gníomhaireachtaí feidhmithe dlí agus faisnéise
law enforcement and intelligence agencies
Tháinig maolú ar an fhonn seo i ndiaidh an 11 Meán Fómhair, agus luigh na
gníomhaireachtaí feidhmithe dlí agus faisnéise isteach ar stop a chur le hinimircigh mhídhleathacha nó iad a chur faoi ghlas.
faisnéis
intelligence
Cháin sé na seirbhísí
faisnéise ar a lán bealaí, cé gur éirigh leis corrfhocal molta a rá freisin - go raibh ag éirí go maith leo "i gcoitinne".
m'eagna chinn
my intelligence
net))
Gluais • Glossary
le mo bheo a shábháiltto save my life
sobaldrámasoap opera
ní mhaolódh sin ar fhaobharthat wouldn't blunt the edge
ar thaobh mhala shléibheon a mountainside
eilitdoe
carriastag
sruth a shamhlaíochta a shaorúto free his stream of imagination
a thaithíodhwho used to frequent
driseachbriary
sceimhlitheoirí an Mheánoirthirterrorists from the Middle East
airm ollscriostaweapons of mass destruction
gaineamhlachdesert
prislínídribbles (at mouth)
maothasmoisture
i spúinse mo mheanmanin the sponge of my mind
m'eagna chinnmy intelligence
nanach dtig liom .
meabhair
intelligence
"Nach bhfuil
meabhair ar bith agat? Tá mé chun tú a chaitheamh amach as do phost.
Choiste Faisnéise agus Slándála
the Intelligence and Security Committee
Is beag aird a tugadh ar cheapadh an Uasail Murphy mar Chathaoirleach ar
Choiste Faisnéise agus Slándála Rialtas na Breataine.
Bailiú faisnéise
intelligence collecting
Bailiú faisnéise.
mangairí faisnéise na Corónach
the intelligence pedlars of the Crown
Dá mba rud é go bhfuair sé bás de bharr taom croí, seachtain sular chinn
mangairí faisnéise na Corónach gur oir sé dóibh an fear bocht seo a nochtadh mar spiaire dá gcuid féin, luífeadh sé inniu faoi ghradam i bplásóg na laochra poblachtánacha i Reilig Bhaile an Mhuilinn.
fhaisnéis sceite an bhrathadóra
the leaked intelligence of the informer
Seo ceist: An raibh O’Toole ag seasamh le líne eagarthóireachta an Raghallaigh, rud a mbítear ag súil leis, fiú muna dtacaíonn na fíricí leis an líne eagarthóireachta chéanna? Ar chreid O’Toole gur iarchomrádaithe neamhúdaraithe a bhásaigh Donaldson - ar son onóra agus ar son chuimhne na n-óglach a thit de bharr
fhaisnéis sceite an bhrathadóra?
Deir “srón” an tseaniriseora ormsa gur mar sin a bhí an scéal le Michael O’Toole.
lámhseálaithe faisnéise
intelligence handlers
Mo léamh féin ar an scéal? “Dead Man Walking” ab ea Donaldson ón lá a d’inis a
lámhseálaithe faisnéise dó go rabhthas chun a rún a scaoileadh.
a n-éirim aigne
their intelligence
Ach níor cuireadh riamh i leith mhuintir na nApaláiseacha nach raibh
a n-éirim aigne feiliúnach chun an scála Eorpach a fhoghlaim.
coinneáil siar faisnéise agus fianaise,
the withholding of intelligence and evidence,
Luaigh sé teip d’aon turas taifid a choinneáil, díobháil cuntasachta,
coinneáil siar faisnéise agus fianaise, síos fríd an réimse iomlán, dúnmharaithe á ndéanamh ag gníomhairí an Stáit san áireamh.
eagna chinn as an ghnách
out of the ordinary intelligence
Ní hé amháin go raibh
eagna chinn as an ghnách aige ach bhí sé ní ba chruthanta ná na páistí scoile eile.
éirim aigne den scoth
excellent intelligence
Tá téagar ag baint leis i súile an phobail agus
éirim aigne den scoth aige.
tuairiscí faisnéise
intelligence report
Dúirt François Reynaert, scríbhneoir agus iriseoir, agus é ag scríobh faoin scannán ‘*Welcome*’ sa Nouvel Observateur an tseachtain dar críoch 18 Márta: Tá saothair ficsin ann a bhfuil a oiread sin cumhachta iontu go n-éiríonn leo a bheith céad uair níos éifeachtaí ná na
tuairiscí faisnéise is fearr ar domhan.
fhaisnéis bhréige
false intelligence
Phleadáil Franklin, a bhí ag obair in oifig Douglas Feith as ar tháinig an
fhaisnéis bhréige i dtaobh na hIaráice, ciontach do spiaireacht i 2005.
Choiste an Tí um Fhaisnéis
House Intelligence Committee
Mar luach saothair i leith seirbhíse Harman, gheall an gníomhaire Iosraelach go gcuirfeadh sé brú ar Nancy Pelosi, ceannaire an Phairtí i dTeach na nIonadaithe, Harman a ainmniú mar chathaoirleach ar
Choiste an Tí um Fhaisnéis.
fhaisnéis
intelligence
Cuireadh géibheann saoil ar an nGiúdach Meiriceánach seo i 1986 mar gheall ar na mílte leathanach de dhoiciméid a ghoid sé ina phost mar anailísí do
fhaisnéis chabhlaigh SAM.
easpa intleachta
lack of intelligence
Léiríonn sé an
easpa intleachta atá i gcroí an rialtais anseo nuair atá bearna billiún punt idir luach na ciorruithe atá á thuar ag an Aire Airgeadais, Sammy Wilson (£4bn) agus ag an Chéad-Aire, Peter Robinson (£5bn).
gaois
intelligence
Agus tá saíocht,
gaois, eagna agus críonnacht as an nua á thaispeáint aige le blianta beaga anuas.
muintir faisnéise
intelligence personnel
Ar a bhealach chun an Domhain Thoir atá sé anois, le go mbeidh sé ar a chompord sa tSín agus sa tSeapáin, áiteanna a bhfuil an chaint chomh briotach acu nach dtabharfar a chuid Béarla briste féin faoi deara – nó sin a deir
muintir faisnéise an iar-Thaoisigh.
lucht faisnéise
intelligence community
” Agus ba mar gheall ar chleas bradach a d’imir an Mossad ar
lucht faisnéise SAM – “Oibríocht Thraíoch” – gur chreid Washington gurbh iad na Libiaigh a bhí ciontach leis an mbuamáil dioscó.
bréagaisnéise
false intelligence
Ar fhaitíos go gceapfadh muintir na Libia go raibh Iosrael ag tacú leis na ceannaircigh, cuireadh amach scéal
bréagaisnéise i nuachtán Eabhraise ag tabhairt le fios go raibh Tel Aviv ag seoladh saighdiúirí tuarastail chun cabhrú le deachtóir na Libia an t-éirí amach a chur faoi chois.
lucht faisnéise
intelligence people
Mheasfá go gcaithfeadh duine amháin acu ar a laghad a bheith ar tuarastal go cúlráideach ag
lucht faisnéise i dtíortha eile le huascáin na tíre seo a choinneáil dall agus chomh bómánta leis féin.
faisnéis rúnda
secret intelligence
Tar éis an tsaoil, bíonn siad ag brath ar an chaidreamh seo le heolas (agus le
faisnéis rúnda in amanna) a bhailiú.
Fhaisnéis Mhíleata na Breataine
of British military intelligence
Chuir Máire Óg ar shúilibh Myers gur bholscaireacht dhubh Basil Clarke an méid a dúirt sé, agus nár mhaise do Myers ná don *‘Irish Times’* ocsaín na poiblíochta a thabhairt do shíoltheagasc phríomhbhréagadóir
Fhaisnéis Mhíleata na Breataine in Éirinn sa bliana 1920, amhal dá mba fhíric na staire a bhí á foilsiú acu, seachas bréag mhór mhaslach shuarach.
na hintleachta saorga
artificial intelligence
Scrúdaíonn sé teacht an idirlín agus a chlaochlú ó ghníomhaíocht imeallach i saol an domhain go dtí lár an aonaigh trí scéalta phríomhphearsana, leithéidí Alan Turing, athair na ríomheolaíochta agus
na hintleachta saorga, agus Tim Berners-Lee, a chéadcheap an Gréasán Domhanda.
atá mar rannóg faisnéise
Culture which forms the intelligence section of C.
Lonnaithe i sibhialtacht an “*Culture*” tá an chuid is mó de na leabhair gafa le dream darb ainm “*Contact*”
atá mar rannóg faisnéise Culture.
an-chuid eolais agus faisnéise
a lot of information and intelligence
Muise, a chonách sin orthu, nó chaill siad amach ar
an-chuid eolais agus faisnéise a rachadh chun tairbhe a gcuid eagraíochtaí.
bhailiú faisnéise
gathering intelligence
Chuir sé béim fosta ar
bhailiú faisnéise agus chuir sé gréasán de bhrathadóirí le chéile – idir thábhairneoirí, striapaigh, agus iarchoirpigh – le scéalta a sceitheadh leis na póilíní.
an chlisteacht réamhaithriseach seo
this foretelling intelligence
com/news/technology-quarterly/21590760-predictive-intelligence-new-breed-personal-assistant-software-tries>) beidh
an chlisteacht réamhaithriseach seo cosúil le cúntóir pearsanta dúinn.
a chlisteacht
his intelligence
Mhol sí é as a cheannasaíocht agus
a chlisteacht agus a ábaltacht i rith a thréimhse mar Chathaoirleach ar Údarás na Gaeltachta.
Oifigeach Ceannais Faisnéise
commanding intelligence officer
N’fheadar an col ceathrar é, nó uncail, b’fhéidir, le David Neligan, ‘*The Spy in the Castle*’? B’eisean
Oifigeach Ceannais Faisnéise an Dublin Guard Brigade in Arm an tSaorstáit i dTrá Lí - an fear a roghnaigh an naonúr cime poblachtach a cuireadh go Baile Ua Síoda fá scáth dorchadas oíche an 7ú Márta 1923.
intleacht shaorga
artificial intelligence
Dá réir agus de réir iad siúd a bhfuil dá dhearcadh ar an gceist, sroichfidh
intleacht shaorga pointe, sách luath, ina mbeidh na meaisín níos cumhachtaí ná a gcruthaitheoirí.
i leith IS
in regard to / towards artificial intelligence
Is é an todhchaí sin a chuireann eagla orainn is dócha agus a phléigh Clarke sa leabhar céanna agus a phléann na ceadta scríbhneoirí ficsin is fealsúnachta
i leith IS.
seirbhísí faisnéise
intelligence services
Cáineadh
seirbhísí faisnéise na hAstráile i dtuarascáil a foilsíodh le gairid ach measann Dáithí Ó Colchúin gur beag dochar a dhéanfaidh sé seo don rialtas sa chéad toghchán eile.
Sceimhlitheoireacht agus Aisnéis Airgeadais
terrorism and financial intelligence
Bhí Maidhc Ó Cathail ag breathnú isteach in obair Oifig um
Sceimhlitheoireacht agus Aisnéis Airgeadais na Stát Aontaithe.