iomaíocht fhíorspéisiúil
extremely interesting competition
Ceangal le Tír Chonaill
=======
Chonacthas é sin dom agus mé in iarthar Thír Eoghain ag ullmhú tuairisce faoin iomaíocht fhíorspéisiúil a bheidh sa toghcheantar sin i dtoghcháin Westminster.
comhtharlúint shuimiúil
an interesting coincidence
Nuair a léann tú giota eolais mar sin i nuachtán bíonn an dealramh air nach bhfuil ann ach comhtharlúint shuimiúil.
gné spéisiúil
interesting aspect
Is gné spéisiúil den tír é go mbíonn saol na meánaoiseanna agus saol na ríomhaireachta le feiceáil taobh lena chéile mar seo go minic.
clár spéisiúil imeachtaí
an interesting programme of events
Thosaigh clár spéisiúil imeachtaí ar an 29 Meán Fómhair chun bunú Acadamh Oidhreachtaí Cultúrtha na hÉireann, foras nua ollscoile sa Tuaisceart, a cheiliúradh.
castáil ar dhaoine suimiúla
meet interesting people
Thug an teanga deis domh a dhul áiteacha, agus castáil ar dhaoine suimiúla, rud nach mbeinn in inmhe a dhéanamh gan í.
tionscadal spéisiúil
interesting project
AÓF: Cad iad na pleananna atá agat nó an bhfuil aon tionscadal spéisiúil idir lámha agat faoi láthair?
DNíS: I mbliana beidh albam nua á dhéanamh ag Solas, mar a luaigh mé, agus níos déanaí sa bhliain beidh mé ag obair ar albam aonair eile.
tionscadal spéisiúil
interesting project
Agus táimid ar tí taifeadadh ceart a dhéanamh le chéile ar deireadh thiar thall, an bheirt againn, tar éis deich mbliana agus níos mó ag gabháilt de stuif le chéile!
AÓF: Céard eile atá amach romhat anois nó an bhfuil aon tionscadal spéisiúil eile idir lámha agat faoi láthair?
CDeB: Beidh mé ag obair le Brian Kennedy sa BBC i mBéal Feirste go gairid, istoíche amárach, ar amhrán nó dhó don tsraith atá aige siúd faoi chúrsaí ceoil.
clár spéisiúil imeachtaí
interesting programme of events
Tá clár spéisiúil imeachtaí leagtha amach acu idir seo agus mí an Mheithimh, ina measc taispeántais shaothar ealaíontóirí ó Shligeach agus Liatroim, chomh maith le taispeántas de roinnt de shaothar Shéighinn, a bheidh ar siúl le linn Fhéile An Earagail.
spéisiúil
interesting
Rud eile atá spéisiúil faoi ná go bhfuil cónaí ar theaghlach áitiúil ann, sin iad Muintir Mhic Giolla Choille.
fíorspéisiúil
very interesting
Is é ceantar beag fíorspéisiúil atá ann atá suite idir an Earagail, an sliabh is airde sa chontae, agus na tránna fada iargúlta.
fíorshuimiúil
extremely interesting
D'fhéadfá agallamh fíorshuimiúil a dhéanamh le Máire Mhac an tSaoi gan tagairt dá laghad a dhéanamh do Cruise O'Brien, ach fós féin i ngach agallamh a chuala mé riamh léi, tháinig an comhrá ar ais chuige agus chuig an ngaol atá acu lena chéile.
gné spéisiúil
interesting aspect
uk))
Is gné spéisiúil eile dá chuid oibre é an t-aistriúchán, a deir sé: "Spéisiúil ach doiligh - agus ní miste liom a admháil go bhfuil Sarah i bhfad níos fearr ná mise ina bhun, ach beidh liom, lá éigin!"
"An nua-théarmaíocht an fhadhb is mó atá againn anseo.
láithreacha spéisiúla
interesting sites
"Tabharfar turasanna ar láithreacha spéisiúla," a dúradh sa bhileog.
an-spéisiúil
very interesting
"Bhí sé an-spéisiúil ar fad, mar tá suim mhór agam sa cheol, is cuma cen saghas ceoil é.
ag lorg ábhar neamhghnách spéisiúil
looking for an unusual and interesting subject
Bíonn siad cumasach sna tuisil - tá seacht gcinn acu féin, mar aon le hainmfhocail neodracha, beomhara agus neamhbheomhara, agus na mílte féidearthacht!
Agus céard a spreag iad chun an Ghaeilge a dhéanamh, agus cén cúlra a bhíonn acu? Bhuel, bíonn cuid acu ag déanamh staidéir ar an sean-Bhéarla, cuid eile ag díriú ar an nGaeilge ar bhonn teangeolaíoch chomparáideach, cuid eile ag lorg ábhar neamhghnách spéisiúil, agus cuid eile ar thóir na craice amháin.
níos suimiúla
more interesting
"Shíl mé i gcónaí go mbeinn ag déanamh rudaí níos suimiúla.
thar a bheith suimiúil
extremely interesting
Chualamar léachtaí thar a bheith suimiúil faoi ábhair éagsúla, mar shampla, tuismitheoirí ag tógáil clainne go dátheangach, acmhainní Gàidhlig d'fhoghlaimeoirí, tionscadal foclóra Gaeilge-Breatnais, srl.
léargas suimiúil
interesting insight
Tugadh léargas suimiúil ar mheon an sceimhlitheora le gairid i gCanberra.
comhábhair shuimiúla
interesting ingredients
”
Ach céard faoin rud is tábhachtaí, an bia? Tá an rogha iontaofa sin “Ceapaire agus anraith” ann, ach tá comhábhair shuimiúla i gceist nach mbeifeá ag súil leo.
alt thar a bheith suimiúil
an extremely interesting article
Tá alt thar a bheith suimiúil sa *Field Day Review*, ar tháinig an chéad eagrán de amach ar na mallaibh.
comhábhair shuimiúla
interesting ingredients
”
Ach céard faoin rud is tábhachtaí, an bia? Tá an rogha iontaofa sin “Ceapaire agus anraith” ann, ach tá comhábhair shuimiúla i gceist nach mbeifeá ag súil leo.
comhábhair shuimiúla
interesting ingredients
”
Ach céard faoin rud is tábhachtaí, an bia? Tá an rogha iontaofa sin “Ceapaire agus anraith” ann, ach tá comhábhair shuimiúla i gceist nach mbeifeá ag súil leo.
an-spéisiúil
very interesting
Shíl mé go raibh na cláracha beo a raibh muid ag plé leo, go raibh siad sin an-spéisiúil, go raibh duine amháin ag láithriú an chláir lá amháin agus go mb’fhéidir go mbeadh an té sin an chéad lá eile i mbun na fuaime nó rud éigin sa stiúideo.
imeachtaí spéisiúla
interesting events
Eagraíonn an grúpa imeachtaí spéisiúla fosta, Oíche Shamhna mar shampla, leis an Ghaeilge a chur faoi bhráid an phobail, agus b’fhéidir beagán suime inti a mhúscailt i ndaoine.
spéisiúil
interesting
Sraith spéisiúil a bhí anseo a thug léargas úr ar na coimhlintí a thit amach laistigh den pháirtí sin thar na blianta.
comhábhair shuimiúla
interesting ingredients
”
Ach céard faoin rud is tábhachtaí, an bia? Tá an rogha iontaofa sin “Ceapaire agus anraith” ann, ach tá comhábhair shuimiúla i gceist nach mbeifeá ag súil leo.
imeachtaí spéisiúla
interesting events
Eagraíonn an grúpa imeachtaí spéisiúla fosta, Oíche Shamhna mar shampla, leis an Ghaeilge a chur faoi bhráid an phobail, agus b’fhéidir beagán suime inti a mhúscailt i ndaoine.
pháirc bheag shuimiúil réamhstaire
an interesting small prehistory park
Agus mé thall in Albain le gairid, thug mé cuairt ar pháirc bheag shuimiúil réamhstaire darb ainm Archaeolink, atá in aice le hObar Deathain.
neart rudaí spéisiúla
plenty of interesting things
go leisciúillazily
ag fógairt ormcalling to me
bodhardeaf
go crostacrossly
ligthe ar cíosrented out
go hiondúilusually
ar mhaithe le do shláintesefor the sake of your health
neart rudaí spéisiúlaplenty of interesting things
seala period of time
tá airde ag teacht ionatyou've grown
a thagadh muid ar cuairtwhen we used to come to visit
an-mhochvery early
sciuirda quick dash, flying visit
leamhboring
mo náire thúshame on you
múineadhmanners
ón matalfrom the mantelpiece
pussulky expression
ná bac leisdon't bother with it
galpuff
go mífhoighdeachimpatiently
ar fánwandering
á ndóbeing burnt
rith sé léiit occured to her
sna sceachain the bushes
cheapfá go raibh siad trí thineyou would think that they were on fire
cuid an dreoilínthe wren's portion
an siúladh Mamó síos chuig an siopa fadó .
comhábhair shuimiúla
interesting ingredients
”
Ach céard faoin rud is tábhachtaí, an bia? Tá an rogha iontaofa sin “Ceapaire agus anraith” ann, ach tá comhábhair shuimiúla i gceist nach mbeifeá ag súil leo.
neart rudaí spéisiúla
plenty of interesting things
go leisciúillazily
ag fógairt ormcalling to me
bodhardeaf
go crostacrossly
ligthe ar cíosrented out
go hiondúilusually
ar mhaithe le do shláintesefor the sake of your health
neart rudaí spéisiúlaplenty of interesting things
seala period of time
tá airde ag teacht ionatyou've grown
a thagadh muid ar cuairtwhen we used to come to visit
an-mhochvery early
sciuirda quick dash, flying visit
leamhboring
mo náire thúshame on you
múineadhmanners
ón matalfrom the mantelpiece
pussulky expression
ná bac leisdon't bother with it
galpuff
go mífhoighdeachimpatiently
ar fánwandering
á ndóbeing burnt
rith sé léiit occured to her
sna sceachain the bushes
cheapfá go raibh siad trí thineyou would think that they were on fire
cuid an dreoilínthe wren's portion
an siúladh Mamó síos chuig an siopa fadó .
an-spéisiúil
very interesting
Tá stair an-spéisiúil ag baint leis an teach féin.
is clúití agus is suimiúla
most famous and most interesting
Na rudaí is clúití agus is suimiúla a fuarthas ag Vindolanda ná na tabhaill scríbhneoireachta.
is clúití agus is suimiúla
most famous and most interesting
Na rudaí is clúití agus is suimiúla a fuarthas ag Vindolanda ná na tabhaill scríbhneoireachta.
spéisiúil
interesting
Tugadh ainmneacha eile air i dtosach nach raibh ar bhealach ar bith chomh spéisiúil ná chomh mistéireach sin.
an-spéisiúil
very interesting
Shíl mé go raibh cuma an-álainn uirthi mar theanga – neamhchoitianta ach an-spéisiúil.
trialacha suimiúla
interesting trials
Tá trialacha suimiúla ar siúl anois, áfach.
spéisiúil
interesting
Tá mé ag súil go mór leis an obair agus le bheith i mo chónaí i gcathair chomh mór agus chomh bríomhar, spéisiúil sin.
tréimhse an-suimiúil
a very interesting period
Ach, é sin ráite, bhí tréimhse an-suimiúil agam mar gheall, ag an am, bhí cuntas Fhianna Fáil acu.
thar a bheith spéisiúil
extremely interesting
Ach bhí RTÉ ag cur tús le clár nua cúrsaí reatha i nGaeilge, “Léargas”, agus chonacthas do Natasha go mbeadh sé thar a bheith spéisiúil bheith ag obair leis an chlár.
tionscadal suimiúil
interesting project
Gan amhras, is tionscadal suimiúil é seo, tionscadal a osclaíonn amach romhainn féidearthachtaí iontacha maidir leis an teicneolaíocht dhigiteach agus an ealaín, ach is é an cheist mhór a ardaíonn sé ná an ealaín é seo nó cluiche intleachtúil de chineál éigin?
Cé gurb iontach an rud é go bhfuil muid anois ábalta ealaín a bheith againn atá cruthaithe go speisialta le fóirstean do shaol pearsanta duine aonair agus don ghiúmar ar leith atá air ag an am, an gcuidíonn an cineál seo ealaíne linn tuiscint níos fearr a fháil ar an saol sin nó athrú chun feabhais a dhéanamh air?
Cad é faoin ealaín a chuireann dúshlán romhainn agus a spreagann mothúcháin úra ionainn nó a chuireann ar bhealach suntasach leis an léargas atá againn ar an saol atá thart timpeall orainn?
Is as Doire ó dhúchas í Ciara Nic Gabhann ach tá sí ina cónaí i mBaile Átha Cliath anois, áit a bhfuil sí ag obair mar mhúinteoir ealaíne.
triúr fear oilte, éirimiúil agus spéisiúil,
three educated, intelligent and interesting men,
Chaith mé cúpla oíche in Chipata, in aice le teorainn na Maláive, agus b'ansin a chas mé le triúr fear oilte, éirimiúil agus spéisiúil, Marcus, Michael agus Morgan.
spéisiúil
interesting
Tá miontuairiscí an chruinnithe sin againn agus, spéisiúil go leor, is i nGaeilge a scríobhadh iad.
an sraithchomórtas sacair is fearr agus is spéisiúla
the best and most interesting league
Ar chuma ar bith, nach í Príomhroinn Shasana an sraithchomórtas sacair is fearr agus is spéisiúla ar domhan? Nó an ea? Is cinnte go bhfuil aird mhuintir na hÉireann, chomh fada is a bhaineann le cúrsaí sacair ar aon nós, dírithe ar fad, beagnach, ar imeachtaí na Príomhroinne sin.
áis shuimiúil
an interesting facility
Is áis shuimiúil é Google “Docs” faoi láthair agus amach seo tá gach seans ann go mbeidh sé chomh snasta agus chomh cumhachtach le Word – ach b’fhéidir go mbeidh daoine ina gcónaí ar an ngealach faoi am go dtarlóidh sé sin agus go mbeidh muid ag úsáid earraí Microsoft idir an dá linn.
alt an-suimiúil
a very interesting article
Tá alt an-suimiúil scríofa aige féin dar teideal “Donegal and the Spanish Civil War” agus tá sé le feiceáil ag www.
an tsraith alt an-suimiúil
the interesting series of articles
Dála an scéil, má tá suim agat sa stair shóisialta, b’fhiú duit amharc ar an tsraith alt an-suimiúil le Bríghid Mhic Sheáin a foilsíodh san iris *An tUltach* ó mhí Lúnasa ar aghaidh.
Beidh 2007 an-suimiúil!
2007 will be very interesting!
Beidh 2007 an-suimiúil!*Is iriseoir leis an Irish News i mBéal Feirste é Robert McMillen.
spéisiúil
interesting
Rinne “Nuacht TG4” pobalbhreith ar an ábhar seo ar na mallaibh agus ba spéisiúil na torthaí a bhí air.
daoine suimiúla
interesting people
Mar is gnách, bhí daoine suimiúla sa bhrú.
spéisiúil
interesting
Tá an scéal spéisiúil agus ba cheart go dtabharfadh sé pléisiúr do pháiste ar bith.
a lán áiteanna suimiúla
lots of interesting places
Tá an teach sin i seilbh scoile anois, ach is féidir cuairt a thabhairt air ag an deireadh seachtaine i mí Mheán Fómhair, nuair a bhíonn cead isteach saor in aisce go dtí a lán áiteanna suimiúla in Albain (www.
eolaíocht shuimiúil
interesting science
Tá eolaíocht shuimiúil mar bhonn den teicneolaíocht sna gnéithe sin ar fad, creid é nó ná creid.
deiseanna suimiúla
interesting opportunities
Tá deiseanna suimiúla ar scáileán an radair.
smaointe spéisiúla
interesting ideas
Ceapann sé go bhfuil smaointe spéisiúla againn, roinnt amaideach agus b’fhéidir beagáinín áiféiseach, ach spéisiúil mar sin féin.
fíorspéisiúil,
extremely interesting,
Tá roinnt de na ceisteanna a ardaíodh sa tsraith teilifíse “Níos Gaelaí”, a bhí le feiceáil ar RTÉ le linn Sheachtain na Gaeilge, fíorspéisiúil, agus ceapaim go bhfuil sé tábhachtach dúinn ar fad tuiscint a fháil ar céard is Éireannachas ann.
gléasanna suimiúla,
interesting devices,
Ní hé nach bhfeicim gléasanna suimiúla, ach chun an fhírinne a rá is beag rud atá ar díol sna siopaí sin atá úsáideach – agus tá líon níos lú fós atá sa chatagóir “riachtanach”.
na gnéithe is suimiúla
the most interesting aspects
Ó, agus d’úsáid mé cárta fuaime seachtrach ar ardchaighdeán! Ní obair fhadálach ach obair bhuille a bhí inti!
AÓF: Céard iad na gnéithe is suimiúla de phíobaireacht Ennis, dar leat?
PM: An réimse d’éifeachtaí toin ar bhain sé úsáid astu agus an cur chuige a bhí aige chun iad sin a bhaint amach.
ceann des na gigeanna is spéisiúla
one of the most interesting gigs
An ceathrú míle déag
17/7/07: Southbank, Londain – ceann des na gigeanna is spéisiúla an samhradh seo.
láithreáin shuimiúla
interesting sites
D’fhreastail thart fá 70 duine ar an scoil agus chaith muid trí lá ar bhus ag taisteal na ngleannta agus an chósta, ag amharc ar láithreáin shuimiúla ón Aois Neoiliteach go dtí an naoú haois déag.
leachtanna cuimhneacháin suimiúla.
interesting monuments.
Iarsmaí sa cheantar
Istigh sa reilig, tá iarsmaí séipéil le feiceáil agus leachtanna cuimhneacháin suimiúla.
Séadchomhartha suimiúil
an interesting monument
De réir an bhéaloidis, bhí ballaí sheanbhaile ársa na Traí tógtha ar bhealach chomh casta sin nach dtiocfadh le naimhde ar bith a rinne a mbealach isteach sa chathair a mbealach a dhéanamh amach arís!
Séadchomhartha suimiúil é Julian’s Bowers, agus is suntasach an méid dua (agus airgid) atá á chaitheamh air, ainneoin nach bhfuil an láithreán féin go hard ar liosta tosaíochtaí English Heritage.
níos soiléire
more interesting
Tá siad i bhfad níos suimiúla agus níos soiléire ná liostaí.
nithe spéisiúla eile,
other interesting things,
”
I measc nithe spéisiúla eile, scríobhann Cassidy go dtagann an focal “buckaroo” ó bocaí rua.
roinnt torthaí suimiúla
some interesting results
Is fíor a rá go raibh níos mó cluichí i mbliana ann a bhí fíormhaith ná mar a bhí le blianta beaga anuas, agus bhí roinnt torthaí suimiúla sa tSraith Náisiúnta, go mór mór Áth Cliath ag buachaint ar Ghaillimh, ar Luimneach agus comhscór acu le Cill Chainnigh, ach ag an am céanna ní raibh dóthain iomaíochta in a lán de na cluichí le go bhféadfaí a rá go raibh séasúr sármhaith ann.
níos suimiúla
more interesting
Bheadh an socrú sin níos cothroime ar leithéidí Phort Láirge agus níos suimiúla don lucht féachana.
pléadh a lán ceisteanna suimiúla
a lot of interesting questions were discussed
Ba é téama na comhdhála idirnáisiúnta seo ná iompar poiblí agus saoránacht chathrach agus pléadh a lán ceisteanna suimiúla lena linn.
iontach tábhachtach agus suimiúil.
really important and interesting
Sílim go bhfuil na stíleanna agus na stórtha áitiúla ceoil iontach tábhachtach agus suimiúil.
stair fhada, shuimiúil
a long interesting history
Agus stair fhada, shuimiúil atá inti.
ceisteanna suimiúla eitice
interesting ethical questions
Is teicneolaíocht iontach é seo ach dá dtarlódh sé go raibh comhlachtaí árachais sláinte ag iarraidh ort na sonraí sin ar fad a roinnt leo, an mbeifeá sásta é sin a dhéanamh? Tá ceisteanna suimiúla eitice ag teacht chun cinn de bharr na dteicneolaíochtaí nua seo ar fad agus is cinnte nach Google an t-aon dream a bheidh ag baint geite as daoine amach anseo.
neart eolas suimiúil
plenty of interesting information
Tá neart eolas suimiúil ann – faoi na cuairteanna, mar shampla, a thug Ó Donnabháin Rosa (1906) agus máthair Phádraig Mhic Phiarais (1920) ar Learpholl.
spéisiúil.
interesting
Thairis sin, chuirfinn fáilte roimh an leabhar mar go bhfuil na daoine ar a scríobhann Ware thar a bheith spéisiúil.
níos suimiúla
more interesting
Tchím fosta corrchéim nó corr-rithim ag teacht isteach go díreach ón damhsa céime nó uaireanta bíonn na rithimí níos suimiúla nó níos sofaisticiúla san fhoirm sin rince.
rudaí spéisiúla
interesting things
Agus ó tharla gur daoine spéisiúla iad, bíonn rudaí spéisiúla – murab ionann i gcónaí agus conspóideach – le rá acu.
cúlra suimiúil
interesting background
Tá cúlra suimiúil ag Anna Heussaff.
jabanna suimiúla
interesting jobs
Chuir Páidí ceist orm cad é a bhí go maith nó speisialta faoi na cláracha agus dúirt mé gur sraith a bhí inti faoi dhaoine a raibh Gaeilge líofa acu, a raibh jabanna suimiúla acu, agus a bhí gafa le rud éigin a bhí go hiomlán difriúil leis an sórt ruda a raibh cáil orthu mar gheall air.
ceisteanna suimiúla
interesting questions
Bhí ceisteanna suimiúla ardaithe ar Nuacht TG4 ag an Dr Pádraig Ó Riagáin as Coláiste na Tríonóide, saineolaí ar shuirbhéireacht agus iarfhostaí de chuid Institiúid Teangeolaíochta Éireann.
a lán rudaí suimiúla
a lot of interesting things
Tá a lán rudaí suimiúla agus drámata ag tarlú sa spás os cionn na hÉireann.
is díol spéise é,
it is an interesting thing
”
Níor smaoinigh mé ar an gceist ag an am, ach is díol spéise é, dar liomsa, go bhfuil an cineál seo cúlra aige.
a bhfuil stair an-suimiúil ag baint leis.
which has a very interesting history
Is áit eisceachtúil é Giobráltar, a bhfuil stair an-suimiúil ag baint leis.
ceann de na háiteanna is suimiúla
one of the most interesting places
An mhaidin dár gcionn, d’fhág mé Giobráltar agus bhraith mé go raibh mé tar éis ceann de na háiteanna is suimiúla a bhí feicthe riamh i mo shaol agam a fhágáil i mo dhiaidh.
saoire shuimiúil
interesting holiday
Ní raibh teach samhraidh aimsithe agam, ach bhí mé i ndiaidh saoire shuimiúil a bheith agam, buíochas le Dia!*Is as Baile Átha Cliath ó dhúchas é Nollaig Ó Néill agus tá sé ag obair sa Roinn Comhshaoil sa chathair sin.
ba dhíol spéise é,
it was interesting
Nach iontach an rud é an fhoilsitheoireacht deisce?!
**Feachtas**Shíl mé go mbeadh stuif mar seo mealltach do dhaoine leochaileacha, agus ba dhíol spéise é, dar liomsa, go bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil an Office of Fair Trading (OFT) i Sasana den tuairim chéanna – chuir siad tús le feachtas nua dar teideal Scams Awareness Month i mí Feabhra.
suimiúil
interesting
Aiste shuntasach is ea í mar go ndéantar plé suimiúil inti, ní hamháin ar an nGaeilge, ach ar an dóigh ar tháinig athrú íde-eolaíoch ar an Stát sna caogaidí nuair a thángthas ar an tuiscint go raibh teipthe ar fhís de Valera – is é sin, go raibh teipthe ar nóisean na hathbheochana agus ar an gcaomhnaitheacht.
iontach spéisiúil,
terribly interesting
An dtuigeann tú anois, a Bhaloir?
Balor: Tá sé sin ar fad iontach spéisiúil, a Ian, ach cuireann mórán daoine biogóideacht agus seicteachas i do leith.
chuir agallamh ar dhaoine spéisiúla
she interviewed interesting people
Thaistil sí go gach cearn den tír agus chuir agallamh ar dhaoine spéisiúla faoin saol a bhí caite acu.
an-suimiúil.
very interesting.
’ Tháinig mé ar an tuiscint go mbeadh sé an-suimiúil.
comhráite suimiúla
interesting conversations
Bhí go leor comhráite suimiúla againn mar gur dhaoine muid a d’fhéach ar an saol ar an tslí chéanna.
Spéisiúil.
Interesting.
suimiúil,
interesting
“Bhí a fhios againn go raibh sé nua agus suimiúil, dar le go leor daoine.
suimiúil
interesting
Ach suimiúil go leor, bhí cailín ann a bhí ramhar – murtallach, thiocfadh leat a rá.
alt thar a bheith suimiúil
an extremely interesting article
Bhí alt thar a bheith suimiúil sa *Guardian *ag deireadh mhí na Bealtaine inar nocht Sir Hugh Orde, Ardchonstábla Sheirbhís Póilíneachta Thuaisceart na hÉireann, a bharúlacha mar gheall ar an sceimhlitheoireacht.
is spéisiúla
most interesting
Ceann de na leabhair is spéisiúla a foilsíodh le bliain anuas ná *An Bhanríon Bess agus Gusaí Gaimbín*, a scríobh Biddy Jenkinson agus a mhaisigh Ríbó.
fíorshuimiúil
really interesting
B’fhéidir go bhfuil cuid den cheart sa tuairim sin, ach tá go leor ann a déarfadh nach raibh ann dáiríre ach pearsa nó ‘carachtar’ fíorshuimiúil amháin ann i ndomhan an tsnúcair agus ba é sin Alex ‘Hurricane’ Higgins.
spéisiúil éabhlóid
an interesting evolution
Ba spéisiúil éabhlóid an ghradaim ghnó i measc na ngradam ó thosaigh sé mar Ghradam don Bhlagadóir Ghnó is Fearr, ach i mbliana d'athraigh an teideal go dtí An Blag Comhlachta is Fearr.
ba spéisiúla
most interesting
An léacht ba spéisiúla domsa ag an gcomhdháil, ba é an léargas a thug an tOllamh Dáibhí Ó Cróinín ar an leagan amach a bhí ag Palladius ar chúrsaí rachmais.
an-suimiúil
very interesting
Bheadh staidéar den chineál sin an-suimiúil agus conspóideach freisin is dóigh i gcás na gcluichí Gaelacha.
níos spéisiúla
more interesting
Coinníonn siad na garrantaí glanta, coinníonn siad beithigh, caoirigh, caiple a dhéanann mo shiúloid laethúil níos spéisiúla.
straitéis suimiúil
interesting strategy
Tá straitéis suimiúil á leanúint ag an dá phríomhpháirtí, Fine Gael agus Fianna Fáil, sa mhéid go bhfuil iarrthóirí i gceantracha áirithe roghnaithe trí phróiséas agallaimh seachas theacht frí chóras cruinnithe áitiúla de bhaill an pháirtí.
thar a bheith suimiúil
very interesting
Tá sé sa phost úr - níl a fhios agam cad é na cáilíochtaí atá aige - le rudaí a stopadh mar a léiríodh i líne thar a bheith suimiúil in alt sa Belfast News Letter ar na mallaibh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
