mainistir
monastery
) Níos déanaí, bhí sé ina dhalta i mainistir Eibhlín, Baile an Bhóthair agus bhí an oiread bráithre óga ann go mbíodh a gcluiche idirchúige "Bóthar Iarainn" ina measc féin acu gach Lá Fhéile Pádraig.
mainistreacha
monasteries
Bhí go leor mainistreacha ar an oileán agus thagadh daoine ar oilithreacht chuig an oileán.
mainistreacha
monasteries
Thig leat tionchar na Spáinneach a fheiceáil sna heaglaisí, sna mainistreacha, agus i bhfoirgnimh eile, go háirithe sa phríomhchathair, Sucre.
mainistreacha
monasteries
Is breá liom dul ar thurais, agus is é an rud iontach faoin tseandálaíocht ná go mbíonn na láithreacha ársa amuigh faoin tuath de ghnáth, in áiteanna áille - tá cairn agus ciorcail ghallán neoiliteacha ar thaobh sléibhte, tá ráthanna de chuid na gCeilteach i measc páirceanna, tá mainistreacha ón ré luath-Chríostaí in aice le haibhneacha nó lochanna, agus tá caisleáin ar charraigeacha arda dubha in aice leis an fharraige.
seanmhainistir Naondroma
the old Nendrum monastery
Ag seanmhainistir Naondroma, mar shampla, atá amuigh i Loch Cuan ar oileán atá ceangailte leis an mhórthír ag cabhsaí, tá ionad beag cuairteoirí i dteach bán adhmaid.
mainistir ársa
ancient monastery
Rachaidh an bóthar seo glan tríd an ngleann idir Cnoc na Teamhrach ar thaobh amháin agus Scrín ar an taobh eile; ina dhiaidh sin rachaidh sé go Tailtiu agus as sin go mainistir ársa Cheanannais.
Mainistir nAoindroim
Nendrum Monastery
"Is dócha go raibh an séipéal seo bainteach le Mainistir Mhaigh Bhile in aice le Baile Nua na hArda, agus b'fhéidir le Mainistir nAoindroim ar an taobh eile den loch.
iarsmaí na mainistreacha
the remains of the monasteries
Bhí suim agam go háirithe na láithreáin luath-Chríostaí a fheiceáil agus iarsmaí na mainistreacha ó na meánaoiseanna.
mainistir ársa Cheanannais
the ancient monastery of Kells
In 2003, thug an Bord Pleanála cead don Údarás um Bhóithre Náisiúnta an mótarbhealach 50 ciliméadar seo a thógáil ó Bhaile Bhlainséar go Ceanannas; bhí raic ann nuair a fógraíodh go mbeadh an bóthar seo ag dul tríd an ghleann idir Cnoc na Teamhrach ar thaobh amháin agus Scrín ar an taobh eile agus, ina dhiaidh sin, go rachadh sé go Tailtiu agus as sin go mainistir ársa Cheanannais.
mhainistir
monastery
Mhair sár-ré mhainistir Bheannchair go dtí an 9ú haois, nuair a thosaigh na Lochlannaigh á hionsaí.
mhainistir
monastery
Mhair sár-ré mhainistir Bheannchair go dtí an 9ú haois, nuair a thosaigh na Lochlannaigh á hionsaí.
mhainistir
monastery
Mhair sár-ré mhainistir Bheannchair go dtí an 9ú haois, nuair a thosaigh na Lochlannaigh á hionsaí.
mainistir thábhachtach agus ghnóthach
an important and busy monastery
Tá neart iarsmaí faighte a léiríonn go raibh mainistir thábhachtach agus ghnóthach anseo ón 8ú go dtí an 11ú haois.
suíomh mainistreach
monastery site
Go luath ina dhiaidh sin, thángthas ar fhianaise go raibh suíomh mainistreach ann.
mainistir
monastery
San áit seo, thart fán 8ú nó 9ú haois, bhí mainistir suite, ina ndearnadh dealbha cloiche den chéad scoth.
mainistir thábhachtach
an important monastery
mainistir thábhachtach
Níl tochailt ar bith déanta ag Ros Maircnidh go dtí seo.
bhí an-chlú ar mhainistir Whithorn
Whithorn monastery was very famous
De réir Annála na hÉireann, bhí an-chlú ar mhainistir Whithorn mar áit léinn.
an mhainistir
the monastery
Ní fhéadfadh Liam an mhainistir a fheiceáil.
a bhunaigh mainistir
who established a monastery
Bhí mé ag déanamh an turais chéanna is a rinne naomh ón 6ú haois darbh ainm Moluag, a bhunaigh mainistir ar an oileán.
i mainistir Bheannchair
in Bangor monastery
Deirtear gurbh as Éirinn é, agus go bhfuair sé a chuid oideachais i mainistir Bheannchair i gCúige Uladh.
mainistir
monastery
Tá clú agus cáil go forleathan ar Í Cholm Cille, an t-oileán inar bhunaigh Naomh Colm Cille mainistir sa 6ú haois.
cóngarach don chlochar
near the monastery
Cros ard
Tá halla pobail lonnaithe cóngarach don chlochar agus bhí earraí Cóir-Thrádála ó Neipeal ar díol taobh istigh.
i mbun mainistreach
running the monastery
Bhí Adomnán féin i mbun mainistreach in Í Cholm Cille ag an am.
mainistir
monastery
Ní dheachaigh mise ann, áfach, mar ní maith liom bheith thuas ard!
Is cinnte go raibh séipéal nó mainistir níos luaithe fiú ann, sa Ré Luath-Chríostaí.
mainistreacha
monasteries
Deirtear go raibh sé de nós ag Ridirí an Teampaill eaglaisí ochtagánacha den chineál seo, bunaithe ar Eaglais an Tuama Naofa in Iarúsailéim, a thógáil sna ceantair ina raibh mainistreacha acu.
don mhainistir
to the monastery
Tharla athrú sa 12ú haois: thug an Rí David I Lìte don mhainistir in Holyrood.
D'atheagraigh an mhainistir an sráidbhaile,
the monastery re-organised the village,
D'atheagraigh an mhainistir an sráidbhaile, agus thosaigh sí ag gearradh cíosa ar dhaoine.
Cillín
Monastery
Séadchomhartha náisiúnta Lios na gCat is ea an Cillín úd agus deirtear linn go mbíodh Naomh Pádraig na nÉireannach ag lorg comhairle ó Naomh *Cait*ríona sa tseanaimsir.
mhainistir
a monastery
San agalllamh, d’inis sé scéal álainn faoin gcuairt a thug sé ar mhainistir, sna seascaidí, de chuid na mBeinidicteach, sa Fhrainc.
shaol na mainistreach
monastery life
Bhí meath ar shaol na mainistreach agus cuireadh glaoch air, féachaint an mbeadh sé ábalta cuidiú leo an fhadhb a réiteach.
Mon
The North Monastery
northMonprimary.
mhainistir
monastery
Ó léigh mé scéal faoi dheoraíocht Cholm Cille agus mé ar an mbunscoil i gCluain Meala fadó, bhí sé ina rún daingean agam riamh ó shin cuairt a thabhairt ar an oileán beag Albanach, inar bhunaigh Colm Cille a mhainistir sa bhliain 563, tar éis dó slán a fhágáil le Éirinn.
mhainistir
monastery
Tarlaíonn sé go bhfuil an scannán ‘Des hommes et des dieux’ á thaispeáint ar fud na Fraince ó thús mhí Mheán Fómhair, scannán a thugann cur síos ar sheachtar manach Cistéirseach a fuadaíodh i 1996 ó mhainistir Tibéhirine, mainistir atá uair an chloig ó dheas de chathair na hAilgéire.
i mainistir le machnamh domhain a dhéanamh ar
in a monastery to ponder deeply
Seoladh an fear bocht isteach i mainistir le machnamh domhain a dhéanamh ar thábhacht shuáilce na humhlaíochta, agus le go mbeadh deis aige breith ar a aiféala.
a mainistir cháiliúil
their famous monastery
Tar éis Eilean nam Muc a thimpeallú, bhí radharc le fáil againn ar Í agus ar an eaglais mhór atá tógtha san áit a bhunaigh na Gaeil a mainistir cháiliúil sa bhliain 563 iC.
mainistreacha na hÉireann
Irish monasteries
Níl eolas agam ar fhoinsí Gaelacha ina bhfuil cuid mhór eolais faoi dhaoine gorma/dubha nó ina bhfuil mioneolas féin luaite, ach deirtear go bhfuil mainistreacha na hÉireann, go háirithe in iarthar na tíre, inspreagtha ag an diantréanas Shiriach agus Éigipteach.
bainim níos mó sásamh as cuairt a thabhairt ar sheanfhothracha mainistreach
I enjoy more so paying a visit to an old monastery building
Anois, de bharr an chúrsa sheandálaíochta, bainim níos mó sásamh as cuairt a thabhairt ar sheanfhothracha mainistreach, ar iarsmalanna, nó ar shuíomhanna ar a bhfuil iarsmaí dár sinsir le feiceáil.
Thóg siad mainistir agus scoil chónaithe
they built a monastery and a boarding school
Thóg siad mainistir agus scoil chónaithe ann agus baintear feidhm as na foirgnimh sin leis na himeachtaí staire thuasluaite a reáchtáil.
mainistir mhór
a large monastery
Bhí mainistir mhór ansiúd ar leataobh an ghleanna i mbéal na habhann sa dara haois déag agus manaigh oird Tiron as Albain aduaidh i mbun tráth agus urnaí ann.
ag cur fúithi sa mhainistir ar an iargúil
living in the monastery in the back of beyond
Tá Voichita ag cur fúithi sa mhainistir ar an iargúil nó go dtagann bean óg eile Alina ar cuairt chuici.
i bhfeighil na mainistreach
in charge of the monastery
An sagart atá i bhfeighil na mainistreach, tá an dearg-fhuath aige ar dhomhan an Iarthair.
mainistir Bheannachair
the monastery of Bangor
D’fhoghlaim Liz Curtis go leor faoi shaol na manach fadó le linn di cuairt a thabhairt ar an áit a raibh mainistir Bheannachair suite fadó.
mainistir Bheannachair
the monastery of Bangor
D’fhoghlaim Liz Curtis go leor faoi shaol na manach fadó le linn di cuairt a thabhairt ar an áit a raibh mainistir Bheannachair suite fadó.
mainistir Bheannachair
the monastery of Bangor
D’fhoghlaim Liz Curtis go leor faoi shaol na manach fadó le linn di cuairt a thabhairt ar an áit a raibh mainistir Bheannachair suite fadó.
mhainistir
monastery
Fuair Donncha Ó hÉallaithe an deis tamaillín gearr a chaitheamh ar Oileán Í an mhí seo caite, an t-oileán ar chósta thiar na hAlban, inar a bhunaigh Colm Cille a mhainistir beagnach 1,500 bliain ó shin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
