d'aon ghnó
deliberately
Athraíodh an fhianaise
d'aon ghnó chun an chuma a chur ar an scéal nach raibh eolas ar bith ag an Aire Cosanta faoin iarracht chun airm a iompórtáil.
d'aon ghnó
deliberately
Ní bhfuair sé amach riamh cén t-ainm a bhí uirthi chomh fada lena chuimhne nó b'fhéidir gurb amhlaidh a dhearmad sé é
d'aon ghnó.
lucht gnó
business people
Má fhaigheann a pháirtí a lán vótaí san olltoghchán seo, b'fhéidir go mbeadh an misneach ag Tony Blair a bheith níos radacaí in ionad a bheith ina Sheoinín don
lucht gnó.
ghnó comhairleoireachta
consultancy business
Thosaigh seisean a
ghnó comhairleoireachta féin trí bliana ó shin, tá a chuid airgid infheistithe aige sa chomhlacht agus tá ag éirí leis faoi láthair.
D'aontaigh an lucht gnó
the business people agreed
D'aontaigh an lucht gnó go raibh an eagraíocht tábhachtach i bhforbairt shaol na Gaillimhe agus go raibh sí ag cur go mór le híomhá chultúrtha na cathrach.
lónta gnó
business lunches
Freastalaíonn tuairim is 60 duine ar
lónta gnó agus oícheanta sóisialta Ghaillimh le Gaeilge, a reáchtáiltear go rialta.
scileanna gnó
business skills
"
scileanna gnó
=======
Cé go bhfuil sé deacair go leor maireachtáil mar ealaíontóir, tá Rachel sásta gur éirigh sí as an chúrsa sa dearadh a thosaigh sí i ndiaidh na hArdteiste sa Choláiste Margaíochta agus Deartha i mBaile Átha Cliath agus go ndeachaigh sí i dtreo na péintéireachta.
gclár gnó
agenda
An phríomh-mhír ar an
gclár gnó acu méadú deontais a bhaint amach agus caitear é sin ar thuarastail feidhmeannach nach bhfeictear i measc an phobail ó cheann ceann na bliana.
a ngnó
their business
Daoine a bheith in ann
a ngnó a dhéanamh go héasca trí Ghaeilge leis an stát.
a gciall gnó
their business sense
Lig siad
a gciall gnó i ndearmad glan.
Ní d'aon ghnó a dheineadar é
They didn't do it deliberately
Ní d'aon ghnó a dheineadar é.
Bhainisteoir Forbartha Gnó
Business Development Manager
com), an comhlacht a bhfuil Darren mar
Bhainisteoir Forbartha Gnó air, is cinnte go mbeadh siad sásta.
tearmaíocht ghnó
business terminology
"
An raibh fadhbanna aige leis an
tearmaíocht ghnó as Gaeilge? *"Bhí* fadhb ann agus ní raibh.
impireacht mhór gnó a riar
to manage a large business empire
, ós rud é gur éirigh leis
impireacht mhór gnó a riar go héifeachtach.
Malartaítear cártaí gnó
business cards are exchanged
Malartaítear cártaí gnó an t-am ar fad sa tSeapáin.
dá ngnó
their business
Déanann siad an chuid is mó
dá ngnó trí mheán na Gaeilge agus dearann siad formhór a bhfoirgneamh do lucht na Gaeilge i mBéal Feirste.
gnó ceimiceach
chemical business
B'as an Ghearmáin a hathair agus bhí
gnó ceimiceach aige sa cathair.
gnóthaí
affairs
Is mian leo go mbeadh ról níos tábhachtaí ag tuataí i n
gnóthaí na heaglaise, ach níl siad ag moladh athruithe conspóideacha ar bith, ar nós cead a thabhairt do shagairt pósadh nó go ndéanfaí mná a oirniú mar shagairt.
ag dul as gnó
going out of business
Tá muid ag cuartú anois ceannaireacht aontachtach agus dhílseach a fheiceann go bhfuil an IRA
ag dul as gnó, a aontóidh an UUP taobh thiar de Chomhaontú Aoine an Chéasta, agus foireann na brionglóide, Jeffrey Donaldson agus Reg Empey, mar cheannairí úra an pháirtí i ndiaidh imeacht Trimble.
ghnó próiseála
processing business
I bhfocail eile, deir siad go ndéanfar dochar don
ghnó próiseála a bhíonn ar siúl ag MOX má fhoilsítear iad.
sa saol gnó
in the business world
Tá an-mheas ag daoine
sa saol gnó ar an ghradam áirithe seo de chuid Ernst and Young agus bhuaigh daoine cumasacha eile, Moya Doherty ó Riverdance, Denis O'Brien agus Eddie Jordan, é cheana féin.
féidearthachtaí gnó
business possibilities
Ba mhaith liom
féidearthachtaí gnó *Foinse *a fhorbairt tuilleadh.
thuras gnó
business trip
Lá amháin chuaigh mé ar
thuras gnó go Nua-Eabhrac agus thug mé cuairt ar Shiopa Leabhar na hÉireann i Manhattan.
gnóthaí
affairs
Cén fáth nach féidir le tír bheag mar seo a cuid
gnóthaí a eagrú go hionraic agus go cothrom?
An é go bhfuil leithéidí John Waters (*The Irish Times*) ceart nuair a deir sé nach bhfuil éirithe linn imeacht, fiú fós, ó thionchar an choilíneachais, ar chaith muid na céadta bliain faoi, agus go gcaithfidh muid fós a bheith ag cleasaíocht agus a bheith mímhacánta mar a bhí orainn a bheith leis na tiarnaí talún fadó!
an tAire Gnóthaí Eachtracha
the Minister for Foreign Affairs
I bhfreagra ar cheist Dála an mhí seo caite, dúirt
an tAire Gnóthaí Eachtracha Brian Cowen go raibh cead tugtha ag an stát seo, idir Samhain 2001 agus Deireadh Fómhair 2002, do 610 eitleán míleata ó thíortha eile tuirlingt in aerfoirt de chuid na tíre.
an am is gnóthaí
the busiest time
Agus cúrsaí olc go leor cheana féin ó thaobh an gheilleagair de, dhealraigh sé go raibh buille tubaisteach eile i ndán do lucht gnó - díreach ag
an am is gnóthaí den bhliain, aimsir na Nollag.
a bhain suaitheadh as saol gnó Mheiriceá
which rocked the American business world
Ba iadsan, ar ndóigh, aghaidheanna na scannal corparáideach
a bhain suaitheadh as saol gnó Mheiriceá in 2002.
gnó beag bídeach
tiny business
Is
gnó beag bídeach é agus níl mórán airgid ann chun feachtas mór a dhéanamh sa Fhrainc, mar shampla.
gnóthaí
affairs
Dar leis an Taoiseach beidh an fhoráil nua seo, má ligtear di teacht i bhfeidhm, ina bac ar dhea-eagrú
gnóthaí an Rialtais.
Lárionad Teanga, Ealaíon, Cultúr agus Gnó
Centre for Language, the Arts, Culture and Business
Cén ról atá agat féin sa Ghaeláras agus cén fhad atá tú sa phost?
Ceapadh mé i mí na Samhna 2002 mar Bhainisteoir Scéime le Scéim Tógála Caipitiúla a fhorbairt a bhfuil "
Lárionad Teanga, Ealaíon, Cultúr agus Gnó" mar chuspóir aici.
fiontair ghnó
business ventures
Tá forbairt eacnamaíoch ár n-eagraíochta ag leanstan ar aghaidh go tapa agus scéimeanna úra agus
fiontair ghnó á dtosú.
ag cur a ladar isteach ina ngnóthaí
interfering in their affairs
Tá sé de cheart ag saoránaigh gach tíre a dtodhchaí féin a shocrú gan tíortha eile a bheith
ag cur a ladar isteach ina ngnóthaí.
mar ghnó
as a business
Na láidreachtaí: Foireann mhaith atá sáite san obair; neamhspleáchas Bhard na nGleann
mar ghnó; an ardteicneolaíocht is déanaí; tacaíocht agus anam croíúil na nGael ar fud an domhain.
d'aon ghnó
deliberately
Agus ba lú an chiall a bheadh ann do dhochtúir an chos a bhaint de dhuine
d'aon ghnó nóiméad amháin agus dochtúir bocht éicint eile a bheith ag iarraidh í a nascadh ar ais air uair an chloig nó dhó níos deireanaí mura mbeadh ag iarraidh rud éicint a chruthú .
Máistreacht i Staidéar Gnó
Masters in Business Studies
"
Nuair a d'fhág sé an scoil, thug sé aghaidh ar Choláiste na hOllscoile Corcaigh, áit a ndearna sé céim sa tráchtáil agus ansin céim taighde bliana,
Máistreacht i Staidéar Gnó, ina dhiaidh sin.
céimeanna gnó
business degrees
Lár na n-ochtóidí a bhí ann agus is beag deis a bhí ar fáil in Éirinn, fiú do dhaoine a raibh
céimeanna gnó acu.
chun gnó a ghiniúint
to generate business
Ach ní hiad na Gardaí amháin atá ag cur spéise san eolas seo - is féidir é a úsáid
chun gnó a ghiniúint freisin.
gnó
business
Tá muid ag cur plean
gnó le chéile agus ag iarraidh ionad buan a aimsiú leis an eagraíocht a lonnú.
cúrsaí gnó
business courses
Bhuail mé léi ina hoifig in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), áit a bhfuil sí ag obair mar Stiúrthóir ar Fiontar, an roinn a chuireann
cúrsaí gnó agus ríomhaireachta ar fáil trí Ghaeilge.
a smaointe gnó a fhorbairt agus a chur i gcrích
to develop and put into practice their business ideas
Tá na dreasachtaí ar fáil le tosú, macasamhail an phacáiste tacaíochta a d'fhógair Údarás na Gaeltachta an mhí seo caite le deis a thabhairt do dhaoine
a smaointe gnó a fhorbairt agus a chur i gcrích.
Roinn Gnóthaí Eachtracha
The Department of Foreign Affairs
Agus é i mBaile Átha Cliath, bhuail John Rumbiak le Tom Kitt, an tAire Stáit sa
Roinn Gnóthaí Eachtracha.
gnó práinneach
urgent business
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
Roinn Gnóthaí Eachtracha
The Department of Foreign Affairs
Chaith sí dhá bhliain iontacha i bPáras, cé go n-admhaíonn sí anois nach ndearna sí mórán maidir le dochtúireacht a bhaint amach agus í ansin!
An chéad fhostaíocht a bhí ag Máire nuair a d'fhill sí abhaile ó Pháras ná post sa
Roinn Gnóthaí Eachtracha, post a thaitin go mór léi.
d'aon ghnó
deliberately
Is toisc go raibh fabht nó "*bug*" i mbogearraí nua Microsoft gur éirigh le *Blaster *scaipeadh - ach ní
d'aon ghnó a bhíonn na fabhtanna seo i mbogearraí.
an bhliain is gnóthaí
the busiest year
"
Bliain ghnóthach
=======
Seo
an bhliain is gnóthaí ag Neil le fada an lá.
don lucht gnó
for the business people
Tá drochscéal amach is amach ag an gcomhairle
don lucht gnó.
a bhfuil fíos a gnó go maith aici
who really knows what she's doing
Is duine ionraic díreach í
a bhfuil fíos a gnó go maith aici agus tá sé de nós aici féachaint díreach ort agus í ag caint leat.
ina ghnóthaí
in his affairs
*
Gluais • Glossary
as an tom coillfrom the hazel bush
scoilbsplinters
ina chiotógin his left hand
cloch speilescythe-stone
faobharsharp edge
lann na scinethe blade of the knife
dheamhan a gcloisfeadh sé béicíl na ngasúrhe wouldn't hear the shouting of the children
araebecause
clósyard
i ngeall ar an mbáisteachbecause of the rain
a ghoilehis stomach
dornán eileanother small quantity
slámamount
ag an gcrann mór darachat the big oak tree
beartbundle
lagweak
an scoththe best
cáilreputation
a bhí uaidhthat he wanted
garbhchomhaireamha rough count
deich scillingten shillings
gadwithe, rope
chuir sé an ruaig ar an madrahe chased the dog
seascaircosy, snug
caonachmoss
stoc storrúil an chrainnthe strong trunk of the tree
choisrigh sé é féinhe blessed himself
éadan síonchaite rocachweather-worn wrinkled face
ar mhullach a chinnon the top of his head
scáinteacht ghruaigesparseness of hair
bun tornapathe bottom of a turnip
eala bhána white swan
ag
fairewatching
thuirling an spideog ar an talamhthe robin landed on the ground
le dúilwith desire
ag preabadhjumping
ruainnín aráina small piece of bread
beathafood
sprúillemorsel
ag samhlúimagining
síógínlittle fairy
dea-shíóga good fairy
de dhoirte dhairtedartingly, suddenly
a dhá luaithe isas soon as
in airde ar leac na fuinneoigeup on the window-sill
a broinn deargher red breast
giodamachfrisky, jaunty
mífhoighdeachimpatient
ag bíogaílchirping
go háiridespecially
uaibhreachproud, spirited
ar leathadhopen
lena bréagadhtoo woo her
babhtaísometimes
cuinneogchurn
drisiúrdresser
dos cabáistetuft of cabbage
máimín fataía handful of potatoes
ag cuardach na nuachreafóigesearching the new soil
cruimhmaggot
bagrachthreatening
binnsweet
a ghlaoití amanta air féinhe used to be called sometimes
spideoga difriúladifferent robins
á leanúintfolllowing him
conairpathway
ag moilliúslowing
nuair a d'iniúch séwhen he examined
súil ribesnare (of thin cord or wire)
d'fheith siseshe waited
de réir dealraimhapparently
ina ghnóthaíin his affairs
ar nós gasúirínlike a young child
go n-abrofaíthat it be said
gileacht a súlthe brightness of her eyes
frídthe smallest thing
go beachtprecisely
chomh haerach céannaevery bit as lively
achairína very short time
seafóidnonsense
<td cl
In ainneoin a ghnóthaí is a bhí sé ina shlí bheatha
despite how busy he was in his career
"
In ainneoin a ghnóthaí is a bhí sé ina shlí bheatha, deir Whitaker nach raibh sé chomh deacair sin cothromaíocht a fháil idir saol an teaghlaigh agus cúraimí stáit.
ar fir ghnó iad
who are businessmen
Is é an rud a tharla agus an fáth go bhfuil conspóid ann ná gur thug cúpla cara leis,
ar fir ghnó iad a bhfuil infheistíocht mhór curtha acu i Man U PLC, thugadar nó thug duine acu (nílim cinnte) bronntanas dó.
Aire Gnóthaí Inmhéanacha
Minister for Internal Affairs
Dúirt Ángel Acebes,
Aire Gnóthaí Inmhéanacha na Spáinne, go feargach gurb iad bithiúnaigh amach is amach na daoine a bhí ag rá go mb'fhéidir nárbh iad ETA a bhí ciontach as an mbuamáil.
Aire Gnóthaí Eachtracha
Minister for Foreign Affairs
D'ordaigh Ana Palacio,
Aire Gnóthaí Eachtracha na Spáinne, do gach ambasadóir Spáinneach gach deis a thapú chun an teachtaireacht a chur trasna gurbh iad ETA a bhí ciontach as an sléacht.
Aire Gnóthaí Eachtracha
Minister for Foreign Affairs
Dúirt an sceimhlitheoir Alexander Downer,
Aire Gnóthaí Eachtracha, go raibh an méid a dúirt Keelty cosúil le bolscaireacht Al-Qaeda.
i nGnóthaí Eachtracha
in Foreign Affairs
"Shíl mé go ndéanfainn staidéar ar theangacha agus go mbeinn ag siúl an domhain ag obair ar son an rialtais
i nGnóthaí Eachtracha, agus sin an mhaise go ndearna mé teangacha ar an ollscoil.
d'aon ghnó
deliberately
AÓF: Ar chinn sibh
d'aon ghnó rudaí a choinneáil simplí, nó macánta b'fhéidir, gan an iomarca maisiú bréagach a dhéanamh ar an gceol?
MÓR: Toisc nach bhfuil ann ach an bheirt againn bhí sé deacair an iomarca a dhéanamh.
ó cheannasaí gnó
from a business leader
"
Cuir ceist air faoin duine is mó a bhfuil meas aige air agus gheobhaidh tú freagra paiseanta nach mbeifeá ag súil leis, b'fhéidir,
ó cheannasaí gnó.
comórtas gnó
business competition
Bíonn
comórtas gnó againn gach bliain i rith Sheachtain na Gaeilge, chomh maith le plé leanúnach le gnólachtaí.
d'aon ghnó
deliberately
Tá sé neamhchoitianta tionlacan chomh lom sin a bheith le fáil ar dhlúthdhiosca na laethanta seo, ach shocraigh Ciarán air seo
d'aon ghnó.
an tAire Gnóthaí Eachtracha
the Minister for Foreign Affairs
Cé gur fhógair Brian Cowen,
an tAire Gnóthaí Eachtracha, €1 milliún sa bhreis i mbliana, is é sin €5 milliún san iomlán, ní leor é sin, dar le hEmmett Stagg.
an tAire Gnóthaí Eachtracha
the Foreign Minister
"
Tar éis dóibh beannú dá chéile, fiafraíonn Nixon de Rogers, "Cad é faoi na hÉireannaigh?"
Rogers: "Bhuel, tá
an tAire Gnóthaí Eachtracha ag teacht le mé a fheiceáil ar maidin.
gnó turasóireachta
tourism business
Aistríonn teaghlach ó Bhaile Átha Cliath go dtí teach ar chósta an iardheiscirt chun a saol a thosú as an nua agus
gnó turasóireachta a bhunú.
d'aon ghnó
deliberately
Tá cóipeanna den leabhar le buachan i gcomórtas mhí Mheán Fómhair *Beo!*
Gluais • Glossary
á fhoilsiúbeing published
gnó turasóireachtatourism business
músclaítear fiosracht na mnáthe woman's curiousity is awakened
ailt nuachtáinnewspaper articles
faillcliff
seilbhpossession
contúirtídangers
bagairtíthreats
creathán fuachtaa cold shudder
fainicwarning
foláireamhnotice, warning
deireadh a haistir saoilthe end of her life's journey
go fuarchúiseachindifferently
buillí croíheartbeats
anáil an tsonaisthe breath of happiness
seargthawithered
iachallcompulsion
fíricífacts
breacthawritten down
rianmark
d'aon ghnódeliberately
blúire páipéirpiece of paper
luaitementioned
tarraiceándrawer
stán síshe stared
imlíneoutline
scáilshadow
gortcultivated field
cruthanna dubhablack shapes
ag corraí go bogmoving gently
sceacha aitinnfurze bushes
céadfaísenses
ar tinneallon edge
doircheachtdarkness
ina glaicin her hand
leiceanncheek
á shlíocadhstroking it
pollairí a sróineher nostrils
b'in mar a shamhlaíodh sí iadthat's how she used to imagine them
istoícheat night
ina comhluadarin her company
folamhempty
dul i dtaithí arget used to
cuachta go clutharnestled comfortably
fál cosantaprotective fence
fothramnoise
gíoscáncreaking
ag tnúth lelooking forward to
brat teolaíwarm covering
an tsíorgheonaílthe continuous droning
ag dul thar bráidpassing by
cloig rabhaidhalarms
sianaílwhining
otharchairr ag scréachaílambulances screeching
pléascáinexplosives
gleo cogaíochtathe noise of war
ar fud na comharsanachtaall over the neighbourhood
éalúto escape
amhrasdoubt
easpa fuaimelack of noise
tranglamclutter
ina sámhchodladhsleeping soundly
cliotaráilclattering
macalla a coiscéime féinthe echo of her own footstep
pluidblanket
ag siosarnachrustling
a fallaing oícheher night gown
taobh leisbeside it
sciathánwing
dallógblind
duibheblackness
crónánhumming
leataopen
an bunalt údthat original article
carnánpile
béicscream
ag stánadh isteach uirthistaring in at her
ag faire uirthilooking at her
á slogadhswallowing her
spléachadhglance
sceonmharterrifying
trí choiscéimthree steps
scréachscream
rith sé léiit occured to her
cur síos ceartproper description
ag tochailt isteach intidigging into her
tanaíthin
camcrooked
go tostachsilently
ag fairelooking
ar diúitéon duty
Ag baint lán na súl aisti.
a reáchtáiltear gnóthaí an Stáit
that the affairs of the State are run
Is léir nach bhfuil aon athruithe móra i ndán don dóigh
a reáchtáiltear gnóthaí an Stáit ach amháin go bhfuil seans ann go ndéanfar an obair sin ar dhóigh níos éifeachtaí as seo amach (cé nach féidir a bheith ag súil go dtarlóidh sé sin i gcúrsaí iompair, b'fhéidir, de bhrí gurb é Martin Cullen atá sa chathaoir sin - eisean an té a chuir breis is €40 milliún d'airgead na gcáiníocóirí amú ar chóras vótála leictreonraí nach bhféadfaí a úsáid).
sa Roinn Gnóthaí Eachtracha
in the Department of Foreign Affairs
Is léir go ndearna Brian Cowan an-dul chun cinn le linn a thréimhse
sa Roinn Gnóthaí Eachtracha; éireoidh chomh maith céanna leis cibé áit a rachaidh sé agus tá comharba cumasach, Dermot Ahern, tagtha ina áit.
Gnóthaí Eachtracha
Foreign Affairs
An mbeidh Ahern agus a aire úr
Gnóthaí Eachtracha, Dermot Ahern, ábalta cur ina luí ar thoscaireacht an DUP go bhfuil siad sásta gach cuidiú a thabhairt dóibh, ach ag an am chéanna, bheith daingean go gcaithfidh "ailtireacht" Chomhaontú Aoine an Chéasta fanacht?
Ar an chlár "Hearts and Minds" ar an BBC, dúirt Gregory Campbell go mbeadh difríochtaí móra idir Comhaontú 1998 agus Comhaontú 2005.
Má chruthaítear timpeallacht ghnó
if a business environment is created
Má chruthaítear timpeallacht ghnó atá cosúil leis an timpeallacht san Iarthar, meallfaidh an íomhá uirbeach seo airgead ó thar lear.
Staidear Gnó
Business Studies
"Mar chuid den chéim -
Staidear Gnó le Gearmáinis - chaith me bliain sa Ghearmáin ar scéim Erasmus.
d'aon ghnó
deliberately
"
Moladh
=======
Tá go leor daoine tar éis taispeántas polaitiúil na bliana seo a mholadh, ag rá go bhfuil éirithe leis imeacht ón chineál baothshaothair a bhí ann blianta eile a d'fhéach
d'aon ghnó le conspóid a spreagadh.
san earnáil ghnó
in the business sector
Tá impleachtaí ollmhóra ag baint leis seo
san earnáil ghnó de dheasca an mhéid oibre a dhéantar ar líne anois.
gníomhachtaí gnó
business activities
Le linn tréimhse ina bhfuil níos mó agus níos mó
gníomhachtaí gnó ag bogadh i dtreo an idirlín, cheapfá go mbeadh gach duine sa tír ag brostú chun bandaleathan a fháil.
a ngnó a dhéanamh
to do their business
Cineál fáinne fí atá i gceist, mar ní theastaíonn ó éinne fanacht níos faide sa scuaine ná mar a thógann sé orthu
a ngnó a dhéanamh.
is gnóthaí
busiest
(Ó mo thaithí féin bíonn an-leisce ar thuismitheoirí ligean do pháistí óga siúl ar Bhóthar Chois Fharraige, atá ar cheann de na bóithre
is gnóthaí agus is contúirtí dá bhfuil ann i gcontae na Gaillimhe.
an lucht gnó
the business people
An rud nach dtuigeann
an lucht gnó ná go bhféadfaidís bheith nuálaíoch agus cróga gan an iomarca airgid a chaitheamh.
gréasán gnó
business networks
Tá sé den bharúil gur cheart do na hÉireannaigh níos mó
gréasán gnó a chruthú sa dóigh is go mbeadh dreasachtaí geilleagracha acu le fanacht sna Stáit Aontaithe.
an tAire Gnóthaí Eactracha
the Minister for Foreign Affairs
Duirt Rabbie Namaliu,
an tAire Gnóthaí Eactracha, go raibh an tuarascáil míchruinn agus gur gáifeachas a bhí ann.
riarachán gnó
business administration
"
Tháinig Goggin ar an tuiscint ansin go raibh géarghá le saineolas gnó sa tionscal agus thug sí faoi mháistreacht i
riarachán gnó sa Choláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath.
bhainisteoir gnó
business manager
Chaith sí dhá bhliain i mbun na hoibre sin agus ansin d'fhill sí ar Éirinn le seal a chaitheamh ag obair mar
bhainisteoir gnó le hEricsson i nDún Laoghaire.
gafa leis an ghnó seo
involved in this business
"
Bhí cuma éirimiúil uirthi, mar sin chuir mé an cheist uirthi a mbeifeá ag súil léi: "Cad é mar a d'éirigh tú
gafa leis an ghnó seo?"
"B'oifigeach preasa mé le cumann carthanachta do lucht scitsifréine," a dúirt sí, "ansin bhuail mé leis an fhear seo.
ngnó an ghnéis
the sex business
Dúirt sí go bhfuil na siopaí móra ag bogadh isteach i
ngnó an ghnéis, agus go bhfuil siad ag díol na n-earraí céanna is atá siadsan.
ghnó
business
Lá amháin, agus fear an gharáiste as láthair ar
ghnó éigin, thosaigh sé ag plé leis na huirlisí a bhí fágtha thart timpeall.
forbairt ghnó
business development
freastal ar chustaiméirí) bíonn
forbairt ghnó, forbairt mhargaíochta agus cúrsaí poiblíochta ar siúl againn.
gnó brabúsach
profitable business
Tá sé an-deacair praghsanna iomaíocha a ghearradh agus
gnó brabúsach a reáchtáil sa réimse sin.
caidrimh ghnó nua
new business relationships
Pé áit ina mbíonn sé, caitear dhá lá ansin ag iarraidh
caidrimh ghnó nua a chruthú, faoi bhrú an chloig.
ionaid tionscalaíochta agus ghnó
industrial and business centres
I gcás cuid mhaith díobh sin, tá a n-ionad oibre i mBaile Átha Cliath, i lár na cathrach nó i gceann éigin de na h
ionaid tionscalaíochta agus ghnó atá scaipthe ar fud mhór-réigiún uirbeach na príomhchathrach.
forbairt ghnó
business development
freastal ar chustaiméirí) bíonn
forbairt ghnó, forbairt mhargaíochta agus cúrsaí poiblíochta ar siúl againn.
gnó brabúsach
profitable business
Tá sé an-deacair praghsanna iomaíocha a ghearradh agus
gnó brabúsach a reáchtáil sa réimse sin.
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
Aire Gnóthaí Eachtracha
Minister for Foreign Affairs
“Gheall mé do Bhertie go bhfanfainn i bhfad ar shiúl ón áit sin, nó ó thagairt ar bith don áit sin, ar feadh tamaillín ar a laghad, le go dtig leis mé a cheapadh i m’
Aire Gnóthaí Eachtracha i gceann cúpla mí.
ghnóthaí an choiste
the affairs of the committee
Ach toisc go mbíonn ar na feisirí parlaiminte go léir a shuíonn ar choiste an Uasail Murphy móid a ghlacadh nach labharfaidh siad choíche faoi
ghnóthaí an choiste lasmuigh de, ní bheidh a fhios againn go deo cé acu ar ghéill nó nár ghéill an Coiste dóibh siúd nach raibh sásta nach mbeadh aon ról níos mó ag na seirbhísí rúnda i bpolaitíocht na hÉireann.
deis mhaith gnó a thapú
to seize a good business opportunity
Is cosúil go bhfuil lucht leanta “na nDiabhal Dearg” réidh le Malcolm Glazer, an t-uinéir nua, a thachtadh ar an ábhar go raibh sé de dhánaíocht ann
deis mhaith gnó a thapú agus a chuid airgid a infheistiú sa chlub sacair is fearr (?) agus is cáiliúla (b’fhéidir) ar domhan.
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
ghnó nach raibh críochnaithe
unfinished business
Dá thoradh sin, bhreathnaigh Fianna Fáil ag an am ar na Sé Chontae mar “
ghnó nach raibh críochnaithe”.
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
eagraíocht ardiomrá gnó agus pobail
a high profile business and civic organisation
Roimhe sin, d’oibrigh sé mar Uachtarán agus Príomhfheidhmeannach ar an *New York City Partnership*,
eagraíocht ardiomrá gnó agus pobail.
ní ba ghnóthaí
busier
Bhí an beár ag éirí
ní ba ghnóthaí.
deich gceann scríbe is gnóthaí
the ten busiest destinations
Ach cad faoi thurais níos giorra? Dar le *Friends of the Earth*, as an
deich gceann scríbe is gnóthaí ó aerfoirt Londan, d’fhéadfaí sé cinn a bhaint amach go tapa ar an traein (Glaschú, Dún Éideann agus Manchain sa Bhreatain féin agus Páras, Frankfurt agus Amstardam tríd an Tollán).
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
deich gceann scríbe is gnóthaí
the ten busiest destinations
Ach cad faoi thurais níos giorra? Dar le *Friends of the Earth*, as an
deich gceann scríbe is gnóthaí ó aerfoirt Londan, d’fhéadfaí sé cinn a bhaint amach go tapa ar an traein (Glaschú, Dún Éideann agus Manchain sa Bhreatain féin agus Páras, Frankfurt agus Amstardam tríd an Tollán).
tuiscint ar ghnó
business sense
Ní heolaíocht roicéad é seo, mar a deir an Béarla: níl ann ach
tuiscint ar ghnó.