gnéithe suntasacha
noticeable aspects
Is gnéithe suntasacha dá gcultúr corparáideach an col le machnamh, le hathmheas agus le nuálaíocht.
gnéithe
aspects
Beartaíodh i 1980 ar Oidhreacht Chorca Dhuibhne a bhunú chun gnéithe d'oidhreacht an cheantair a fhorbairt agus a chur faoi bhráid an phobail áitiúil agus na gcuairteoirí a thagann anseo ag triall ar an nGaeilge.
gnéithe
aspects
Deir sé go dtéann Riverdance i bhfeidhm ar dhaoine i dtíortha eile mar go bhfeiceann siad gur iarracht atá ann gnéithe den chultúr Gaelach a chaomhnú, gnéithe atá caillte nó á gcailleadh acu féin.
gnéithe
aspects
Chuige sin ba chuidiú é gnéithe áirithe den chóras gramadaí a bheith tugtha chun simplíochta.
gnéithe
aspects
Ach tá gnéithe eile den socrú arbh fhiú aird a tharraint orthu, agus ina dhiaidh sin is gá an bhunloighic atá taobh thiar den Chomhpholasaí Iascaireachta a cheistiú ina iomláine.
gnéithe
aspects
Ceann de na gnéithe ar chuir mé féin suim ann ná an méid a bhí le rá ag imreoirí a chaill a n-áit ar an bhfoireann agus ar an bpainéal sna blianta sin.
gnéithe láidre trasteorann agus trasphobail
strong cross-border and cross-community aspects
Inár dtuairim féin, tá muidne ag déanamh obair mhór leis an teanga seo a chaomhnú ar dhóigh straitéiseach agus tá gnéithe láidre trasteorann agus trasphobail le feiceáil inár gcuid gníomhaíochtaí.
gnéithe eile den tsochaí
other aspects of the society
Scrúdaítear an nasc idir cultúr na ngunnaí agus gnéithe eile den tsochaí, mar an t-impiriúlachas agus an ciníochas, agus easpa córais mhaith leasa shóisialaigh.
leis na gnéithe sin uilig a iniúchadh
to study all those aspects
"
Rithimí na teanga
=======
Sa lá atá inniu ann tá sé ag amharc ar an teanga féin, an ceol a mhaireann inti, a rithimí agus a beocht nádúrtha, agus tá sé ag glacadh ama leis na gnéithe sin uilig a iniúchadh.
gnéithe
aspects
"
Ceapadh McLaughlin mar Oifigeach Ceoil Thraidisiúnta sa Chomhairle agus ina dhiaidh sin bhí baint aige le gnéithe eile d'obair na Comhairle, ina measc pleanáil straitéiseach agus cúrsaí pearsanra.
gnéithe
aspects
Tá Faróis an lae inniu i bhfad níos gaire don Íoslainnis ná don Danmhairgis agus tá gnéithe de chuid na Sean-Ioruaise le fáil inti.
gnéithe éagsúla
various aspects
Tá na gnéithe éagsúla dá shaol le feiceáil san oifig: tá na fallaí maisithe le pictiúir a tharraing a chuid páistí, tá an giotár sa chúinne, dhá dhlúthdhiosca - Bob Dylan agus Norah Jones - ar an mbord agus graificí óna thionscadal teilifíse is déanaí, "Katie agus Rookie", crochta in aice lena dheasc.
gnéithe
aspects
Le tamall anuas freisin, tá an díospóireacht faoi scannán mór-ráchairte Mel Gibson, *The Passion of The Christ*, tar éis aird daoine a tharraingt ar na gnéithe is measa de chúrsaí reiligiúin - an éadulaingt agus an fuath seanbhunaithe.
gnéithe
aspects
Le cúpla bliain anuas, tá dhá leabhar fhíorspéisiúla scríofa aige chomh maith ar chuid de na gnéithe is tábhachtaí den pholaitíocht Ghael-Mheiriceánach.
gnéithe
aspects
Is léir go bhfuil gnéithe den pholaitíocht "ar an talamh" - sláinte, cultúr, an tslándáil féin - ag feidhmiú ar bhonn uile-oileánda.
gnéithe difriúla den mheasanú teanga
different aspects of language assessment
Tá stádas breathnadóra bainte amach ag Ionad na dTeangacha in ALTE (Association of Language Testers in Europe), eagraíocht a bunaíodh i 1989 agus é mar aidhm aici caighdeáin thrasnáisiúnta a fhorbairt maidir le gnéithe difriúla den mheasanú teanga, mar shampla, forbairt scrúduithe agus marcáil scrúduithe.
gnéithe
aspects
AÓF: An mbíonn íomhánna nó línte nó gnéithe eile a bhaineann le hamhrán a fhaigheann greim ort agus a chuireann iachall ort é a fhoghlaim?
LÓL: Íomhánna na n-amhrán grá, gan amhras.
gnéithe
aspects
Tá gluaiseacht i dtreo gnéithe den ghairmiúlacht tosaithe cheana féin ag cumann na n-imreoirí (GPA) agus má fheictear dóibh go mbeidh oiread fáilte roimh R.
na gnéithe is nuálaí den ealaín chomhaimseartha
the most innovative aspects of contemporary art
Sa chéad sraith, amharcfar ar an cheangal idir ealaín an lae inniu agus ealaín na tréimhse atá díreach thart agus, sa dara sraith, déanfar scrúdú ar na gnéithe is nuálaí den ealaín chomhaimseartha le tuairim a fháil faoi na treonna a bhfuil an ealaín sin ag dul.
gnéithe éagsúla
various aspects
Cuimsíonn sé gnéithe éagsúla den cheird, ón iriseoireacht go dtí an chraoltóireacht, cúrsaí eitice agus dlí agus an taobh teicniúil.
gnéithe
aspects
Le roinnt blianta anuas, tá gnéithe áirithe de shaol Chumann Lúthchleas Gael (CLG) tar éis éirí an-chasta ar fad.
gnéithe
aspects
Ón tús bhí suim ag Europus san oiliúint le haistritheoirí a chur ar fáil don chomhlacht féin agus le teacht Acht na dTeangacha Oifigiúla agus Stádas na Gaeilge san Eoraip tá éileamh mór anois ar dhaoine atá oilte i ngnéithe éagsúla den teanga, go háirithe an t-aistriúchán.
gnéithe éagsúla
various aspects
Gné amháin den Acht Teanga atá cáinte i roinnt de na meáin náisiúnta is ea an costas a bhaineann le cur ar fáil na seirbhísí seo, agus a bhaineann le feidhmiú gnéithe éagsúla den Acht.
gnéithe
aspects
Ón tús bhí suim ag Europus san oiliúint le haistritheoirí a chur ar fáil don chomhlacht féin agus le teacht Acht na dTeangacha Oifigiúla agus Stádas na Gaeilge san Eoraip tá éileamh mór anois ar dhaoine atá oilte i ngnéithe éagsúla den teanga, go háirithe an t-aistriúchán.
faoina iliomad gnéithe
in its many aspects
Tá sé aitheanta mar dhuine de na *BritArtists* agus is é an corp daonna, faoina iliomad gnéithe, is minic a bhíonn mar fhoinse ionspioráide aige.
gnéithe
aspects
B'fhéidir anois go bhfuil sé in am ag pobal na hÉireann leas a bhaint as an iniúchadh náisiúnta atá fógartha ag an rialtas le gnéithe níos leithne den scéal a fhiosrú.
gnéithe
aspects
B’fhéidir go mbeadh mí-ádh ar bhainisteoir imreoir a chailleadh tré ghortú nó tinneas agus gan imreoir chomh cumasach aige lena áit a thógáil, ach taobh amuigh de na gnéithe sin atá taobh amuigh de smacht an bhainisteora, is ar an mbainisteoir atá an fhreagracht.
gnéithe
aspects
Is í an teagmháil phearsanta agus meas a bheith ag daoine ar a chéile na gnéithe is tábhachtaí san obair seo.
gnéithe
aspects
Ní nach ionadh, mar sin, go bhfuil an lámh in uachtar ag an Bhéarla i go leor gnéithe de shaol an phobail – go háirithe i measc an aosa óig.
gnéithe
aspects
Tá súil agam go mbeidh na gnéithe sin den Ghaeilge níos fearr agam san am atá le theacht.
gnéithe dár n-oidhreacht
aspects of our heritage
Ach, ag an am céanna, thuig sé an tábhacht a bhain le gnéithe dár n-oidhreacht, ar
nós Bhrú na Bóinne agus Pháirceanna Chéide, a chaomhnú.
gnéithe
aspects
Mí-ádh ar Phort Láirge arís? An dtarlóidh sé sin i mbliana? B’fhéidir é, ach tá foireann na nDéise ag léiriú den chéad uair, i gcás na foirne áirithe seo, go mb’fhéidir go bhfuil gnéithe den iomáint sciliúil, cur chuige láidir agus meon dearfach acu sa deireadh atá ag teastáil chun dul chun cinn suntasach a dhéanamh sa chomórtas craoibhe.
roinnt gnéithe
some aspects
Tá roinnt gnéithe de chultúr na Polainne a bhainfeadh siar as an eachtrannach.
gnéithe éagsúla den aclaíocht
various aspects of exercise
Trí huaire sa lá, i mbun gnéithe éagsúla den aclaíocht agus dona scileanna, a bhíonn lucht pheil na hAstráile.
gnéithe de shaol an ghnáthdhuine a léiriú
to show aspects of the life of the ordinary person
Mac muilleora ab ea Rembrandt agus saolaíodh é nuair a bhí borradh faoin mheánaicme sa tsochaí Ollannach agus, dá bharr sin, bláth ag teacht ar an phéintéireacht réalaíoch, a d’fhéach le gnéithe de shaol an ghnáthdhuine a léiriú chomh maith le portráidí na n-uaisle a chur ar fáil.
na gnéithe
the aspects
Den chéad uair riamh, is beag caint atá ar cheisteanna bunreachta ó thuaidh - táthar ag caint ar tháillí uisce, ar oideachas, ar na gnéithe atá lárnach i saol gach duine.
gnéithe éagsúla
various aspects
Pléann Mac Uistín le gnéithe éagsúla shaol an Phiarsaigh ar bhealach ciallmhar agus caibidlí ar nós: “Tús an Róid”; “Eagarthóir Neamheaglach”; “An tOideachasóir”; “An Scríbhneoir”, srl, le fáil ann.
gnéithe
aspect
Tá eolaíocht shuimiúil mar bhonn den teicneolaíocht sna gnéithe sin ar fad, creid é nó ná creid.
gnéithe
aspects
Go gcuirfear ar aghaidh roinnt scileanna agus gnéithe de cheolmhaireacht Ennis.
na gnéithe is suimiúla
the most interesting aspects
Ó, agus d’úsáid mé cárta fuaime seachtrach ar ardchaighdeán! Ní obair fhadálach ach obair bhuille a bhí inti!
AÓF: Céard iad na gnéithe is suimiúla de phíobaireacht Ennis, dar leat?
PM: An réimse d’éifeachtaí toin ar bhain sé úsáid astu agus an cur chuige a bhí aige chun iad sin a bhaint amach.
gnéithe
aspects
1 mhilliún sa lá!
Déantar seirbhísí a dhúblú i gcúrsaí oideachais, tithíochta, sláinte, agus gnéithe eile den saol.
ar cheann de na gnéithe is taitneamhaí
one of the most enjoyable aspects
Is dócha go bhfuil na halbaim a chuirtear amach chuile bhliain leis an bhféile a cheiliúradh ar cheann de na gnéithe is taitneamhaí a bhaineann leis an tSeachtain.
an-chuid gnéithe dearfacha
an awful lof of positive aspects
Cé go bhfuil cuma ghéar ar an méid a dúirt sé thuas faoin drochbhail a thug RTÉ air le linn “Don’t feed the Gondolas”, deir sé fosta go bhfuil an-chuid gnéithe dearfacha ag baint leis an institiúid.
gnéithe éagsúla
various aspects
Tá gnéithe éagsúla den smaointeachas seo le feiceáil ag teacht chun cinn ina saothar do dhaoine óga chomh maith.
gnéithe den snagcheol
aspects of jazz
Ach tá gnéithe den snagcheol le cloisteáil ann chomh maith – sioncóipiú agus tionchar Miles Davis ar an troimpéad.
gnéithe seasmhacha
constant aspects
”
*STDs* agus galair mheabhracha – gnéithe seasmhacha de shaol na hollscoile.
gnéithe de stair na tíre
aspects of the countrys history
Léiríonn an cultúr gnéithe de stair na tíre do dhuine agus tugann sé a brí agus a sainiúlacht féin leis.
gnéithe den tírdhreach
aspects of landscape
Nascann Ní Dhomhnaill, Ó Searcaigh agus Breathnach an grá le gnéithe den tírdhreach.
gnéithe diúltacha
negative aspects
”
HarrismentTá Eoghan go láidir den tuairim nach ndíríonn a naimhde idirlín ach ar na gnéithe diúltacha dá shaol.
gnéithe
aspects
Ní léir go hiomlán fós an tionchar a bheadh ag feidhmiú mholtaí na tuarascála ar shaol na craoltóireachta Gaeilge, ceann de na gnéithe is mó costas maidir le tacaíocht an stáit don teanga, lasmuigh den chóras oideachais.
gnéithe
aspects
Bhí canúint láidir Shasana ag Charlie, ach bhí gnéithe de chanúint Bhéarla Chiarraí measctha tríthi agus ba dhraíochtúil éisteacht leis ag déanamh cur síos ar eachtraí Micko, cé go mba dheacair é a thuiscint ar uairibh.
gnéithe
features
Ceann de na gnéithe is spéisiúla faoi Wave, dar liom, ná an ghné a ligeann duit gach pointe eagarthóireachta a sheinnt ar ais (“Playback”).
Gnéithe
aspects
Mar a dúirt Cornelius Buttimer sa sárleabhar ar an Drochshaol, 'Gnéithe denGhorta', s foilsíodh i 1995.
gnéithe
facts, aspects
Tá mionrudaí eile sa bhille, ach is iad na rudaí seo thuas na gnéithe is tábhachtaí sa mbille.
gnéithe
aspects
Na Meáin Chraolta Ghaeilge
Níor cuireadh moltaí na tuarascála ar shaol na craoltóireachta Gaeilge, ceann de na gnéithe is mó costas, maidir le tacaíocht an stáit don teanga, i bhfeidhm ach an oiread.
cheann de na gnéithe
one of the aspects
Tá an imirce idirnáisiúnta ar cheann de na gnéithe is suntasaí den domhandú.
gnéithe
aspects
Baineann bogearraí go háirithe, cuirim i gcás, le gnéithe doláimhsithe geilleagair atá bunaithe ar an intinn chruthaitheach agus ar naisc idir daoine.
Gnéithe
aspects
Féach Corn na hEorpa 1978, LFC in aghaidh Club Brugge KV: 40 pingin ar an chlár agus £6 ar an ticéad! B’aoibhinn a bheith beo an t-am sin! Ach anois £40 atá an cead isteach, má atá tú in innimh ticéad a fháil a chor ar bith!
Gnó Móide Gnéithe Eile
==========
Club áitiúil a bhí ann 40 bliana ó shin, do dhaoine nach raibh saibhir ach a raibh paisean ina gcroí faoin sacar.
gnéithe
aspects
Is léiriú é an scéal seo ar cheann de na gnéithe míthaitneamhacha, díomácha a bhaineann le spórt ag gach leibhéal agus is é sin scaradh na gcarad nó an t-easaontas a tharlaíonn rómhinic idir dhaoine a bhí tráth den saol ina ndlúthchairde.
gnéithe is suimiúla
most interesting aspects
Ar na gnéithe is suimiúla fan chruachás, tá an caidreamh idir Conor Murphy agus an leas-Chéad Aire Martin McGuinness, beirt Shinn Féineach.
gnéithe líonraithe
networking aspects
Is breá liom an cláirín Instagram freisin a bhfuil gnéithe líonraithe ann féin a thaitníonn liom thar, mar shampla, CameraPlus atá an-áisiúil leis.
gnéithe
aspects
**MDH: An bhfuil gnéithe éagsúla den teanga a chuireann níos mó dua ort ná gnéithe eile?**
CL: Níor mhaith liom a admháil i ndiaidh domh 17 bliain a chaitheamh leis an teanga agus cosúil le mo dhaltaí Iodáilise féin, tá a fhios agam go bhfuil modh foshuiteach ann ach ní thig liom é a úsáid.
gnéithe de shaíocht
aspects of the culture
Is treise go mór fada an tOireachtas ar ndóigh ach tá gnéithe de shaíocht na Gaeilge, an amhránaíocht, an fhilíocht, an léann srl.
gnéithe dá saíocht
aspects of their culture
Tá sé fíorthábhachtach go ndéanfar an comhairliú seo leis an muintir dhúchais mar is féidir go mbainfidh cuid de na focail agus leaganacha le gnéithe dá saíocht nár chóir a chur ar líne.
gnéithe uathúla na tíre
distinct national aspects
com) a chruthú le gnéithe uathúla na tíre de réir a muintire féin a shoiléiriú.
gnéithe míthaitneamhacha
unpleasant aspects
Ach is é bua an leabhair nach ndéantar na gnéithe míthaitneamhacha den pheil Ghaelach a cheilt agus trí insint lom, fhírinneach na n-imreoirí go gcaitear solas ar an uirísle, an fhabhtacht agus ar an bhfalcaireacht a bhíonn chun cinn uaireanta ar pháirc na himeartha.
maidir le gnéithe
in regard to aspects
Sean-Deasghnátha á gCleachtadh
===============
Labhair mé le Bogdan Neagota, eitnegrafaí as ollscoil Cluj maidir le gnéithe de chultúr na tuaithe sa Rómáin.
gnéithe
aspects
Le linn na tréimhse sin, 1960-2000, tharla réabhlóid gheilleagair in Éirinn, ach má tharla, bhain gnéithe eile leis an scéal.
gnéithe áirithe
certain aspects
D’fhéadfadh go mbeadh gnéithe áirithe de phlean an Fhorais sa tsocrú dheireanach a dhéanfar idir na páirithe éagsúla – meascán de bhunmhaoiniú agus d’iarratais ar scéimeanna b’fhéidir – ach is féidir a bheith measartha cinnte de nach gcuirfear an tSamhail, mar a ‘samhlaíodh’ dóibh siúd a cheap é, i bhfeidhm.
gnéithe
aspects
Tá an-tóir air mar genre, ach arís, ar mhaithe lena dhéanamh, d’úsáid muide gnéithe a bhain leis an mbéaloideas, a bhain leis na scéalta sí.
Gnéithe den Uachtaránacht
aspects of the presidency
Gnéithe den Uachtaránacht
=========
Ba cheart don Chomhdháil díriú fosta ar Airteagal a 12 a bhaineann le hUachtarán na hÉireann.
gnéithe de scéalta crua
aspects of the hard stories
Tuiscint ar an Chos ar Bolg
============
Coirdínigh, Airméanaigh, Bascaigh, chomh maith leis na Palaistínigh, tá gnéithe de scéalta crua a dtíortha agus a muintire a léiríonn roinnt gnéithe den chos ar bolg agus den díothadh a tharlaíonn go rómhinic in áiteanna éagsúla ar an domhan.
gnéithe den athrú teanga
aspects of the language change
’* (de Fréine, The Great Silence, 72)
Má mhaolaigh Éirí Amach agus Cogadh na Saoirse gnéithe den athrú teanga, níor stad siad é, nó tá an buille cniogtha á bhualadh lenár linn féin agus sinn sioctha, ag faire idir an dá shúil air amhail rialaitheoir bainc ag dearcadh ar iasachtaí Ponsaí.
gnéithe de scéal an téarnaimh
aspects of the recovery
An dtig linn corraí?
Grinníonn lucht saineolais gnéithe de scéal an téarnaimh, más téarnaimh é, ag Tóstal na Gaeilge a cheistíonn nó a dheimhníonn nach amháin go bhfuil gothaí orainn ach go bhfuil an cur chuige i gceart.
mórán gnéithe inspéise eile
many other interesting things
Tá fianaise ar cheann de na samplaí is luaithe den turasóireacht spioradálta seo le fáil i gceann de na heaglaisí is ársa sa chathair, chomh maith le mórán gnéithe inspéise eile.
Aithnítear na gnéithe seo
these aspects are recognised
Aithnítear na gnéithe seo sna tuismitheoirí a thagann le chéile chun gaelscoil a bhunú.
cuid mhór gnéithe ailtireachta
a lot of architectural features
Sin an fáth go bhfuil cuid mhór gnéithe ailtireachta agus siombail san fhoirgneamh a chuirfeadh puball i gcuimhne duit.
na gnéithe a bhéimnigh
the aspects emphasised
Tabharfar faoi deara nach ionann go baileach na gnéithe a bhéimnigh an tUachtarán Mícheál D.
seachfhoinsiú gnéithe áirithe
outsourcing particular aspects
Taispeánann sé na deacrachtaí a bhíonn ag daoine a dhéanann iarratas ar thearmann ar bhonn na gnéasachta agus an chontúirt a bhaineann le príobháidiú is seachfhoinsiú gnéithe áirithe den rialú inimirce.
nach gann na gnéithe sin
not lacking are those aspects
Is cosúil áfach nach gann na gnéithe sin de scéalta an domhain nó na tíre a chuirfeadh díomá nó brón, míshásamh nó fearg agus fiú amháin, buille ar dhuine.
gnéithe de fhealsúnacht
aspects of T.’s philosophy
Tá go leor gnéithe de fhealsúnacht Thatcher a nglactar go forleathan leo inniu.
Gnéithe
aspects
Trí íosluchtú is féidir leat cnagadh ar dhoras PoetryBeo, agus b’fhéidir go n-osclófaí fós ‘do intinn féin agus do chló ceart’
Gnéithe de PoetryBeo:
==========
Téacs – buntéacs an dáin i nGaeilge
Míniú – an dán mínithe i nGaeilge duit
Achoimre ar an dán
Ceisteanna Samplacha – samplaí de na sóirt ceisteanna Gnáthleibhéil agus Ardleibhéil a bhíonn ar scrúdú Gaeilge na hArdteistiméireachta
Gluais– foclóirín ina bhfuil eochairfhocail mínithe as gach dán agus as na nótaí a ghabhann leo
Nóta faoin bhFile – cuntas gearr ar shaol an fhile
Meabhráin – meabhráin a chabhróidh leis an mac léinn, chun ábhar na ndánta a thabhairt chun cuimhne go tapaidh ag an neomat deiridh
Iarnótaí – nótaí a thugann léagas breise duitse ar ghnéithe den dán agus a chabhraíonn leat anailís a dhéanamh ar ealaín na filíochta
Fís – físeáin fotheidealaithe i nGaeilge ina bhfuil na dánta á léamh sna canúintí inar scríobhadh iad (PoetryBeo) agus á dtabhairt chun beochana dá bharr sin, gné den aip a chabhróidh leis an mac léinn atá ag ullmhú don scrúdú cainte agus don chluastuiscint
Fuaim – fuaimrianta de na dánta á léamh sna trí mhórchanúintí Gaeilge ag na léitheoirí céanna atá ar na físeáin gan chabhair na bhfotheideal sa chás seo
Cluiche – cluiche idirghníomhach a thástálann do chuid eolais ar dhánta Gaeilge na hArdteistiméireachta agus a spreagann tú chun bunleagain na ndánta sin a léamh go cúramach líne ar line
gnéithe ilchineálacha
various aspects
Iarrachtaí Idirnáisiúnta chun Cúrsaí Imirce is Forbartha a Chomhordú
=======================
Mar thoradh ar iarrachtaí ag an leibhéal idirnáisiúnta, go háirithe laistigh de na Náisiúin Aontaithe, eagraíodh an chéad Idirphlé Ardleibhéil de chuid na NA i 2006 d’fhonn gnéithe ilchineálacha den imirce is an fhorbairt a chíoradh.
as sin d'fheabhsaigh gnéithe eile
other matters improved as a result
Ní luaitear go minic gur thug sé deis do dhaoine a raibh Gaeilge acu a gcuid scileanna a fhorbairt agus as sin d'fheabhsaigh gnéithe eile: an aisteoireacht i nGaeilge, an scríbhneoireacht i nGaeilge, forbairt na craoltóireachta i nGaeilge.
tús láidir curtha le gnéithe tábhachtacha
a good start to important aspects
B’fhéidir go bhfuil sé róluath a bheith ag súil le torthaí móra ar an straitéis, ach níl sé míréasúnta a bheith ag súil go mbeadh tús láidir curtha le gnéithe tábhachtacha den straitéis.
ag plé le gnéithe éagsúla
dealing with various aspects
Chuaigh mé chun cainte le déanaí le beirt Ghael óga a chaitheann cuid mhaith fuinnimh ag plé le gnéithe éagsúla de ghnóthaí an chumainn, Ruadhan Ó Feinnéadha agus Aodán Ó Ceallaigh.
gnéithe éagsúla
various aspects
”
Bugair mo Bhugatti
=========
Mhínigh Ruairí Mc Elroy (ó Norn Irlan) do Bhalor go raibh deacrachtaí aige le gnéithe éagsúla dá chluiche gailf, agus mar sin go raibh sé ag díriú isteach ar an tiomáint i mbliana.
gnéithe de na cultúir úd
aspects of those cultures
Tá tréimhsí caite agam i Meiriceá Theas, san Áise agus san Eoraip ó shin, agus cé go ndeachaigh gnéithe de na cultúir úd i bhfeidhm orm, déanaim iarracht gan iad a bhrú ar dhaoine eile.
spéis mhór á léiriú sna gnéithe saoil sin
a great interest being shown in those areas of life
Anuas air sin, bhí spéis mhór á léiriú sna gnéithe saoil sin a raibh diamhracht agus, uaireanta, uafáis ag baint leo, feiniméin pharanormálta ina measc.
cosúlachtaí idir gnéithe
similarities between aspects
An sprioc a bhí ann ná a léiriú do dhaoine go raibh cosúlachtaí idir gnéithe den dá thraidisiún ó thuaidh, gur eascair siad as aon fhoinse amháin.
na gnéithe láir
intrinsic factors
Tá na gnéithe láir ann: smacht liogmhatánach, méid an bhallnaisc chroisigh, hormóin agus áit na coise ar an talamh.
tá na gnéithe seachtracha
the extrinsic factors
Ina theannta seo tá na gnéithe seachtracha: cúrsaí aimsire, an cineál bróige nó buataisí, an talamh imeartha agus an cineál spóirt - spórt teagmhála agus spórt neamhtheagmhála san áireamh” a deir sé.
gnéithe fisiceacha
physical aspects
Tá sé fíor-riachtanach córas ainmniúcháin geografach a thagann faoi chúram údarás amháin a chur i bhfeidhm in Éirinn chun gnéithe fisiceacha agus áiteanna pobail a ainmniú.
gnéithe eile den ghnáthshaol laethúil
other aspects of ordinary daily life
Mar mhíniú ar an ráiteas lom sin rinne sé an mana sin a nascadh le gnéithe eile den ghnáthshaol laethúil.
gnéithe ar nós saol
aspects like the world
Dála ealaíontóirí eile, b’iad a chuid fréamhacha i dTír na mBascach agus sa Spáinn b’ábhar tinfidh do Balenciaga agus é i mbun dearadh éadaí, gnéithe ar nós saol an flamenco, seanbhéascna an tarbhchomhraic agus dathadóireacht Velázquez san áireamh.
na gnéithe sin
those aspects
D’fhéadfá a mhaíomh go raibh sé de cheart aige na gnéithe sin d’Ioslám atá uafásach i súile gach duine eile seachas bunchreidmhigh Mhoslamacha a cháineadh - cás Meriam Ibrahim, a daoradh chun báis i ndiaidh dá leanbh theacht ar an saol i gcarcair agus í ceangailte le slabhra cionn is gur iompaigh sí ina Críostaí mar shampla, cé go bhfuil sé fógartha go scaoilfear saor í roimh i bhfad.
gnéithe suntais a dhealaíonn
matters of remark with distinguish
Tá gnéithe suntais a dhealaíonn scéal agus sléachtadh na bPalaistíneach le ‘trioblóidí’ in áiteanna eile mórthimpeall an domhain.
Ceann de na gnéithe
one of the aspects
)
Dála an scéil, tá an freastal ar fheabhas ar fad ar an mBlascaod Mór: b’fhéidir gur fiú smaoineamh faoi comhphobal a bhunú ann arís…
Ceann de na gnéithe ar chuir mé an-spéis ann in (Ionad an Bhlascaoid Mhóir)(http://www.
gnéithe na cathrach nua-aoisí.
aspects of the modern city
Thug Máire Ní Chuagáin cuairt ar Chraców le déanaí agus thaitin an áit go mór léi, idir shainchomharthaí na sean-Pholainne atá le feiceáil inti agus gnéithe na cathrach nua-aoisí.
gnéithe
aspects
Tuigeann Bearnaí Ó Doibhlin an scéal agus soiléiríonn sé san alt seo gnéithe de stair na tíre agus de thionchar na staire ar dhreamanna éagsúla de mhuintir na hAstráile go dtí an lá inniu féin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
