ullmhúcháin
preparation
Agus cé nach mbíonn an oiread céanna cluichí iománaíochta agus peile ann is a bhíonn sa sacar nó sa rugbaí, deir siad go ndéanann siad an oiread céanna traenála agus ullmhúcháin is a dhéanann na himreoirí gairmiúla úd.
ar na bacáin
in course of preparation
"Bhí sé ar na bacáin le haois asail ach tá sé chugainn fá dheireadh," a mhaígh Balor an Scolardach Polaitíochta nuair a chuala sé an fógra ar dhíchoimisiniú ghunnaí an IRA.
ar na bacáin
on course of preparation
Ag bailiú eolais
=======
Is cinnte go bhfuil achan dream - poblachtánaigh, dílseoirí, PSNI agus eití éagsúla d'Arm na Breataine - ag coinneáil súl ar a chéile agus ag bailiú eolais ar a chéile, ach ní hionann sin is a rá go bhfuil ionsaithe fuilteacha ar na bacáin.
ullmhúcháin
preparation
Thóg Ger Loughnane cúrsaí traenála agus ullmhúcháin (bhí béim mhór á cur aige ar chúrsaí síceolaíochta) céim eile ar aghaidh sna l990í le Contae an Chláir.
ar na bacáin
in course of preparation
Shíl mé ar dtús nach dtógfadh sé ach leathbhliain orm an leabhar a chríochnú, ach tá an scéim seo ar na bacáin i gcónaí, ó tá leabhartha nua suimiúla as Gaeilge nó fá dtaobh den teanga á bhfoilsiú go tiubh an t-am ar fad, agus mise róchíocrach chun gach líne a léamh.
ar na bacáin
in course of preparation
Tá an chosúlacht ar an scéal go mairfidh an tionscal sin go láidir i gceantar Charna, agus tá plean ar na bacáin le tuilleadh forbartha a dhéanamh i gCuan Chill Chiaráin.
dóthain réitigh
enough preparation
Cuid acu ag rá nach bhfuil dóthain réitigh déanta ag cuid dá ndream féin don triomach agus go bhfuil áiteacha sa tír nár chóir aon fheilméaracht a bheith ar siúl - in iarthar NSW, cuir i gcás.
ullmhúchán iontach
great preparation
Bítear ag maíomh go minic gur cuma faoin tSraith Náisiúnta ach, dáiríre, is ullmhúchán iontach é don Chraobhchomórtas a leanann é, go mórmhór agus an dá chomórtas á n-imirt sa bhliain chéanna anois, murab ionann agus an seanchóras a bhí ann nuair a thosaíodh an tSraith Náisiúnta i mí Dheireadh Fómhair.
ullmhúchán
preparation
Tá bainisteoir agus lucht bainistíochta freagrach as gach gné d'ullmhúchán agus de phleanáil na foirne agus ba chóir go mbeadh smacht agus dea-iompar ar an bpáirc mar chuid den ullmhúchán sin.
ar na bacáin
in state of preparation
Bille na Gàidhlig
=======
Tá saothar áirithe ar na bacáin a mbeidh an-bhaint aige féin agus ag a chomhghleacaí leis, is é sin Bille na Gàidhlig.
ar na bacáin
in course of preparation
Tá go leor tionscadal ar na bacáin agus forbairt le déanamh orthu, agus faoi láthair táimid ag obair ar chlár anamúlachta do TG4 agus tá ag éirí go breá leis.
ullmhúchán
preparation
Bhí Niall tar éis a bheith san Astráil le foireann Choláistí na hÉireann faoi 17 agus níor chabhraigh sin lena ullmhúchán do Chraobh na hÉireann.
ullmhúchán
preparation
" Níl ar siúl anois ach ullmhúchán, mar mairfidh an tionscadal go dtí 2006.
ar na bacáin
in preparation
"
Dhá albam ar na bacáin
=======
Ag filleadh ar cheol na bpáistí a bheidh Tadhg an chéad turas eile agus tá dhá albam eile ar na bacáin aige.
réiteach
preparation
Tugadh cead don Bhreatain teacht isteach san Aontas gan ceist Thuaisceart na hÉireann a réiteach.
ullmhúchán
preparation
Ar an gcúis sin, dealraíonn sé go bhfuil drugaí anois mar chuid lárnach den ullmhúchán a dhéanann cuid mhór dena lúthchleasaithe, Éireannaigh ina measc.
ullmhúchán
preparation
Nuair a sheol mé ríomhphost chuici le coinne a shocrú léi, rinne sí teagmháil liom gan mhoill - tar éis nóiméad amháin! Nuair lorg mé coinne léi, fuair mé ceann fosta gan mhoill - don mhaidin dár gcionn! Bhí "fuinneog" aici idir ullmhúchán a dhéanamh ar chlár le linn na maidine agus cruinniú ag am lóin.
ar na bacáin
in preparation
Tá ráfla ag dul thart le bliain nó mar sin go bhfuil siad le dílárú go Gaoth Dobhair, ach tá faighte amach ag Balor an Bleachtaire nach bhfuil sé sin ar na bacáin anois ar chor ar bith.
ar na gaobhair
in preparation
Agnóisithe Caitliceacha agus Protastúnacha ag imirt le chéile, an seicteachas díbeartha, sástacht go bhfuil ag éirí go maith le foireann na Poblachta ach nach bhfuil athaontú na tíre ar na gaobhair.
tréimhse ullmhúcháin
a period of preparation
Ach níl fiú trí mhí fágtha de na conarthaí OSP reatha, agus bíonn tréimhse ullmhúcháin de dhíth ar aerlínte i gcás bealaí nua.
hullmhúchán gairmiúil
professional preparation
Chabhraigh an físeán go mór le hullmhúchán gairmiúil a chur chun cinn ó thaobh na gcluichí Gaelacha agus is dóigh liom gur féidir a rá gur maith ann an físeán ón taobh sin de.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
ar na bacáin
in preparation
AÓF: Céard faoi do chuid ceoil féin? An bhfuil aon phleananna agat maidir leis sin?
MNíE: Tá cúpla turas timpeall na hEorpa le Barry Kerr, Christy Leahy agus Donncha Moynihan ar na bacáin.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
ag stócáil
making preparations
Dearmad a bhí ann gan Gaeilge a labhairt leo nuair a bhí siad an-óg agus tá drogall orm anois an Ghaeilge a labhairt leo a fhad is atá siad ar scoil ag foghlaim nithe eile agus ag stócáil le haghaidh scrúduithe.
réiteach
preparation
Beidh an bunreacht nua ag croílár na díospóireachta seo in Éirinn agus réiteach á dhéanamh ag dreamanna éagsúla don reifeann a bheas ar siúl chun *imprimatur* mhuintir na hÉireann a fháil.
réamhullmhúchán
preparation
Bhí an réamhullmhúchán ríthábhachtach mar sin.
réamhullmhúcháin
preparations
Rinne sé gnaithe measartha maith ina chuid iarrachtaí fadhbanna an Tuaiscirt a thabhairt go míntíreachas agus níor mhór é a mholadh as na réamhullmhúcháin a rinne sé chun na Forais Thuaidh/Theas a chur ar bun arís.
réamhullmhúchán
preparation
An raibh TnaG, mar a tugadh ar an tseirbhís sna blianta tosaigh sin, réidh le dhul ar an aer ag deireadh mhí Dheireadh Fómhair 1996 nó an raibh fonn orthu tamall eile a chaitheamh ar an réamhullmhúchán?
“Bhuel, bhí go leor oibre déanta, an dtuigeann tú, agus cé nach maith liom meafair a úsáid, bhí meafar na heitleoireachta feiliúnach sa gcás seo.
an-chuid ullmhúcháin
a great deal of preparation
Deir Alf go mbíonn an-chuid ullmhúcháin ar siúl sna laethanta roimh an bhféile.
réiteach
preparation
Ní raibh ann ach lá fánach, mar Fhéile Mhuire gan Smál ar an 8 Nollaig in Éirinn, agus é mar réiteach don Nollaig féin, nárbh ea?
“Dheamhan a fhios agam,” a d’fhreagraíos.
ar na bacáin
in preparation
Tá cuid de seo ar na bacáin cheana féin agus leideanna tugtha ag an Aire Comhshaoil, Dick Roche, go mbeidh beartas éigin i gCáinaisnéis 2007 ina leith, más fíor.
ullmhúchán
preparation
An difríocht is suntasaí, dar liom, seachas cúrsaí airgid dar ndóigh, ná go bhfuil traenálaithe ag Setanta agus Aisake a bhíonn ar fáil gach lá le cabhrú leo i ngach gné den spórt agus den ullmhúchán ó thaobh nirt, aclaíochta, scileanna éagsúla, bia, síceolaíochta, agus araile.
mórán ullmhúcháin
much preparation
Cé is moite den Aire Éamon Ó Cuív agus na Teachtaí Dála Joe Higgins agus Aengus Ó Snodaigh, ba léir nach raibh mórán ullmhúcháin déanta ag na hionadaithe a cuireadh os comhair an tslua.
ar na bacáin
in preparation
Tá bunreacht nua i gcomhair na heagraíochta ar na bacáin acu agus is léir go bhfuil sé ar bís le tabhairt faoi mhórphlean uaillmhianach a bhfuil cinneadh díreach déanta faoi.
ar na bacáin.
in preparation.
** **Micheál Martin **(Leatosaí ar dheis): Is iad baill na foirne tosaithe, de ghnáth, a tharraingíonn poiblíocht orthu féin agus ní bheidh díobháil bolscaireachta ar phríomhthaidhleoir an tíre agus reifreann ar Chonradh Liospóin ar na bacáin.
ar na bacáin
in preparation
D’fhéadfaí iarracht a dhéanamh comhchuibhiú fioscach nó ionannú cánach a bhrú ar thíortha uile an Aontais, moltaí atá ar na bacáin cheana féin agus á gcur chun cinn go láidir ag an Fhrainc.
ar na bacáin,
in the course of preparation, or on the way
Trá fholamhAr ndóigh, fágfar na nuachtáin Ghaeilge ar an trá fholamh ar fad má thriomaíonn tobar na bhfógraí stáit, rud a d’fhéadfadh a bheith ar na bacáin, dar liomsa.
réamhullmúchán
preparation
Dá bhrí sin, is annamh nach ndéanann siad an réamhullmúchán oiriúnach lena dtithe agus lena ngiuirléidí a chosaint.
chóiriú
preparation
I measc na samplaí coirp, tá suthanna ó thréimhse iompair 9- 32 seachtain le feiceáil ann agus iad ar fad leasaithe nó caomhnaithe, chomh maith le gach rud eile, trí chóiriú ar a dtugtar ‘leasú polaiméireach - polymer preservation’ nó ‘plaistiniú - plastination’.
ullmhúchán
preparation
Mar chuid lárnach den ullmhúchán intinne, bhí John McCain agus Joseph Lieberman, beirt sheanadóirí a mhol an tAcht um Shaoradh na hIaráice i 1998, ag tacú leis an Iarácach corbtha Ahmad Chalabi mar chomharba ar Saddam Hussein ó 1991 ar aghaidh.
ullmhúchán
preparation
fr/)
Beidh leagan Bhaile Átha Cliath de Vélib á sheoladh ag deireadh na míosa seo agus tá cuid mhaith den ullmhúchán a bheas riachtanach, idir lánaí rothair agus stáisiúin pháirceála, tógtha cheana féin.
n-ullmhú
preparation
Bhí achan rud chomh horgánach agus chomh hiomlán ag rátáil nialasach ar scála an loirg charbóin – agus b’fhéidir mar gheall ar seo bhí an fachtóir ‘feel good’ an-ard ina n-ullmhú.
t-ullmhúchán
preparation
com/watch?v=dpdoJnsDHIY&feature=related)
Caid nó Liathróid Láimhe?
Deir Ó Cuinneagáin gur léir go bhfuil rud éigin mícheart leis an bpeil Ghaelach nuair a dhéanann foireann an t-ullmhúchán réamhchluiche gan bacadh leis an rud is bunúsaí a bhaineann le peil a chleachtadh, is é sin an bhróg a chur leis an liathróid.
réiteach
preparation
Is é an rud is fearr liom, an réiteach roimh ré.
tUllmhúchán
preparation
An tUllmhúchán Roimh Ré
===
**CMS: Cén cineál ullmhúcháin a bheidh á dhéanamh agat do na Cluichí Oilimpeacha?**
KT: Ní bheidh aon ní difriúil á dhéanamh agam.
ar na bacáin aici
she has in preparation
”
Anuas ar an haute cuisine, ar ndóigh, tá an chéad teanga eile le foghlaim ag Anna agus tá tionscadail eile ar na bacáin aici, leis.
ullmhúchán
preparation
“Sa chéad céad lá, chuir mé maoiniú ar fáil don Bhord Scannánaíochta; leag mé an dúshraith don ullmhúchán do Theilifís na Gaeilge agus mar sin de.
hullmhú na foirne
the team’s preparation
Is é an fáth atá tugtha ag Mag Aonasa, is cosúil, ná gur bhris an Caisideach conradh nó gealltanas a bhí sínithe aige agus ag baill eile na foirne nach labhróidís le lucht na meáin chumarsáide faoi nithe a bhain le hullmhú na foirne.
an t-ullmhúchán
preparation
Tá fear maith sa chúinne aici (a hathair Pete) agus tá an t-ullmhúchán déanta.
ullmhúcháin
of preparation
Cuireadh an milleán ar imreoirí, ar phlean an lucht bainistíochta, ar an gcineál ullmhúcháin, ar thuirse a bheith ar na himreoirí de bharr an iomarca traenála sna seachtainí roimh an chomórtas.
ullmhúchán rialta
regular preparation
B’fhéidir gur ón traenáil agus ón ullmhúchán rialta ó sheachtain go seachtain a thagann an fíorshásamh agus ní ón meandar gearr sin nuair atá an corn buaite, an chraobh gnóthaithe.
Ullmhúchán don Uafás
preparation for the horror
Ullmhúchán don Uafás
=========
Mhol Mc Cluskey Jack Jones (1913-2009) fosta.
hullmhúchán an stáit
the state’s preparation
”
Baineann an comhad ó Oifig an Ard-Aighne le hullmhúchán an stáit don chás Ard-Chúirte agus d’achomharc a deineadh ina dhiaidh sin chuig an Chúirt Uachtarach.
níl ann ach ullmhúchán
it’s just a preparation
Má chríochnaíonn siad an gnáthlá oibre ar a trí a chlog, bhuel níl ann ach ullmhúchán don samhradh fada falsa a bhíonn acu, agus bíonn an t-ullmhúchán sin de dhíth go géar.
Easpa ullmhúcháin
lack of preparation
- Easpa ullmhúcháin - ní hionann an comhshaol gnó san Eoraip, nó fiú i measc comhlachtaí Eorpacha, is atá sna Stáit Aontaithe.
mórán ullmhúcháin déanta
much preparation done
An raibh mórán ullmhúcháin déanta agat don óráid roimhré?**
DÓC: Ní raibh mar nár theastaigh uaim aon mhallacht a chur orainn féin mar bhí caillte ag an nGaeltacht i bPáirc an Chrócaigh leathbhliain roimhe sin.
aon ábhar nua ar na bacáin
any new material in preparation
An Ceol agus Lipéad Ghael Linn
==============
**CMacS: Céard faoi chúrsaí ceoil? An bhfuil aon ábhar nua ar na bacáin?**
AÓC: Is foilsitheoir ceoil i gcónaí é Gael Linn.
ullmhúchán
preparation
An mhí seo, míníonn sé cén t-ullmhúchán atá ar bun aige le tamall anuas.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
