de chuid na mBráithre de La Salle.
of the de La Salle Brothers.
Agus mé i rang a sé sa scoil náisiúnta, chinn mo thuismitheoirí ar mé a chur go meánscoil áitiúil de chuid na mBráithre de La Salle.
ciontach as sléacht La Mon
responsible for the La Mon slaughter
Óglaigh an IRA “ar sheirbhís ghníomhach” a bhí ciontach as sléacht La Mon agus go leor eile.
Éloge de la bicyclette
bicycle praise
Scríobh an socheolaí, Marc Augé, ina leabhar 'Éloge de la bicyclette' gurbh é an rothar slánú an duine san aois úr seo.
à la vigneronne
winemaker style
Idir an ‘pot au feu’ agus an ‘saucisson Lyonnais à la vigneronne’, gan trácht ar an ‘petit salé aux lentilles’, bíonn rogha ann a thálfadh uisce faoi do chár, fiú mura mbeadh ocras ort.
plus ca change, plus cést la meme
chose everything is changed and all is just the same
Mar a deir na Francaigh – “plus ca change, plus cést la meme chose”!
Plus ça change, plus c’est la même
chose the more things change, the more they stay the same
Plus ça change, plus c’est la même chose.
Plus ça change, plus c'est la même
chose it’s the same old story
Plus ça change, plus c'est la même chose mar a deir an Fhraincis.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
