Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cliathrás hurdle race
" Cé gur cliathrás a bhí ann, agus ní trasna na sconsaí an-mhóra a bhíonn sa Grand National, bhí sé dian go leor agus caitheadh an tÉireannach William Kennedy as an diallait.
theip orthu ina gcuid iarrachtaí ag an gcliath dheiridh failed in their efforts at the last hurdle
" Rinne foirne agus bainisteoirí eile an-iarracht ar fad na gradaim sin a bhaint amach dóibh féin, go háirithe Gaillimh agus Antaine Ó Cuinneagáin san iomáint agus James Ó hÓráin le Maigh Eo sa pheil, ach theip orthu ina gcuid iarrachtaí ag an gcliath dheiridh.
rás cliath hurdles
" D’imrímis, idir bhuachaillí agus chailíní, go leor cineálacha spóirt eadrainn féin – iománaíocht, peil, sacar, rásaíocht chapall, cruicéad, dornálaíocht, iomrascáil /an choraíocht, leadóg, lúthchleasa (rith, léim, rás cliath, caitheadh meáchain, caitheadh sleá, léim chuaille, saighdeoireacht san áireamh), galf, snámh agus araile.
Tá claíocha arda le caitheamh high hurdles have to be overcome
" Tá claíocha arda le caitheamh ag an bhfoilseachán nua idirlín, a deir Uinsionn Mac Dubhghaill.