Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
sháigh trí mhéar a dheasláimhe he stuck three fingers of his right hand
" Ina dhiaidh sin d’éirigh sé agus chuir sé ordú catha air féin agus sháigh trí mhéar a dheasláimhe faoi shrón lucht an díchreidimh agus dúirt: "Léigí idir na línte a scaifte húranna gan mhaith.
carranna ar a dtaobh deas cars on their right-hand side
" Bíonn scátháin fheithicil roth stiúrtha ar chlé curtha in oiriúint do na bóithre thall san Eoraip, agus mar sin de, bíonn sé deacair do na tiománaithe carranna ar a dtaobh deas a fheiceáil agus iad ag tarraingt amach le dul thar fheithiclí eile.
giolla gualainne right-hand man
" Anuas air sin, bhí Bo Hi Pak, giolla gualainne Moon agus iaroifigeach de chuid KCIA, ar na daoine is túisce a rinne comhghairdeas leis an rialtas nua, rialtas ar gheall aire dá chuid go mbáfaidís teorainneacha Mheiriceá le drugaí.
deasóg right-handed
" Cé gur deasóg é, tá sé in ann imirt chomh maith céanna lena lámh chlé má shocraíonn sé, rud a dhéanann go minic.
deasóige right-hand
" (A mhalairt atá fíor sna tíortha a bhfuil tiomáint ar thaobh na deasóige ina dhlí.
ar thaobh na deiseoige to your right hand side
" Féachaidh libh iad ar thaobh na deiseoige, a léitheoirí dhil na cruinne.
ar dheis to the right hand side of the page
" Sa chás seo ar dheis, Lochán an Bhealaigh, fágadh an síneadh fada ar ‘a’ an fhocail ‘Lochán’ (agus fágadh an guta ‘i’ gan síneadh fada san fhocal ‘míle ar a chúl).