cháil
fame
Murab ionann agus an duine féin, níor tháinig deireadh le fás cháil Morrison i 1971.
clú agus cáil
fame
"Ceist fhurasta ort ar dtús," arsa an Ghé, "Díreach le thú a chur ar do shuaimhneas! Cé a rugadh i stábla Lá Nollag, a maraíodh go fealltach nuair a tháinig sé i méadaíocht agus a bhfuil clú agus cáil air anois ar fud na cruinne?" a d'fhiafraigh an Ghé.
clú idirnáisiúnta
international fame
Tá sé ag damhsa go lánaimseartha le Riverdance ó bhí Fómhar na bliana 1996 ann agus tá clú idirnáisiúnta bainte amach aige, ach deir siad siúd a bhfuil aithne acu air gur beag athrú atá tagtha air mar dhuine.
cáil idirnáisiúnta á baint amach aige
achieving international fame
"
Chas Nikki le Jimi Hendrix ag an am seo fosta mar gur sheinn sé féin agus a ghrúpa, The Jimi Hendrix Experience, i München, díreach agus cáil idirnáisiúnta á baint amach aige.
tógtha leis an chlú
taken with fame
Dúirt an leath amháin seo de na Brothers Grim (an leasainm atá ar na deartháireacha) in agallamh le déanaí go raibh na YBAs mar chuid de ghlúin a bhí tógtha leis an chlú agus a bhain úsáid as an ealaín lena gcuid egos féin a shásamh.
an cháil cheannlínteach
the fame through headlines
An rud is mó a chuirfeadh éadóchas ar dhuine ná an cháil cheannlínteach a ghnóthaíonn na scriosadóirí dóibh féin as cruthaitheacht daoine eile a dhíspeagadh, cáil atá bunaithe ar an chruthaitheacht sin nach leo féin í.
clú agus cáil
fame
Níos suntasaí fós, le blianta beaga anuas níl fiú na ceoltóirí Gearmánacha a bhfuil clú agus cáil bainte amach acu lasmuigh de na ceantracha Gearmánacha le cloisteáil ach go fíorannamh, leithéidí Herbert Grönemeyer, Marius Müller-Westernhagen, Die Ärzte agus Die Toten Hosen.
clú agus cáil dhomhanda
world fame
Tá clú agus cáil dhomhanda bainte amach ag Altan ó shin.
clú
fame
* (1926) tá bean ghiobógach, nocht le feiceáil ina suí ag féachaint amach ar fhuinneog seomra, craiceann a coirp lasta ag solas an lae, a haghaidh clúdaithe ag a cuid gruaige, cruth a coirp ag léiriú éadóchais.
cáil
fame
Fidléir a bhí ina athair, Paddy, agus bhain sé cáil amach mar cheoltóir.
clú
fame, renown
Tá clú idirnáisiúnta ar na pictiúir seo, go háirithe *An Scréach*, atá aitheanta mar chomhartha uilíoch an éadóchais ó tarraingíodh é in 1893 agus atá anois mar chomhartha íocónach ar fud an domhain.
clú idirnáisiúnta
international fame
Is eagal liom go rabhamar ag faire ar mhórócáid stairiúil eile an mhí seo caite nuair a rinne Taoiseach de chuid na tíre seo díluacháil iomlán ar Chnoc na Teamhrach, ceanncheathrú thaoisigh uile Éireann ar feadh na mílte bliain agus láithreán seandálaíochta a bhfuil clú idirnáisiúnta air sa lá inniu.
15 nóiméad cáile
15 minutes of fame
Ach tá do 15 nóiméad cáile thart anois agus tá an t-allas ag rith leat.
clú
fame
Spreag a phictiúr *To the Unknown British Soldier *conspóid mar gur léirigh sé cónra clúdaithe le bratach agus beirt saighdiúirí cráite ar an dá thaobh agus iad gléasta i mblaincéid ghioblacha.
cáil
fame
Is cosúil go bhfuil lucht leanta “na nDiabhal Dearg” réidh le Malcolm Glazer, an t-uinéir nua, a thachtadh ar an ábhar go raibh sé de dhánaíocht ann deis mhaith gnó a thapú agus a chuid airgid a infheistiú sa chlub sacair is fearr (?) agus is cáiliúla (b’fhéidir) ar domhan.
cáil
fame
Corcaíoch
=======
Rugadh Dorothy Cross i gCorcaigh i 1956, agus tá cáil fhada leitheadach uirthi as feabhas agus éagsúlacht a saothair.
cáil
fame
Cé go raibh clú agus cáil bainte amach aige mar amhránaí i mBéarla d’fhreastail sé ar cheardlanna amhránaíochta ag Sean-nós Cois Life le cur lena stór amhrán i nGaeilge.
cáil
fame
Cé go raibh clú agus cáil bainte amach aige mar amhránaí i mBéarla d’fhreastail sé ar cheardlanna amhránaíochta ag Sean-nós Cois Life le cur lena stór amhrán i nGaeilge.
clú idirnáisiúnta
international fame
Tá Vallely ar na healaíontóirí Éireannacha is mó a bhfuil clú idirnáisiúnta orthu, clú atá bunaithe ar na pictiúir a dhéanann sé de cheoltóirí traidisiúnta agus de lúthchleasaithe.
clú forleathan
widespread fame
An ealaín
=======
Má tá clú forleathan ar JB Vallely mar cheoltóir is mo an aird atá air mar ealaíontóir.
cáil
fame
Cé go raibh clú agus cáil bainte amach aige mar amhránaí i mBéarla d’fhreastail sé ar cheardlanna amhránaíochta ag Sean-nós Cois Life le cur lena stór amhrán i nGaeilge.
clú agus cáil
fame and repute
Níos moille, bhain Telford clú agus cáil amach de bharr tionscadal mar an Chanáil Chaladónach agus an droichead crochta trasna Chaolas Menai sa Bhreatain Bheag.
cáil
fame
Shocraigh muid in Bankstown, bruachbhaile a raibh cáil air sna blianta tosaigh a raibh coilíneacht anseo i NSW mar Irishtown.
clú
fame
Iománaí láidir, lúfar
=======
Tá cáil anois ar Thomás Mulcahy mar anailísí iomána ar RTÉ, ach bhain sé clú amach ar dtús mar iománaí láidir, lúfar de chuid Fhánaithe an Ghleanna agus Chorcaí.
a bhain clú amach
who achieved fame
Ba mhac saoir Albanaigh é Carlyle, a bhain clú amach mar scríbhneoir i Londain.
clú is cáil
fame
Tá clú is cáil bainte amach ag cuid de na daoine a tháinig trí Chraobh Naithí, ceoltóirí mar Sarah-Jane Woods agus Caoimhín Ó Raghallaigh.
clú agus cáil
fame and renown
Bhí clú agus cáil go forleathan air.
clú agus aitheantas a bhaint amach
to achieve fame and recognition
Ach nach bhfuil seisean ag baint sochair astu ar mhaithe lena leas féin agus, ceist níos lárnaí arís, an ealaín atá i gceist leis an saothar seo nó tuairisciú de chineál éigin ar an dúil mhillteanach atá againne, daoine, clú agus aitheantas a bhaint amach dúinn féin, is cuma cén praghas atá le híoc againn?
Tá “oifig” ag Collins istigh sa Tate atá mar chuid den taispeántas agus ina ndéanann sé eagarthóireacht ar a chuid scannán.
a bhain sé a cháil amach.
that he achieved his fame.
Tugadh cuireadh dó dul ag imirt le cumann an Athar Uí Mhurchú, cé go raibh fhios ag an saol mór gur le cumann eile ar fad, i gcontae eile raibh ceangal stairiúil aige leis an bhfíor-Athair Ó Murchú, a bhain sé a cháil amach.
clú agus cáil go forleathan
widespread fame
Tá clú agus cáil go forleathan ar Í Cholm Cille, an t-oileán inar bhunaigh Naomh Colm Cille mainistir sa 6ú haois.
cáil dhomhanda
world fame
Tá cáil dhomhanda ar na fógraí teilifíse a chraoltar i rith leathama, agus faightear na ceoltóirí agus na hoirfidigh is clúití chun an t-amhrán náisiúnta a rá roimh an gcluiche.
an clú is mó
the greatest fame
Scríobhann sé cineálacha éagsúla leabhar: úrscéalta, gearrscéalta, drámaí agus, an rud a tharraing an clú is mó air is dócha, scripteanna scannán.
clú
fame
Bhain Mícheál clú amach mar bhall den ghrúpa The Bothy Band sna seachtóidí agus d’fhág sé rian láidir ar cheol traidisiúnta na hÉireann ón am sin i leith.
clú domhanda
world fame
” Fág dornán beag daoine as an áireamh agus is beag scríbhneoir Éireannach atá i ndiaidh clú domhanda amach dó féin sa lá atá inniu ann.
cáil agus gradaim
fame and awards
Tá cáil agus gradaim bainte amach acu sa Fhrainc agus chabhraigh an gradam de chuid Music Networks a bhuaigh siad (Young Musicwide Award 2006) go mór le haird a tharraingt orthu.
clú idirnáisiúnta
international fame
Cáineadh go géar sna meáin chumarsáide é agus rinne *The Sun* gearán, mar shampla, nach raibh mórán míneadais ag baint leis an phortráid agus fiú go raibh Freud i ndiaidh *5 o’clock shadow *a thabhairt di!
Mar sin féin, tá clú idirnáisiúnta bainte amach ag Freud lena shaothar chomh maith le duaiseanna luachmhara (is Companion of Honour é agus bronnadh an Order of Merit air fosta) ach in ainneoin sin ní rómhinic a bhíonn an deis ag an phobal taispeántas chomh leathan agus chomh saibhir leis an cheann seo a fheiceáil.
cáil dhomhanda
world fame
Anseo atá an Apollo Theater, a d’oscail do Ghormaigh i 1934 agus a bhfuil cáil dhomhanda air sa lá atá inniu ann mar chroílár na siamsaíochta goirme.
nár bhain clú ná cáil amach dó féin
who never achieved fame for himself
Tá sé olc go leor gur sagart atá faoi chaibidil ach is measa fós ár gcás gur sagart nár bhain clú ná cáil amach dó féin mar scoláire nó mar scríbhneoir atá i gceist.
cáil éigin a tharraingt ort féin.
to attract fame to yourself.
Is bealach maith é le d'ainm a chur chun cinn agus cáil éigin a tharraingt ort féin.
clú agus cáil
fame
Bás brónachBhain Hugh Miller clú agus cáil amach mar scríbhneoir, eagarthóir, geolaí agus cainteoir poiblí.
bhfuil cáil éigin bainte amach aici
who has achieved fame
I measc na n-inimirceach Slavach seo go léir is í Izabela Chudzicka an Polannach is mó a bhfuil cáil éigin bainte amach aici in Éirinn.
clú
fame
Cuireadh tús le tochailt seandálaíochta an bhliain ina dhiaidh sin, agus nochtadh an chuid eile den bhaile a bhí i ndiaidh a bheith clúdaithe faoin talamh ar feadh níos mó ná caoga bliain.
clú
fame
Tá cúig scannán déag faisnéise déanta aige agus is é “Teenage Kicks”, faoin bhanna ceoil The Undertones, an ceann is clúití acu.
cáil náisiúnta
national fame
Bhí cáil náisiúnta bainte amach ag Mick mar pheileadóir a d’imir i gcluichí ceannais na hÉireann ar fhoireann Bhaile Áth Cliath sna blianta 1979, 1983 agus 1984, agus mar imreoir ionaid sa bhliain 1985.
cáil
fame, reputation
Tá clú agus cáil ar an Astráil mar thír atá an-tógtha le cúrsaí spóirt, agus is breá leis an lucht leanúna abhus cluichí idirnáisiúnta d'aon saghas a fheiceáil beo.
a bhfuil cáil bainte amach aige
who has achieved fame
Colúnaí bisiúil atá ann a bhfuil cáil bainte amach aige de thoradh a phróis ghéir, agus tá suas le ceathrú milliún focal den phrós sin á bhfoilsiú go bliantúil i nuachtáin náisiúnta na tíre ó bhí 1981 ann.
Mairfidh a gcáil
their reputation, fame, will live on
Mairfidh a gcáil go ceann i bhfad má éiríonn leo.
d'úsáid sé a cháil
he used his new found fame
Ba é an t-iarrthóir ba mhó a fuair vótaí sa chácas Daonlathach in Iowa, agus d'úsáid sé a cháil nua chun é féin a chur chun cinn mar mhóriarrthóir sa chéad vóta eile, a bhí ar siúl in Nua Hampshire.
clú agus cáil
fame
Cén chríoch a bhí lena chomhrá le Hilarious Hillary, má’s ea? Caidé eile ach “Breast thú!”
Ar aghaidh leis ansin chuig Rudolph the Red Nosed Giuliani, fear a thuill clú agus cáil amach dó féin faoin dóigh nár ghéill sé do na buamadóirí i Nua-Eabhrac ar
9/11.
cáil
fame
Chuir Páidí ceist orm cad é a bhí go maith nó speisialta faoi na cláracha agus dúirt mé gur sraith a bhí inti faoi dhaoine a raibh Gaeilge líofa acu, a raibh jabanna suimiúla acu, agus a bhí gafa le rud éigin a bhí go hiomlán difriúil leis an sórt ruda a raibh cáil orthu mar gheall air.
bhí cáil bainte amach aige
he had achieved fame as Liam,
**Aisteoireacht**Sula ndeachaigh Ó Tuairisg leis an bpuipéadóireacht bhí cáil bainte amach aige mar Liam, carachtar sa sobalchlár “Ros na Rún”.
clú
fame
Thuill Bansksy £208,100 as a shaothar agus tharraing sé clú air féin i measc na maithe agus móruaisle i saol na healaíne.
tá clú bainte amach aige
he has achieved fame
Cé go bhfuil a shaothar rud beag *twee* – sampla amháin dá ealaín nféileacán ag ainliú os cionn sióige atá ina suí ar bhláth mór is ea sampla amháin den chineál ruda a dhéanann sé – tá an-tóir ar a chuid íomhánna agus tá clú bainte amach aige i measc phobal an dara saol.
cáil
fame
**************************************************************
Bhí súile an domhain dírithe ar mhaithe agus ar mhóruaisle thionscal na scannán ar an 24 Feabhra agus iad ag déanamh a mbealach go lonrach suas an cairpéad dearg chuig an Kodak Theatre in Hollywood le freastal ar an searmanas bronnta is mó cáil ar domhan.
clú
fame
Bhí go leor dúshlán le sárú acu riamh agus iad ag saothrú leo leis an aitheantas a bhí tuillte acu a fháil – ní fhéadfadh duine ar bith a rá gur gan stró a bhain siad clú agus cáil amach.
clú agus cáil
fame and renown
Bhuaigh Higgins arís in 1982, agus bhí clú agus cáil air taobh istigh agus taobh amuigh de phobal an tsnúcair a bhuíochas sin do na scéalta agus na ráflaí a bhain leis, agus don chraoladh beo teilifíse a bhí coitianta um an dtaca sin.
cáil
fame
Mar scríbhneoir a bhain sé cáil amach – duais Whitbread bronnta air as a dhírbheatháisnéís, *Under the eye of the Clock*.
bhain clú amach
came to fame
’ Seo mar a dúirt Jacques Séguéla, duine a bhain clú amach dó féin i dtionscal na fógraíochta, ar chainéal teilifíse France 2 le déanaí.
cháil
fame
Tá do cháil i mbéal na ndaoine in D.
chlú
fame
Má tá tú ag iarraidh fanacht ann is fiú an seomra a chur in áirithe cúpla mí sula dté tú ann nó is é ag íoc ar shon an chlú atá tú, agus ní as na seomraí iad féin.
cáil
repute, fame
Bhí cáil orthu ní hamháin as a gcuid amhránaíochta, ach toisc a gcuid diansaothar oibre.
clú ná cáil
fame and renown
’
Fear nár phós ab ea Brendan agus ba fhear é nach raibh ag iarraidh clú ná cáil air féin.
clú a charnadh
gathering up fame
Leag sé béim ar dhaoine eile a mhúineadh, in ionad clú a charnadh dó féin.
lorg clú
seeking fame
Cuirfidh mé cruth orm féin ar nós ‘An Smaointeoir’ (le Auguste Rodin) agus ainneoin nach bhfuil mo chorp mar a bheadh lúthchleasaí Gréagach ann, is féidir liom a bheidh gléasta cosúil lena leithéid!’
Féachaint na Feachtasaíochta
Chomh maith leis na daoine atá ag lorg clú sna meáin dóibh féin, tá iarrataisí ann fosta ó lucht agóidí frithchogaidh, daoine i mbun feachtaisí athraithe aeráide agus foréigean teaghlaigh.
clú
big name, famed
Thug an dáilitheoir ceoil, Sony comhairle do na hionaid mhóra siopadóireachta ar nós Sainburys, Tesco, Asda agus Morrisons gan clúdach albam úr na Manic Street Preachers, Journal for Plague Lovers, a thaispeáint mar gur cheap siad nach raibh sé ‘oiriúnach’ do shúile an phobail.
cáil
fame, repute
Tá cáil ar Sotomayor mar scoláire den ardscoth, agus tá 60 suíochán sa Seanad ag an bPáirtí Daonlathach cheana féin - go leor chun í a chosaint ar bheachtaíocht an fhreasúra.
cáil
fame
Cathal na Gaile
Nó ar cheart éisteacht leis an bhfógairt a rinne Charles de Gaulle, 49 bliain d’aois, a raibh cáil bainte amach aige sna seachtainí beaga roimhe sin toisc gur éirigh leis dushlán éigin a thabhairt do na Gearmánaigh i gceantar Abbeville ón 27-30 Bealtaine agus a dúirt i Londain: Quoi qu’il arrive, la flame de la résistance française ne doit pas s’éteindre et ne s’éteindra pas.
cliú agus cáil
fame and renown
Bhí roinnt teideal a bhfuil cliú agus cáil orthu ina measc, macasmhail an Boston Globe agus an San Francisco Chronicle.
cultas an chlú
the cult of fame
An Dia Beag, ‘Cabhail’ na Cáile
Glacaimis mar shampla, cultas an chlú atá coitianta in iarthar domhain, go háirithe.
clú
fame
Agus don dream óg, cosúil liom féin, cén mhaith é sin? Cén mhaith a dhéanfaidh sé, dar le cuid againn, an sclábhaíocht scoile go léir, nuair is féidir cúig nóiméad déag faoin spotsholas a lorg ina háit? An bhfuil uaillmhian ar bith níos uaisle ná an clú?
Is rídheacair a chreidiúint, ar na saolta seo, cé chomh mór is a bhíonn an brú ar dhaoine óga cloí le híomhá agus le hiompar na réaltaí.
cáil
fame
Bhíodh cáil ar an réileán tráth mar an áit inar sháraigh daoine éagsúla an churiarracht domhanda luais ar thalamh.
cáil
fame
Ar ndóigh, tá cáil leitheadach ar an sloinne Ó hAilpín le breis is deich mbliana anuas.
gclú
fame
Is léir nach bhfuil Dallas róbhródúil as an gclú seo a bheith orthu, agus ba bheag comhartha poiblí a bhí le feiceáil san áit ag míniú na heachtra.
iomráiteachais
fame
Le blianta beaga anuas, tá cultúr an iomráiteachais ag cur isteach go mór ar na siopaí leabhair seo.
clú
fame
”
Tá clú agus aitheantas náisiúnta ar ailtireacht Doherty as ucht na fhoirgnimh phoiblí fhísiúla, mhuiníneacha atá curtha ar fáil acu.
clú is an cháil
fame and renown
I ndáiríre, is beag comórtas idirlín ina mbíonn duaischiste ar bith, mar ’sé an clú is an cháil is na nascanna is mó a tharraingíonn, ní hamháin na hiontrálacha, ach tarraingíonn sé lucht urraíochta freisin.
cáil
fame
” Maítear go mbíodh cáil tráth den saol ar a áille is a bhí dul faoi na gréine ann ach nach bhfuil ann anois ach ‘*legoland*.
cáil
fame
Le faitíos nach bhfuil a fhios agatsa, a léitheoir, cé hé Tiger Woods, is féidir a rá go bhfuil sé ar na pearsana spóirt is mó clú agus cáil ar domhan inniu.
cáil leitheadach
widespread fame
Is sa loch seo atá an líon is mó teasán san Afraic agus tá cáil leitheadach ar an áit as a foinsí teo agus as an fiadhúlra atá le feiceáil ann.
chlú
fame, good name
Is moladh é ar cheart d’achan Ghaeilgeoir agus Éireannach tacú leis mar go mbeifeá ag súil go mbeadh a leithéid ag príomhchathair na tíre seo leis an chlú atá orainn ó thaobh meas a bheith againn ar ár gcultúr dúchais idir cheol, litríocht, rince, bhéaloideas, mhiotaseolaíocht agus theanga.
clú
fame
Bean neamhphostúil a bhí inti nach bhfuair aitheantas ceart go dtí gur bhain sí clú idirnáisiúnta amach agus í ag tarraingt ar a 70ú breithlá.
clú
fame
com, a bhfuil clú agus cáil air mar an suíomh Gréasáin is fearr leis an bhfírinne faoi fhinscéalta uirbeacha a nochtadh, nach bhfuil siad iontaofa a fhad is a bhaineann an scéal le ról na nIosraelach sna hionsaithe ar 9/11.
cáil
fame
Nuair a bhí mé óg, bhí suim agam i gcónaí i ndaoine ar nós Big Tom, duine de laochra móra na tíre a raibh cáil air ar fud na tuaithe agus go háirithe sa nGaeltacht.
clú
fame
Tá clú – nó b’fhéidir droch-chlú - ar an Astráil mar thír a bhfuil ainmhithe contúirteacha go leor inti.
a cáil
her fame
Má tá a leithéid de mhatrarc i measc drong coirpeach Luimnigh, nó i mBleá Cliath féin, níl a cáil i mbéal an phobail fós.
clú
fame
Ar ndóigh, is é an frachtal a éiríonn as an “Tacar Mandelbrot” a bhfuil an clú agus cáil is mó air anois, agus íomhánna sícideileacha de ar crochadh i seomraí ar fud an domhain.
clú agus cáil
fame and renown
Le himeacht aimsire, níor leagadh an bhéim chéanna ar an taobh troscaidh den tréimhse roimh Nollaig, an Aidbhint mar a thugtar air anois, agus thosaigh na margaí Nollag, a bhfuil clú agus cáil orthu go speisialta ar Mhór-Roinn na hEorpa, ag teacht chun cinn.
Cluintear duine san áit nach bhfeictear é
one’s fame precedes/proceeds where one does not
Duaiseanna
=====
Beidh beirt bhuaiteoirí i gceist agus gheobhaidh siad mar dhuais an leabhar seo:
Sé an Saol an Máistir
==========
Filíocht Learaí Phádraic Learaí Uí Fhínneadha Le Gearóid Denvir
Cluintear duine san áit nach bhfeictear é, a deir an seanfhocal, agus breis agus deich mbliana tar éis a bháis anabaí tá glór breá láidir soiléir sin Learaí Phádraic Learaí Uí Fhínneadha le cloisteáil an athuair.
clú
fame
Tá an clú sin tuillte aige toisc an chosúlacht idir a sheirbhís agus *“Facebook Questions”*.
cáil uirthi
famed
Bhíodh an ceantar, a bhfuil cáil uirthi de bharr áilleacht a taobh tíre agus stair a chathracha, ag brath go mór ar an turasóireacht roimh an díle.
bhain sé clú agus cáil amach
he achieved fame and renown
Dugaire ab ea Brian Jacques, athair David, ach bhain sé clú agus cáil amach mar scríbhneoir leabhair do pháistí: an tsraith Redwall a díoladh ar fud an domhan.
níos mó clú
more fame
Frida
===
Bhí níos mó clú ar Frida Kahlo le linn a saoil mar bhean chéile andúchasach Diego Rivera ná mar ealaíontóir ina cáilíocht féin.
clú agus cáil
fame and renown
Mar gheall ar an ilcultúracht i dToronto, tá clú agus cáil uirthi mar phríomhchathair an bhia i gCeanada.
clú agus cáil
fame and renown
Dhá bhliain ó shin, ní raibh Simon Cowell sásta go rachadh Jedward ar aghaidh sa chéad bhabhta den chomórtas X Factor, fiú agus anois tá clú agus cáil orthu ar fud an domhain mhóir agus is léir go bhfuil talann iontach ar an ardán acu.
clú
fame
Chaith Ai Weiwei a chuid fichidí i mbun ealaín avant garde i Nua-Eabhrac agus nuair a d’fhill sé ar ais ar an tSín, mar gheall ar a athair a bheith tinn, thosaigh sé ag baint clú amach dó féin mar ealaíontóir turgnamhach agus mar dhearthóir ailtireachta.
clú agus cáil
fame and renown
Michael Dee a bhunaigh Teilifís na Gaeilge, ach mise a d’athraigh an t-ainm go TG4, agus cé a bhfuil cuimhne acu anois ar TnaG? Tá clú agus cáil anois ar fud an domhain ar TG4, a bhuíochas sin domsa.
clú agus cáil
fame and renown
Bhí sé ina Aire Sláinte san iar-rialtas coimeádach ar feadh tréimhse, mar a luaigh mé thuas, agus tá clú agus cáil air mar fhear an-aclaí, a théann ag rothaíocht go moch gach maidin agus a ghlacann páirt i gcomórtais trí-atlain.
cáil air
famed for
Isteach le Michele Bachmann, feisire as Minnesota, stát a bhfuil cáil air mar áit a thogh an t-iomrascálaí teilifíse Jesse Ventura mar ghobharnóir i 1999.
clú agus cáil
fame and renown
Tá clú agus cáil ar Gammage as a shaothar faoi stair na hAstráile.
cáil ar
famed
**
BNN: Bhí cáil ar an leabhar, ceann de mhórshaothair an fhichiú céad agus dá bhrí sin bhí dualgas orm mar aisteoir is mar bhean as Conamara é a fháil i gceart.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
