socruithe codarsnachta
contrast settings
org/) is féidir na socruithe codarsnachta sna pictiúir a athrú agus píosaí de na pictiúir a mhéadú chun gné faoi leith a dhéanamh níos soiléire.
suíomh
setting
Tugtar The Highland Folk Park ar an suíomh seo, a shíneann ar feadh míle sa ghleann.
ag fadú na tine
setting the fire
Ní rabhamar ag súil le hatmaisféar an champa airm ar an láthair champála, ach dar fia, cé a shiúil tharainn agus sinn ag fadú na tine ach buíon saighdiúirí gléasta in éide Arm na hAontachta.
i suíomh
in a setting
“D’éirigh linn an chéad chuspóir a bhí againn a bhaint amach: coirmeacha ceoil d’ardchaighdeán a chur ar siúl i suíomh a thugann urraim don cheol agus don cheoltóir.
ag titim i dtreo an iarthair
setting towards the west
Bhí deireadh an lae ag teannadh linn agus an ghrian ag titim i dtreo an iarthair os cionn an Hudson.
i suíomh cathrach.
in a city setting.
S*cenario *an-chuí is ea é sin sa mhéid is go mbíonn bunús inchreidte ag na pearsana leis an nGaeilge a labhairt i suíomh cathrach.
Tá sé curtha i leith Drew go ndearna sí cuntas bréagach Bebo a shocrú,
Drew is accused of setting up a false Bebo account,
Tá sé curtha i leith Drew go ndearna sí cuntas bréagach Bebo a shocrú, faoin ainm “Josh”, agus é mar aidhm aici ón tús bulaíocht a dhéanamh ar Megan mar gheall ar gur bhraith sí go raibh Megan ag déanamh bulaíochta ar a hiníon-sa.
Agus an ghrian ag dul faoi
when the sun was setting
Agus an ghrian ag dul faoi ag 9.
bhí an ghrian ag dul faoi
the sun was setting
Faoin am a bhí an séú scéal inste ag Danny, bhí an ghrian ag dul faoi agus bhí sé in am an Tóirse a athbhreoslú.
an ghrian ag dul faoi
the sun setting
Is cuimhin liom go n-insíodh sé scéalta dúinn mar gheall ar na síogaí a thagadh amach i ndiaidh leath i ndiaidh a deich san oíche agus an ghrian ag dul faoi sa samhradh.
fuascailt
setting free
Nach aisteach nár thug na tuairiscí nuachta le fios go raibh na sluaite ag ceiliúradh mar chreid siad go raibh al Megrahi neamhchiontach? (Cuimhnigh an gliondar a chuir fuascailt Seisear Birmingham agus Ceathrar Guildford as príosúin na Breataine ar mhuintir na hÉireann blianta ó shin.
Tír Fuinidh
land of the setting sun
Sínigh amháin, is cosúil, atá sa ghnó seo, agus déarfainn gur fhoghlaim siad a dtiomáint i sléibhte na Síne freisin - tiománann siad ar nós an diabhail! Tír Fuinidh – Luí na Gréine Ba ar an "Sunset" a bhí mo thriail - ceantar cónaithe ciúin ar chósta thiar na leithinse, agus dá réir sin an t-ainm, ar ndóigh.
dTír an Fhuinidh
land of the setting sun
Tráthnóna, agus mo thóin dubh le brú diallaite, d'fhilleas ar Lárionad na nÉireannach i dTír an Fhuinidh arís chun cúrsa Gaeilge a theagasc.
Saoradh
release, setting free
Ach cad é faoi Claude ?
Saoradh
====
Mar fíorstaraí, nior stad Ian McKeane go dtí go fuair sé an freagra.
socraithe príobháideachais
private settings
Ach má tá tú buartha faoi phríobháideachas, is fiú go mór Facebook mar go ligeann sé duit socraithe príobháideachais a shainiú go mion.
córas úr maoinithe a leagan amach
setting out a new system of funding
Is ag tagairt atá mé don phróiseas atá acurtha ar bun ag an Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta maidir le hathbhreithniú agus leasú a dhéanamh ar Acht na dTeangacha Oifigiúla agus don phróiseas comhairliúcháin atá ar siúl ag Foras na Gaeilge maidir le córas úr maoinithe a leagan amach do na heagrais dheonacha Ghaeilge.
chomhthéacs idirnáisiúnta léinn sin
that international academic setting
Pléitear príomhghnéithe na sochtheangeolaíochta, agus suíomh na Gaeilge sa chomhthéacs idirnáisiúnta léinn sin.
cois a leagan ar
setting foot on
B’fhada mé ag súil le cois a leagan ar an oileán chéanna.
ag tabhairt faoina réiteach
setting about solving it
Deir na corparáidí seo i gcónaí go dtuigeann siad an fhadhb agus go bhfuil siad ag tabhairt faoina réiteach.
an oibreodh sé i suíomh uirbeach
would it work in an urban setting
Níl a fhios agam an oibreodh sé i suíomh uirbeach ach tá féidearthachtaí ann.
ag tabhairt faoi
undertaking, setting about
● Le linn taighde don alt seo, léigh mé scríbhneoirí níos cumasaí ná mé féin ag tabhairt faoi bhunús na teicneolaíochta seo.
rialtas Siach a bhunadh
setting up Shiite government
Tar éis seilbh a ghlacadh ar an tír go léir agus rialtas Siach a bhunadh a bhí báúil do mhianta na Stát Aontaithe, d’admhaigh siad nach raibh airm ollscriosúla ar bith sa tír.
mar aon le treoirlínte a leagan amach
as well as setting out guidelines
75 milliún san iomlán caite ar chomharthaíocht bealaí – idir thógáil, dhearadh, chur in airde mar aon le treoirlínte a leagan amach maidir le crochadh na gcomharthaí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
