Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
is ar éigean a thabharfaidh fear an tacsaí leis sa charr thú, the taxi man will just about take you in the car
" Faoin am a fhaigheann tú a fhad le Páras – nó pé áit a raibh tú ag dúil le bheith nuair a chuir tú an ticéad in áirithe (agus ní mar a gcéanna an dá áit go minic) – is ar éigean a thabharfaidh fear an tacsaí leis sa charr thú, agus sin tar éis neamhiontas agus míthuiscint i dtosach, agus ina dhiaidh sin díospóireacht, troid, búiríl, stróiceadh mionnaí móra agus tarraingt gruaige.
gníomhú faoi na portaigh to take action about the bogs
" Go drogallach, shocraigh an tAire Jimmy Deenihan, a bhfuil cúram na Gaeltachta air chomh maith, gníomhú faoi na portaigh.
Glac meandar agus déan do mhachnamh take a second and think about it
" Ar bhain tú úsáid as an idirlíon inniu nó inné? Agus arú inné? An féidir leat cuimhneamh ar an lá deiridh nach ndeachaigh tú ar an idirlíon? Glac meandar agus déan do mhachnamh.
i mbéal forbartha about to take off
" “Aontaíodh go mbeidh Misneach neamhpleách ar mhaoiniú stáit agus saor ón pholaitíocht pháirtí ach seachas seo, tá an coincheap féin i mbéal forbartha agus le bheith múnlaithe ag an ghlúin úr de dhíograiseoirí atá mar spriocghrúpa againn leis an bhéim ar spás cruthaitheach sóisialta inár féidir le Gaeil óga teacht le chéile mar phobal aitheanta.
oibrí Bardais ag tomhas thart a borough council worker taking measurements around about
" Ar thaobh na cathrach den áit a bhfuil an droichead sin inniu, chonaic mé oibrí Bardais ag tomhas thart ar na tomacha ar bhruach na habhann le háiritheoir Geiger.