lios
fairy-mound
Tá sé i ndiaidh sos sóúil samhraidh a ghlacadh i lios ar leith i lár tíre agus is suaisí go mór a shúil nimhe dá bharr.
dhá charn mhóra
two big mounds
Tá dhá charn mhóra ann - tá iarsmaí an chaisleáin ar an cheann is airde, agus bhíodh bábhún, nó clós cosanta, ar an cheann eile.
tulacha féaracha
grassy mounds
Tá an fáiltiú suite i bhfoirgneamh nua-aimseartha atá leathchlúdaithe le tulacha féaracha.
mhuca
mounds
Thosaigh muid ag siúl anios ón sráidbhaile Hayfield agus b'éigean dúinn streachailt trí mhuca sneachta roimh i bhfad.
carn cloch
a mound of stones
Tá a thórramh féin le feiceáil sa scannán, leis an fhoireann ag tógáil carn cloch ina urraim is ina chuimhne ag Cuan Grytviken.
Carn saibhir de chuimhneacháin
a rich mound of memories
Carn saibhir de chuimhneacháin idir ghrianghraif, litreacha agus shleamhnáin nach raibh am agam cíoradh tríothu i gceart go dtí seo.
Leag Siad Cloch ar a gCarn Féin
the set a (commemorative) stone on their own mound
Leag Siad Cloch ar a gCarn Féin
==========
Tá Carn Tóchair luaite i dTáin Bó Cuailgne, fírice a thugann léargas duit ar a luaithe is atá na ‘*dreary steeples*’.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
