Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
iomrá repute
" Ní bheadh an ceart acu nó níl baile fearainn in Éirinn a bhfuil níos mó iomrá air.
iomrá repute
" Beidh iomrá uirthi agus daoine ag caint fúithi sna téarmaí céanna a choinnítear do leithéidí Tommy Peoples agus daoine eile mar é.
míchlú ill repute
" Go deimhin, tá míchlú ar Albain le fada an lá dá dheasca sin.
míchlú ill repute
" Ach murab ionann is iarrachtaí Thatcher aimsir na stailce ocrais, chaithfeá a rá go bhfuil ag éirí leis na hiarrachtaí míchlú a tharraingt ar phoblachtánaigh an iarraidh seo.
clú agus cáil fame and repute
" Níos moille, bhain Telford clú agus cáil amach de bharr tionscadal mar an Chanáil Chaladónach agus an droichead crochta trasna Chaolas Menai sa Bhreatain Bheag.
míchlú ill repute
" Bhí tús á chur le go leor de na binsí fiosraithe agus míchlú á tharraingt ar an pháirtí ag cuid de na daoine a thug fianaise do na binsí sin.
an t-iomrá sin that repute
" “M’athair an scéalaí b’fhearr a chuala mé riamh,” a chreid Séamus Ó Grianna agus an t-iomrá sin air ar fud Rann na Feirste go dtí an lá inniu ann.
míchlú agus drochmheas ill repute and contempt
" Tharraing an stailc míchlú agus drochmheas ar fhoireann Chorcaí agus ar CLG.
droch-chlú bad repute
"droch-chlú á tharraingt ar na cluichí anois ar gheall ar an chamchuairt áirithe atá ar siúl faoi láthair.
iomrá repute
" Chuirfeadh sí Maggie Thatcher i gcuimhne do dhuine lena: “Spriocdháta is ea spriocdháta is ea spriocdháta!” É sin ar fad ráite, tá Balor sásta a bheith i mbun pinn arís an mhí seo, nó tugann sé seans dó a mhachnamh a dhéanamh ar imeachtaí an tsamhraidh fhliuch anóitigh sin a bhfuil iomrá air ar tí dul isteach sna comhaid thuas i Met Éireann mar an samhradh ba mheasa a bhí riamh againn.
cáil orainn are reputed
" Mothaím féin go mbíonn deifir orm i gcónaí abhus, agus cuirtear faoi strus mé in amanna agus mé díreach ag labhairt le daoine, bíonn siad chomh míshocair sin – daoine nach mbíonn ag féachaint sa tsúil orm toisc go bhfuil siad chomh gnóthach sin, daoine a labhraíos chomh gasta sin is go gcuirfidh siad mo chroí i mo bhéal! Éire na Féile, más ea Cuimhním go hiondúil ar an teideal a bhronntar ar Éirinn, gurb í tír na féile is na mílte fáilte í, go bhfuil clú agus cáil orainn fud fad na cruinne mar dhream a bhfuil féith an ghrinn agus fad na teanga le brath go mór ionainn.
chlú repute
" Tá sé 25 céim Celsius agus tá mé i ndiaidh a theacht as Éirinn – sioctha!, agus Nua-Eabhrac – níos sioctha arís (lúide 10), agus mheasfá leis an chlú atá ar Florida nach mbeadh áit níos áille le fáil fán am seo den bhliain.
cáil repute, fame
" Bhí cáil orthu ní hamháin as a gcuid amhránaíochta, ach toisc a gcuid diansaothar oibre.
de cháil air of the repute
" Bhí fear amháin is cuimhin liom, a raibh de cháil air gur mhúin sé Jack Lynch.
cáil repute
" Tá clú ar Saville as a cuid íomhánna ollmhóra péinteailte de mhná móra feolmhara agus tá cáil uirthi mar dhuine de na YBA’s (Young British Arists) a tháinig chun cinn sna 90í.
cáil fame, repute
"cáil ar Sotomayor mar scoláire den ardscoth, agus tá 60 suíochán sa Seanad ag an bPáirtí Daonlathach cheana féin - go leor chun í a chosaint ar bheachtaíocht an fhreasúra.
mórán cáile a great repute
" Níl mórán cáile orainn i Sasana, cé go bhfuil muid tar éis seinnt ag tromlach na bhféilte móra, don saghas seo ceoil.
an-chlú great repute
"an-chlú ar an amharclann seo a bheith eicléictiúil ó d’oscail sé ar an 19ú de Lúnasa 1862.
clú good name, repute
" com) Tá clú ar Ghlór na nGael in Éirinn mar chomórtas pobail a thugann aitheantas as obair dheonach na Gaeilge a chur chun cinn.
cáil repute
" Óir is cinnte go raibh scagadh ceart de dhíth i bhfoirm cló ar na himpleachtaí a bhí ag tuarascáil an Bhord Snip don Ghaeilge agus don Ghaeltacht.
míchliú ill-repute
" Maraíodh na céadta míle duine; chuaigh an fhuath i dtaobh na Breataine sna tíortha Ioslamacha i méid; rinneadh dochar don chomhaontas idir an Bhreatain agus an Eoraip; Agus tarraingíodh míchliú ar oidhreacht Blair agus ar ghníomhréim a pháirtí.
míchliú ill-repute
" Tharraing Charles Haughey agus a riailréim míchliú orthu féin agus ar an chóras pholaitíochta.
cáil repute, known for
" Is cuimhin le cuid againn an Ghaeilg líofa a bhíodh ag Dick Burke agus John Kelly sna 1970/80aidí ach níl cáil na Gaeilge ar Fhine Gael inniu.
i solas geal an chlú agus mórcháile into the light of fame and repute
" Seo fís gach blagadóir bia: tar éis strachailt i ndorchadas an “blagosphere” go n-aithneofar thú agus go dtarraingeofar thú amach i solas geal an chlú agus mórcháile.
míchlú a chaitheamh ar to cast ill-repute upon
" Ach ní maith liom an chaoi ar thapaigh an rialtas an deis, agus botún an mhionlaigh a úsáid chun éalú ó lár na ceiste agus míchlú a chaitheamh ar lucht an fheachtais ar son na mbeo.
oiread cáile ar so reputed
" Bhí oiread cáile ar na *Billy Boys* gur tugadh cuireadh dóibh, agus dá gceannaire Billy Fullerton, teacht go Béal Feirste le haghaidh mhórshiúl na bhFear Buí ar an 12 Iúil, 1935.
droch-chlú ar ill repute
"droch-chlú ar chuid de na láithreáin ghréasáin ina mbíonn madraí fógartha orthu le tamall anuas áfach.
clú agus cáil fame and repute
"clú agus cáil air anois i mBéarla mar gheall ar na scéalta bleachtaireachta a scríobh sé, ach dúirt sé in agallamh – agus léigh mé é – gurb é an chéad cheann a aistríodh, an ceann sin go Gaeilg agus bhí iontas an domhain airsean gur tharla sé.