go ligfidh pobal mór Mheiriceá osna fada faoisimh as
that the American public will breath a long sigh of relief
Geallaim duit go ligfidh pobal mór Mheiriceá osna fada faoisimh as ansin.
lig sé gáir as
he cried
Ach ar mhodh draíochtúil, tháinig loinnir ann, bhog sé go fíochmhar, líon sé a scamhóga don chéad uair, agus lig sé gáir as.
ligfidh an t-ainmhí néal an gheimhridh as a cheann
have his winter snooze
Is dócha gurb é seo an codladh is deise ar domhan, an geimhriú a dhéanann an t-ainmhí, nuair a mhoillíonn buille an chroí agus na hanála chomh maith ar an mbolg lán agus greim bia in aice lapa fosta, ligfidh an t-ainmhí néal an gheimhridh as a cheann ar a sháimhín só! Deirtear go mbíonn sé an-deacair ainmhí mar seo a dhúiseacht.
ligeann scread tostach as
lets a silent scream
Clúdaionn an neach a chluasa lena lámha agus ligeann scread tostach as.
Lig mé néal codlata beag 10-nóiméad as mo cheann
I dozed a little some ten minutes
Lig mé néal codlata beag 10-nóiméad as mo cheann os comhair na tine agus nuair a mhúscail mé, bhí mé ag stanadh ar phictiúr os mo chomhair agus mo mháthair mhór, Julia, a bhí ann.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
