Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
sraith layer
" Oibríonn sí ar idir deich bpictiúr agus cúig phictiúr déag ag an am; bíonn suas le deich sraith de phéint i gceist ina cuid pictiúr, rud a chiallaíonn go dtógann sé tamall fada iad a chur i gcrích.
brat oighir layer of ice
" Ní raibh ach píosa cúng talaimh sa deisceart nach raibh brat oighir air.
don chrios ózóin to the ozone layer
" B’fhadhb é seo dúinn, gan trácht ar an damáiste don chrios ózóin, mar gheall ar an trealamh trom ar fad a bhí de dhíth orainn le haghaidh dreapadóireachta sna hAlpa.
sraith amháin eile éadaí one other layer of clothes
" Bhí sraith amháin eile éadaí de dhíth ar an chorp, b’fhéidir, ach thiocfadh leat do chuid *glad-rags* a chur ort le dul amach fríd an bhaile gan a bheith ag bárcadh allais.
screamh layer
" Deacair a chreidiúint gur imigh an duilliúr breá a mhaisigh i rith an tsamhraidh iad agus go bhfuil na duilleoga anois ag lobhadh ina screamh salachair.
sraith den ithir seo layer of this soil
" Scríobhann Heaney sa saothar seo go raibh an portach cosúil le him saibhir dubh, a d’oscail faoi do chois, gach sraith den ithir seo dlúth agus beo le fréamhacha cianda nach raibh deireadh leo.
chiseal phróitéine protein layer
" meaisín déanta ó dhearadh saor in aisce atá in ann a pháirteanna féin a chló chun é féin a atáirgeadh) chlóigh sé amach an taos, an t-anlann agus ansin an chiseal phróitéine.