Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
má dhiúltaíonn muid if we reject
" Ach an bhfuil sé ceart go dtiocfadh muid i dtír ar an airgead Eorpach ar feadh i bhfad agus ansin go dtabharfadh muid droim láimhe don Eoraip mhéadaithe? Tá argóint ann go ndéanann comhlachtaí Meiriceánacha airgead a infheistiú in Éirinn de bharr muid a bheith inár mbaill den Aontas Eorpach agus má dhiúltaíonn muid do Chonradh Nice go léireoidh sin easpa díograise agus go ndéanfar an t-airgead seo a infheistiú i bpostanna in Albain, Sasana agus oirthear na hEorpa.
diúltú do reject
" Is cosúil go bhfuil siad ag déanamh réidh le diúltú do cibé ráiteas a chuirfidh an IRA amach, agus dearfaidh siad nach leor é.
diúltaíodh don athrú the change was rejected
" Moladh, mar shampla, an Béarla a ainmniú mar "theanga a aontaíonn an tír" seachas "teanga náisiúnta" ach diúltaíodh don athrú.
Nuair a tugadh droim láimhe don chóras cumannach when communism was rejected
" Nuair a tugadh droim láimhe don chóras cumannach i 1989, níor cuireadh aon phionós orthusan a rialaigh an Pholainn le linn an chumannachais.
dá ndiúltófaí don chonradh if the treaty was rejected
" Ní gá gur vóta i gcoinne na hEorpa a bheadh i gceist dá ndiúltófaí don chonradh sa reifreann atá ag teacht chun cinn, mar sin, ach diúltú a bheadh ann do ghnéithe áirithe de fhorbairt an Aontais.
a shéanann a tógáil Chaitliceach who rejects her Catholic upbringing
" Is aindiachaí í a shéanann a tógáil Chaitliceach agus a chreideann nach bhfuil ciall ar bith leis an tuairim go bhfuil anam síoraí ag baint leis an duine – fágann muid rian ar an saol ‘fhad agus atá muid beo, faigheann muid bás, bíonn cuimhne áirithe ag daoine orainn ar feadh tamaill agus, ansin, imíonn muid i ndíchuimhne.
Diúltaímis do Chonradh Liospóin let us reject the Lisbon Treaty
" Diúltaímis do Chonradh Liospóin agus vótálaimis *Níl.
nó diúltú dó. or to reject it.
" ImeaglúTá an chumhacht againn glacadh le Conradh Liospóin nó diúltú dó.
Dhiúltaigh muintir na hÉireann do Chonradh Nice the people of Ireland rejected the Nice Treaty
" Dhiúltaigh muintir na hÉireann do Chonradh Nice ach d’éirigh leis an rialtas é a bhrú ar an bpobal, i reifreann nua, le prótacal faoi chúrsaí neodrachta.
dhiúltaigh muintir na hÉireann do Chonradh Liospóin. the Irish people rejected the Lisbon Treaty.
" An mhí seo caite, dhiúltaigh muintir na hÉireann do Chonradh Liospóin.
nach ndiúltóidh do (shall) not reject
" Moltar do Mandaean nach ndiúltóidh dá gcreideamh a bheith ag crapadh as an tír.
tugadh droim láimhe do was rejected
" Craobhscaoilim an tuairim sin, ag cur san áireamh éagóir shraitheach na bliana seo caite nuair a tugadh droim láimhe do ‘Das weisse Band’, le Haneke, agus don sárshaothar ‘Un Prophete’ a rinne Jacques Audiard.
droim láimhe a thabhairt don tsaint to reject greed
" Bhain mórán den turgnamh sin le húsáid drugaí agus le cúrsaí gnéis; bhí tóir freisin ar léargais spioradálta an Oirthir agus conas droim láimhe a thabhairt don tsaint agus don ábharachas a chruthaigh cuid mhór fadbhanna, na cogaí móra domhanda ina measc.
Dhiúltaigh siad don they rejected
" Dhiúltaigh siad don status quo.
dhiúltaigh an toghlach dóibh the electorate rejected them
" I láthair na huaire tá sé ina theach tearmainn d’iar-Theachtaí Dála ar dhiúltaigh an toghlach dóibh san olltoghchán agus ina naíolann do pholaiteoirí óga uaillmhianacha atá ag iarraidh tréimhse oiliúna a chur isteach.
Droim Láimhe don Seanchas rejecting (old) lore
" Droim Láimhe don Seanchas ========== Cromann de Paor fé mhionscagadh ar gach focal i ngach aon scéal dar chum an Cadhnach agus é ar thóir croílár a chuid intleachta liteartha.
diúltóidh na haontachtaithe dó the unionists will reject it
" Is cuma cén cineál ráitis a eiseoidh an IRA san míonna atá romhainn, diúltóidh na haontachtaithe dó, dar le Robert McMillen, de bhrí go bhfuil drogall orthu an chumhacht a roinnt leis na poblachtánaigh.