intleachtaí aonair
lone intellectual
"
"Chonacthas dom gur siombail den intleachtaí aonair uaigneach a bhí sa phocaire gaoithe.
intleacht
intellect
"
"Chonacthas dom gur siombail den intleachtaí aonair uaigneach a bhí sa phocaire gaoithe.
intleacht
intellect
Fear an-intleachtúil, an-chliste agus sóisialta freisin ab ea é.
intleacht den chéad scoth
first-class intellect
Tá siadsan ag iarraidh rud éicint *deep and meaningful *a mholadh, a thabharfas léargas orthu féin mar dhaoine sofaisticiúla, a bhfuil intleacht den chéad scoth acu, seachas rud éicint siamsúil agus b’fhéidir seafóideach agus éadrom mar chlár.
Leathnaíonn an dátheangachas an intleacht.
Bilingualism expands the intellect.
Leathnaíonn an dátheangachas an intleacht.
an-intleacht
a great intellect
Measann sí gur bean “an-láidir, an-chliste” í Hanafin agus deir sí gur fear é Lenihan a bhfuil an-intleacht aige agus atá go hiontach ag teangacha.
gach a bhaineann le hintleacht agus le heolaíocht.
everything to do with the intellect and science.
Is maith linn daoine dubha chúns atá siad ag rince agus ag casadh popcheoil, ach is le daoine geala gach a bhaineann le hintleacht agus le heolaíocht.
ar chailliúint na hilghnéitheachta teanga, intleachtaí agus cultúrtha
on the loss of linguistic, intellectual and cultural diversity
Níl daoine ag smaoineamh ar chailliúint na hilghnéitheachta teanga, intleachtaí agus cultúrtha – níl daoine den tuairim gur tubaiste a bheas ansin.
intleacht chalaoiseach
deceitful intellect
Ní raibh riamh aon dabht ach go raibh an bheirt acu rannpháirteach sa chaimiléireacht seo, ach ba í sárintleacht chalaoiseach Myatt a bhí taobh thiar den chomhcheilg.
nár thréig a intleacht in ainneoin anró.
who didn't abandon his intellect despite hardship.
Tá urraim sa líne sin d’intleacht a athar agus urraim don duine beo nár thréig a intleacht in ainneoin anró.
easpa intleachta
lack of intelligence
Léiríonn sé an easpa intleachta atá i gcroí an rialtais anseo nuair atá bearna billiún punt idir luach na ciorruithe atá á thuar ag an Aire Airgeadais, Sammy Wilson (£4bn) agus ag an Chéad-Aire, Peter Robinson (£5bn).
réimse intleachta
intellect zone
Chomh maith leis sin, an tábhacht atá ag baint leis an réimse intleachta, an íomhá d'Éirinn atá bunaithe ar an chultúr a chur ar aghaidh agus, ar ndóigh, beidh m’fheachtas bunaithe ar an taithí atá agam agus mé ag feidhmiú mar Aire in Éirinn agus thar lear agus ar an taithí atá agam ag troid ar son cearta an duine.
ardú mheán an sainuimhir intleachta
a raise in the average IQ figures
D’fhreagair sé go raibh ardú mheán an sainuimhir intleachta ag tarlú sa dá thír dá bharr!
Lá ’le Pádraig i gCathair Séanna
=================
Thug Julia Gillard, Príomh-Aire na hAstráile, aitheasc croíléiseach ag dinnéar ollmhór a reáchtáladh in Sydney le Lá ’le Pádraig a cheiliúradh i mbliana.
thabharfaí borradh ar leith don intleacht náisiúnta
the national intellect would be uplifted/grow
De réir an chreathlaigh chéanna, tagann an fhéiniúlacht ón stair, tagann luachanna an tsaoránachais as conspóidí stairiúla, agus dá bhféadfaí an réimse stairiúil a leathnú, thabharfaí borradh ar leith don intleacht náisiúnta.
na hintleachta saorga
artificial intelligence
Scrúdaíonn sé teacht an idirlín agus a chlaochlú ó ghníomhaíocht imeallach i saol an domhain go dtí lár an aonaigh trí scéalta phríomhphearsana, leithéidí Alan Turing, athair na ríomheolaíochta agus na hintleachta saorga, agus Tim Berners-Lee, a chéadcheap an Gréasán Domhanda.
Níor leor an aclaíocht intleachta in éadan
intellectual gymnastics wasn’t enough against
Níor leor an aclaíocht intleachta in éadan Tarantino Unchained.
intleachtaí shaorga
artificial intelligences
Roinneann an cine daonna seo, agus na speicis eile atá ar chomhshibhialtacht leo, an saol seo le “*Minds*”, intleachtaí shaorga.
agus é ar thóir croílár a chuid intleachta liteartha
as he sought the core of his intellectual literature
Droim Láimhe don Seanchas
==========
Cromann de Paor fé mhionscagadh ar gach focal i ngach aon scéal dar chum an Cadhnach agus é ar thóir croílár a chuid intleachta liteartha.
saibhreas intleachta
a wealth of knowledge
Ach anois is arís foilsítear leabhar neamhfhicsean a bhfuil smaointí soiléire agus saibhreas intleachta ann, leabhar a chuireann iontais in iúl agus a théann i bhfeidhm go mór ar an léitheoir.
intleacht shaorga
artificial intelligence
Dá réir agus de réir iad siúd a bhfuil dá dhearcadh ar an gceist, sroichfidh intleacht shaorga pointe, sách luath, ina mbeidh na meaisín níos cumhachtaí ná a gcruthaitheoirí.
gné ar leith den intleacht
a special aspect of intellect
B’é sin an bua ba thábhachtaí sa pholaitíocht dar le Bagehot, agus is é a bhí i gceist aige leis an gcoincheap sin ná gné ar leith den intleacht atá neamhspleách ó himeachtaí laethúla chóras na polaitíochta, gné a dhéanann fadhbanna teibí a scagadh gan cur isteach ó fhadhbanna gearrthéarmacha.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
