méadar
metres
Tá sé beartaithe an struchtúr is airde ar domhan, túr 1,000 méadar ar airde, a thógáil i gceantar Buronga in iardheisceart New South Wales, 25 ciliméadar soir ó thuaidh ó Mildura.
meadar
metre
Tá baint mhór ag an cheol inmheánach atá sa Ghaeilge féin agus san fhilíocht nádúrtha agus ag meadar na filíochta, tá baint mhór ag na rudaí sin leis.
chúpla méadar
a few metres
Toisc go bhfuil na clibeanna seo ag craoladh ag radaimhinicíocht, is féidir leo eolas a roinnt le trealamh atá á léamh laistigh de chúpla méadar.
mhéadar
metre
Bítear ag caint ar ardú 5 chéim sa meánteocht thar thréimhse céad bliain, mar shampla, agus ardú de mhéadar (nó níos lú ná sin) i meánleibhéal na farraige.
meadarachtaí gonta
concise metres
"Ó thaobh na filíochta de," arsa Ó Siadhail, "duine traidisiúnta coimeádach a bhí ann ar mhór leis na seanmhúnlaí dúchasacha gona meadarachtaí gonta.
80 méadar cearnach
80 square metres
Fiú má tá dífhostaíocht 20 faoin gcéad sa chathair, tá an cíos an-íseal: thart ar €200 le haghaidh árasán 80 méadar cearnach.
80 méadar cearnach
80 square metres
Fiú má tá dífhostaíocht 20 faoin gcéad sa chathair, tá an cíos an-íseal: thart ar €200 le haghaidh árasán 80 méadar cearnach.
80 méadar cearnach
80 square metres
Fiú má tá dífhostaíocht 20 faoin gcéad sa chathair, tá an cíos an-íseal: thart ar €200 le haghaidh árasán 80 méadar cearnach.
ceithre mhéadar
four metres
Labhair an treoraí faoi lá amháin a bhí ina “lá maith” do na Comhghuaillithe – bhain siad ceithre mhéadar amach agus níor cailleadh “ach” 30,000 fear.
ó thaobh ríme agus meadarachta de
as regards rhyme and metre
Is maith liom dúshlán teicniúil, ó thaobh ríme agus meadarachta de, agus uaireanta deinim an rud deacair d'aonghnó, mar is mian liom go bhfaigheadh an t-éisteoir rud éigin úr san amhrán ar an tríú nó an ceathrú héisteacht.
an mothúchán-mhéadar
the emotion metre
Tuigeann sé gur gá dó ardú suntasach a dhéanamh ar an mothúchán-mhéadar.
de ghrinneall a linn snámha caoga méadar
from the bottom of his fifty-metre swimming pool
Bhí Diarmuid bocht ag glacadh scíste ón dianobair a bhí ar siúl aige le deich mbomaite roimhe sin, é i ndiaidh a bheith ag treorú a chuid oibrithe sa dóigh ab fhearr leis na buidéil fholmha *champagne* a bhaint de ghrinneall a linn snámha caoga méadar i sciathán thiar a thí.
tonnta dhá mhéadar
two-metre waves
Agus tonnta dhá mhéadar ann, chas neart paisinéirí i dtreo na málaí páipéir agus muid ar bord loinge.
nuair nach raibh mé a dhath ach cúpla méadar síos an bóthar
when I was only a few hundred metres down the road
Thosaigh an bháisteach nuair nach raibh mé a dhath ach cúpla méadar síos an bóthar agus bhí orm pilleadh.
meadaracht
metre
B’éigean dom mo rian féin a fhágáil orthu, go pointe, agus meadaracht a bhaint amach sa Bhéarla a bheadh taitneamh don léitheoir.
mhéadar
metre(s)
Bíonn an crogall fionnuisce fásta idir 2-3 mhéadar ar a fhad agus bíonn sé níos lú ná an crogall inbhir.
méadar
metre(s)
Ar bharr an Chairn Deirg (945 méadar) le Cumann Siúl Sléibhe na Téide Deirge a bhí mé i Mí Feabhra.
ceithre mhéadar is seasca
64 metres
Tógadh cúig mhuileann gaoithe ar chósta thoir thuaidh an oileáin, iad ceithre mhéadar is seasca ar airde an ceann.
meadaracht a dtugann siad
metre which is called
Sliocht sa meadaracht a dtugann siad an cywydd air – rud cosúil go maith le dán díreach na Gaeilge.
dán díreach na Gaeilge
Irish syllabic metre
Sliocht sa meadaracht a dtugann siad an cywydd air – rud cosúil go maith le dán díreach na Gaeilge.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
