trí chaighdeán na híomhá a ísliú
by reducing the standard of the image
Mar sin, caitear an méid eolais a laghdú trí chaighdeán na híomhá a ísliú chun go mbeidh sé praiticiúil é a chraoladh.
uaireanta laghdaithe
reduced hours
Le cúpla bliain anuas, tá an bhróg ag teannadh ar na comhlachtaí seo, agus b'éigean daofa oibrithe a ligint chun bealaigh nó iad a chur ar uaireanta laghdaithe.
laghdaithe
reduced
Anois tá an líon sin laghdaithe go cúig cinn.
laghdaithe
reduced
Anois tá an líon sin laghdaithe go cúig cinn.
laghdaítear an stoc a thuilleadh
the stock is further reduced
Leanann na hiascairí ar aghaidh ansin ag marú na n-iasc ag leibhéal atá ró-ard, agus laghdaítear an stoc a thuilleadh.
a laghdú
to reduce
Cén uair a thiocfadh leat a rá go bhfuil níos mó luacha ag baint le rud a laghdú ná mar atá le rud a mhéadú? Cé mhéad uair a chuala tú duine ag gearán faoi chanbhás lom spárálach, é ag rá nach bhfaca sé rud ar bith ann, go raibh an praghas áiféiseach agus go dtiocfadh le duine ar bith é a dhéanamh?
An bhfuil an freagra faighte agat go foill? Is ea, tá mé ag caint faoi ghluaiseacht ealaíne a tharla sna seascaidí agus atá go fóill ábalta díospóireachtaí fíochmhara a spreagadh idir daoine faoin fhiúntas a bhaineann léi agus an t-aitheantas atá nó nach bhfuil tuillte aici.
a laghdódh
which would reduce
Deacair a thuiscint
=======
Agus iarbhaill den RUC ag tabhairt fianaise chomh damanta sin i gcoinne a mBrainse Speisialta féin, is éasca a thuiscint cén fáth go mbeadh an dá rialtas agus Sinn Féin sásta le socrú a laghdódh go mór cumhacht an dream chéanna.
a laghdódh
which would reduce
Deacair a thuiscint
=======
Agus iarbhaill den RUC ag tabhairt fianaise chomh damanta sin i gcoinne a mBrainse Speisialta féin, is éasca a thuiscint cén fáth go mbeadh an dá rialtas agus Sinn Féin sásta le socrú a laghdódh go mór cumhacht an dream chéanna.
a laghdú
to reduce
Cé gur féidir le hiompar poiblí agus pleanáil chathrach fhadradharcach an gá atá le gluaisteáin a laghdú, beidh gluaisteáin de dhíth orainn go ceann i bhfad eile fós.
go meallfadh ráta laghdaithe cánach corparáidí
that a reduced corporation tax rate will attract
(Measann na páirtithe go meallfadh ráta laghdaithe cánach corparáidí níos mó infheistíochta ó thar lear.
le hastuithe ceaptha teasa a laghdú.
to reduce greenhouse emissions.
Tá neart is féidir a dhéanamh i do theach cónaithe féin le hastuithe ceaptha teasa a laghdú.
an difríocht sin eatarthu a laghdú.
to reduce that difference between them.
“Táim ag iarraidh an poll sin idir ficsean agus réalachas a líonadh – an difríocht sin eatarthu a laghdú.
an limistéar imeartha laghdaithe
the reduced playing area
Do bhaill agus do lucht leanúna CLG, b’aisteach agus ba choimhthíoch an radharc iad na cuaillí difriúla a bhaineann le rugbaí agus an limistéar imeartha laghdaithe a fheiceáil.
agus go laghdaíonn imirt le haois,
and that playing reduces with age,
Cé gur fíor go mbíonn níos mó fear ná ban páirteach i gcúrsaí spóirt agus go laghdaíonn imirt le haois, is láidre ná an dá thosc sin (gnéas agus aois) tionchar ioncaim agus oideachais ar an rannpháirtíocht, a deirtear sa tuarascáil.
astuithe a lagh
to reduce emissions
An dul chun cinn iontach é seo don tréimhse easpa ola atá romhainn, nó an bhfuil míbhuntáistí ag baint leo?
Dar le George Bush agus neart daoine eile, is rogha mhalartach den scoth iad na bithbhreoslaí in áit ola, agus dar leo gur féidir leo ní hamháin astuithe a laghdú (rud atá fíor, go teoiriciúil) ach – trí laghdú a dhéanamh ar iompórtáil breosla ó thíortha míchairdiúla nó neamhsheasmhacha – “slándáil fuinnimh” a fháil don tír.
laghdaithe sna leabhair staire.
reduced in the history books
Déantar dearmad go príomha mar go bhfuil a ról - go caoithiúil - laghdaithe sna leabhair staire.
laghdaithe anois,
reduced now
Cé go bhfuil an brú sin laghdaithe anois, beidh Ahern os comhair an bhinse arís go luath agus d’fhéadfadh sé tarlú go dtiocfadh sé faoi bhrú in athuair.
ar féidir leis truailliú a laghdú
which can reduce pollution
Modh an-choitianta iompair atá sa rothaíocht sna cathracha seo, ar féidir leis truailliú a laghdú agus atá neodrach ó thaobh mhéid an charbóin a scaoiltear.
a laghdú.
to reduce
Ní fhéadfadh *Lá Nua* dearmad a dhéanamh ar an bpobal arb as dóibh ach más mian leo leanúint de bheith ag foilsiú nuachtáin náisiúnta 32 chontae, is dóigh liom go gcaithfear an bhéim ar scéalta an Tuaiscirt a laghdú.
tá na buiséid á maolú.
the budgets are being reduced
“Níl go leor oibre ann do chomhlachtaí neamhspleácha léirithe agus tá na buiséid á maolú.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
