athghabháil
recovery
Ach, deirtear leis an phainéal chomh maith "aitheantas a thabhairt dóibh siúd a chabhraigh leis an tarrtháil, athghabháil agus leigheas daoine".
biseach
recovery
Ó, a Bhaloir, nach maith mar a tháinig biseach ort.
nach bhfuil aon teacht aniar ann don té atá thíos leis.
that there is no recovery for the person who is suffering from it
Ní hé gurb é an cineál galair é ailse magarlach nach bhfuil aon teacht aniar ann don té atá thíos leis.
teacht aniar ar bith
any chance of recovery
Tá an chuma ar an scéal go bhfuil an phraiseach ar fud na mias faoi láthair agus ní léir go bhfuil teacht aniar ar bith i gConradh Liospóin.
Aonad Faighte Eolais
Information recovery unit
Mura bhfaigheann siad eolas beacht ar chuid ar bith díobh seo, rachaidh na cásanna chuig an Aonad Faighte Eolais (Information recovery unit) a bheas mar chuid den Choimisiún fosta.
ar ais ar a seanléim
in recovery
Ní fios go fóill cé acu an éireoidh nó nach n-éireoidh le Barack Obama an tír a chur ar ais ar a seanléim, ach is cinnte gur ábhar maith ceannaireachta atá ann.
téarnamh
recovery
Braithfidh an téarnamh ar na beartais a chuirfear i bhfeidhm sna blianta beaga atá romhainn.
théarnamh geilleagair
economic recovery
Bhí ina measc Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann agus CGFÉ, agus iad a mhaíomh go gcuirfeadh na spriocanna uaillmhianacha sa bhille isteach ar théarnamh geilleagair na tíre.
aon tíocht aniar
any recovery
Má tá aon tíocht aniar le bheith ann dóibh, níor mhiste don phobal áitiúil caoi a chur orthu féin agus an áit a ghlanadh suas sara ndéantar iarracht na turasóirí is na cuairteoirí a mhealladh chun na háite.
athshlánú na cathrach
the city’s recovery
“Tá an scéal faoi athshlánú Donna, athshlánú na cathrach (ón loiscneoir) agus tá mise i mbun an turais athshlánaithe chéanna sin chomh maith.
gnéithe de scéal an téarnaimh
aspects of the recovery
An dtig linn corraí?
Grinníonn lucht saineolais gnéithe de scéal an téarnaimh, más téarnaimh é, ag Tóstal na Gaeilge a cheistíonn nó a dheimhníonn nach amháin go bhfuil gothaí orainn ach go bhfuil an cur chuige i gceart.
ar bhóthar a leasa
put them on the road to recovery
Táthar ag súil go gcuirfí an méid seo an Mhuintir Dúchais ar bhóthar a leasa, ach is cinnte go dteastóidh neart oibre agus comhoibre chun é seo a chur i gcrích.
mórán teacht aniar fágtha
much capacity for recovery
Ní bheidh mórán teacht aniar fágtha i ndaoine má leanann an ghaoth aduaidh gan staonadh.
téarnamh beag geilleagair
a small financial recovery
Le sé mhí anuas tá na figiúirí éagsúla geilleagair ag teacht lena chéile agus gan aon amhras ann ach go bhfuil an cúlú thart agus go bhfuil téarnamh beag geilleagair faoi lán tseoil.
an téarnamh an-éagothrom
the very unequal recovery
Tá fadhb eile ag an rialtas maidir leis an gheilleagar, mar atá, go bhfuil an téarnamh an-éagothrom.
ar a seanléim arís
to their old selves, a full recovery
Bíodh go gcuirfidh siad lena líon suíochán amach anseo, tá sé den tuairim nach dtiocfaidh siad ar ais ar a seanléim arís.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
