ionad siopadóireachta
shopping centre
Le déanaí d'oscail an comhlacht brainse nua san
ionad siopadóireachta ar an taobh thiar de Ghaillimh.
rinne sí ar dhoras an ionaid siopála
she headed for the door of the shopping centre
"
Léim Aoife amach agus
rinne sí ar dhoras an ionaid siopála.
sa scuaine siopadóireachta
in the shopping queue
Is ábhar cainte iad sa mbaile, san ionad oibre, ar an taobhlíne,
sa scuaine siopadóireachta, sa teach ósta, ar an ngalfchúrsa, ar an traein agus áit ar bith a mbíonn daoine cruinnithe.
Bhíodh clú agus cáil ar Bhóthar na Seanchille ó thaobh siopadóireacht de
the Shankill Road used to be famous for shopping
Bhíodh clú agus cáil ar Bhóthar na Seanchille ó thaobh siopadóireacht de, agus tá roinnt mhaith siopaí beaga maithe ansin go fóill.
siopalann
shopping mall
Bhuail mé le hIsolde Goggin, Cathaoirleach an Choimisiúin, ina hoifig i
siopalann *Irish Life *i lár chathair Bhaile Átha Cliath le déanaí.
siopadóireacht ar líne
online shopping
Glactar leis anois ar bhonn domhanda gur trí na córais nua-theicneolaíochta seo a chuirfear ar fáil seirbhísí gutháin, seirbhísí teilifíse, an Gréasán Domhanda agus deiseanna oideachais baile, mar aon le
siopadóireacht ar líne agus seirbhísí ón earnáil stáit.
ionad siopadóireacht Fhaiche Stiabhna
the Stephens Green Shopping Centre
Is deacair a chreidiúint gur cúig bliana déag ó shin a dhein Dee taifeadadh leis an mbanna den chéad uair – stiúideo Bow Lane ar chúl
ionad siopadóireacht Fhaiche Stiabhna.
dul amach ag siopadóireacht.
to go out shopping.
Go deimhin, i ndiaidh na n-ionsaithe ar an 11 Meán Fómhair, ba é teachtaireacht an uachtaráin go mba cheart don phobal
dul amach ag siopadóireacht.
sna hionaid siopadóireachta
in the shopping malls
Bhí leabhar clúiteach ceoil Captain O’Neill aige agus ba ghnách leis a dheirfiúracha a thionlacan nuair a bhíodh siad ag déanamh damhsaí Gaelacha
sna hionaid siopadóireachta nó i dtithe altranais.
ionad siopadóireachta
shopping centre
Ansin chuaigh muid isteach in
ionad siopadóireachta a tógadh sa tréimhse chéanna.
ag siopadóireacht
shopping
Agus sin mar a tharla an mhí seo, agus mé amuigh maidin amháin
ag siopadóireacht in Walton Vale, Learpholl.
sa tsiopadóireacht.
in shopping
*“Buying is much more American than thinking, and I’m as American as they come,”* a dúirt Warhol tráth agus é ag caint faoin dúil a bhí aige
sa tsiopadóireacht.
liosta siopadóireachta
shopping list
Idir an dá linn, dúirt Jackie Healy Rae go raibh ainm an bhaile ar a
liosta siopadóireachta agus é i mbun máirgáintíochta leis an Taoiseach nuair a bhí rialtas le bunú.
tralaí beag siopadóireachta
a small shopping trolley
D’fhiafraigh mé de 200 duine ar fud an domhain dá mbeadh cúig bhomaite dhéag acu chun
tralaí beag siopadóireachta a líonadh leis an stuif is luachmhara
leo go pearsanta agus iad ar tí gach rud eile nach mbeadh curtha ann a chailleadh, cad é a roghnóidís?" a dúirt sí.
ionaid siopadóireachta
shopping units
Ba léir go raibh borradh geilleagair faoi lán seoil: bhí
ionaid siopadóireachta á n-oscailt sna cathracha, bhí carranna móra breátha i measc na seanrudaí caite, bhí traein faoi thalamh á tógáil i nDelhi.
ag póirseáil
window shopping
Níl suim dá laghad agam fanacht thart
ag póirseáil.
n-ionad siopadóireachta
shopping centres
Tá sé sin ag athrú beagán anois, le teacht na
n-ionad siopadóireachta móra, macasamhail Cúirt an Choirnéil i gCabán tSíle, nó Ionad Siopadóireachta Westside i nGaillimh.
ionad siopadóireachta
a shopping centre
Dhá lá ina dhiaidh sin, ar an taobh eile den domhan, thart ar mheán lae, shiúil Tristan van der Vlis, Ollannach de 24 bliana d’aois, isteach in
ionad siopadóireachta in Alphen aan den Rijn, cathair bheag i gcroílár na hOllainne.
Ionad siopadóireachta
a shopping centre
Ionad siopadóireachta sa Ghalltacht, chuala mé stócach ag rá lena ghirseach, mar bhí mé go díreach taobh thiar díobh, *“God, you don’t expect me to keep speaking Irish to ya all day, do ya?”*
Tá an t-athrú tosaithe.
lárionad siopadóireachta fiorúil seo
this virtual shopping centre
An rud speisialta faoin
lárionad siopadóireachta fiorúil seo ná go dtéann céadatán de gach idirbheart chuig do rogha cumann carthanachta, má tá siad páirteach ann.
Cogaíocht ar shráid shiopadóireachta
war in a shopping street
Cogaíocht ar shráid shiopadóireachta
===============
Bhí cuma an-an-difriúil ar chúrsaí uair an chloig ina dhiaidh sin, nuair a chas an léirsiú le póilíní círéibe ar an Avenida Joana Angélica, sráid siopaí thart ar leathmhíle ón staidiam.
roinnt siopadóireachta nó coigiltis a dhéanamh
doing a bit of shopping or saving
Molaim
roinnt siopadóireachta nó coigiltis a dhéanamh.
in ionad siopadóireachta
in a shopping centre
Tuairiscíodh go ndearnadh ionsaí ar bhean a bhí ag caitheamh an hijab
in ionad siopadóireachta i mBaile Québec go gairid tar éis don rialtas an chairt a chur os comhair an phobail.
ionaid siopadóireachta
shopping centres
com, i siopaí sealadacha in
ionaid siopadóireachta, agus ó mhiondhíoltóirí mhóra is é an fiontar faiseanta seo na chéad choischéimeanna i ngnó don Fheirsteach.
tabhairt faoi shiopadóireacht láithreach
immediate shopping
Ní nach íonadh mar sin go bhfuil an gréasán ag triail bealaí gur féidir
tabhairt faoi shiopadóireacht láithreach ón ngreasán féin.
fá choinne siopadóireacht ar líne
for shopping online
Aon Bhuille Amháin le Toradh Taighde Datalogix
========================
Ansin an tseachtain seo caite i gcomhtharlúint dochreidte d’fhógair Twitter agus Facebook céimeanna chun tosaigh
fá choinne siopadóireacht ar líne.
gan aon ionad siopadóireachta
without a shopping centre
Níl sé Éasca
=====
Cinnte, bhí sé deacair a bheith gan mo GHD, mo ghuthán póca, agus a bheith
gan aon ionad siopadóireachta.