethanta’ d’fhoghlaim leithéidí Harry Bradshaw, Christy O'Connor, Eamonn Darcy agus go leor galfairí eile scileanna an ghailf as a stuaim féin – thosaigh go leor acu amach ina gcodaithe agus iad ina ngasúir, ag iompar málaí gailf an uasaicme ar mhaithe le cúpla pingin a thuilleamh, agus chuir siad suim sa chluiche de bharr na taithí sin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
