marthanas
survival
Tá marthanas mhuintir Phapua Thiar i mbaol anois.
rátaí ísle marthanais
low rates of survival
Tá rátaí ísle marthanais i gceist i gcás ailse scamhóg i dtuaisceart na hÉireann.
fadmharthain
survival
“Bunús na ndaoine a bhfuil baint acu leis an cheol, go minic ní fheiceann siad nasc idir dul chuig coirm cheoil agus fadmharthain an cheoil.
Mullaí nó marthanas?
Peaks or survival?
Misneach nó mí-ádh? Mullaí nó marthanas? Milis nó searbh? Stuif na hóige is ea an laochas.
an cheist is lárnaí i gcúrsaí marthanais teanga,
the central issue in language survival,
“Is cuma cad é a dhéanfaimid ní éireoidh linn cur ina luí ar bheirt tuismitheoirí teanga (dhúchasach) a labhairt lena bpáistí, agus sin an cheist is lárnaí i gcúrsaí marthanais teanga, ar ndóigh.
Lá Marthanais
Survival Day
Lá an Ionraidh
Tugann cuid de na ceannairí i measc na mbundúchasach ‘Lá an Ionraidh’ nó ‘Lá Marthanais’ ar 26 Eanáir.
ar son na marthana
for survival
Seachas dul i gcomhrac ar son saoirse mar a dhéanaidís, is ar son na marthana atá siad ag troid anois.
MOSOP
Movement for the Survival of the Ogoni People
MOSOP
Ní hionadh mar sin nach raibh na hOgoni sásta glacadh le coinníollacha maireachtála den saghas sin.
marthana
survival
An chontúirt agus cruatain bheaga mar seo, go díreach le dinnéar a chur ar an tábla, bhí an fócas go hiomlán ar seo – an rud simplí bunúsach seo – agus bhí fadhbanna beaga laethúil an domhain, a chuireann bliantaí ar dhuine go hiondúil, imithe mar gheall ar an choimhlint chun marthana seo.
marthana
survival
Agus, in ainneoin a thaithí marthana faoin aer, tá laethanta agus oícheanta fuara an gheimhridh ag druidim isteach agus beidh sé níos deacra, dá bharr, fanacht beo.
marthannachta
survival
Ní minic a sciobaim nath as an gceol diaga sa cholún seo, ach is lóchrann geal na n-aisteoirí iad an bheirt seo agus cluiche fichille na marthannachta thar an imeall á imirt acu lena chéile.
fadmharthain
survival
Cuirtear fadmharthain an phobail seo i mbaol nuair a bhaintear an fhoraois den talamh chun plandáil ollmhór ola phailme a chur ar bun, díreach mar a chuirtear nuair a leagtar crainn ar son tionscal an adhmaid.
slí mhaireachtála
means of survival
Bhí a ndúichí seilge traidisiúnta caillte ag an mhuintir dhúchais agus dá bhrí sin léirscriosadh a slí mhaireachtála agus a saíocht.
marthanacht
survival
A dhonacht is atá stádas na dteangacha dúchais, níl an scéal gan léaró dóchais, áfach, agus d’fhógair Leabharlann Stáit New South Wales (NSW) tionscnamh tábhachtach nua ar na mallaibh a chuideoidh go mór le marthanacht roinnt de na teangacha.
táthar imníoch le blianta beaga anuas faoina mharthanacht
people have been worried about its survival for years
Siocair Buairimh
=======
Bíodh is go bhfuil cion ar an gcóála ag muintir na hAstráile, táthar imníoch le blianta beaga anuas faoina mharthanacht i ngeall ar roinnt tosca, lena n-áirítear athrú aeráide, caillteanas gnáthóige, galair, ionsaithe madra agus timpistí bóthair.
cruthaitheacht nó modh an mharthanais
creativity or survival
Tá dhá modh imeartha sa chluiche: cruthaitheacht nó modh an mharthanais.
Sa mhodh marthanais
in survival mode
Sa mhodh marthanais, caithfidh an t-imreoir gabhail i ngleic leis seo go léir chun teacht slán.
troid chun an bháis
a fight for survival
Ina leabhar Titanic's Last Secrets, deir Cheiro go ndearna sé lámh William Pirrie a léamh, príomhfheidhmeannach Harland agus Wolff, tógálaithe an Titanic, mar ar thuar Cheiro go mbeadh “troid chun an bháis” os comhair Pirrie sula i bhfad.
instinn chun maireachtála
a survival instinct
Ar an Imeall
======
Daoine ar an imeall atá le feiceáil sa taispeántas seo, gan rud ar bith fágtha acu ach a ndaonnacht agus instinn chun maireachtála.
faoi mharthanacht
about the survival
Mhair an tionscal go dtí an bhliain 1978 nuair a dúnadh an stáisiún míolta móra deireanach abhus de bharr go raibh imní ann faoi mharthanacht chineálacha éagsúla an ainmhí mhara.
maireachtála
of survival
Bhí sí ag coimeád súile ar a modhanna maireachtála chomh maith.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
