má dháiltear seirbhísí agus urraim dá réir
if services and esteem are distributed accordingly
Ar an taobh eile den scéal, má léiríonn an daonáireamh go bhfuil an líon céanna Caitliceach agus Protastúnach ann, agus má dháiltear seirbhísí agus urraim dá réir, má tá an "place in the sun" ag Caitlicigh, is lú an fonn a bheidh orthu buntáistí na Ríochta Aontaithe a fhágáil ina ndiaidh.
Comhurramach
equal esteem
" Is minic Balor an Bhéil Bhinn ag caitheamh i ndiaidh laethanta a óige: "Tá cuimhne mhaith agamsa ar an tír seo nuair a bhíodh an áit dá rith i gceart: nuair a bhíodh an Chomhairle Ealaíon ann le freastal ar ealaíontóirí, sular bunaíodh an Stát Seicteach, Aon-Diach, Aon-Chultúrach, Truamhéalach sin ó dheas agus an Stát Eile Oscailte, Comhurramach, Ilchultúrtha, Ilchreideamhach, Ileitneach, Flaithiúil, Fiúntach, Fialmhar sin ó thuaidh.
gradam
esteem
Thug sé maoinis mhóra d'ollscoileanna agus d'iarsmalanna le gradam agus meas a tharraingt air féin.
urraime
esteem
Agus déarfá leat féin, 'Cad chuige a bhfuil oiread de dhrochmheas ar na ceoltóirí sin agus go bhfuil níos mó airde ar na ceoltóirí eile? Cad chuige a bhfuiltear ag díriú i gcónaí isteach ar an rud beag cúng amháin seo? Cad chuige nach dtig linn achan rud a cheiliúradh ar chomhbhonn urraime?'"
Tá Lillis bainteach leis an Léann Éireannach in Ollscoil Loyola Marymount, áit a bhfuil sé ag múineadh Gaeilge do ghlantosaitheoirí den chuid is mó.
féinmheas
self-esteem
Seo rud truamhéalach eile a dúirt an bhean bheag dhóighiúil chliste seo: "Déanann na hionsaithe ciníocha an féinmheas a shú asat.
a ghnóthaigh an teideal gradamach seo
which earned this esteemed title
Is í Corcaigh an chathair is lú riamh a ghnóthaigh an teideal gradamach seo "Príomhchathair Chultúrtha na hEorpa" agus is í, lena sráideanna nuachóirithe don ócáid, atá ag dul i ngleic go muiníneach leis an dúshlán mór seo atá roimpi.
céimiúil
esteemed
B’iriseoir í leis an *Wall Street Journal *agus d’éirigh léi post a fháil sa nuachtán céimiúil sin agus gan í ach trí bliana is fiche.
urraim
esteem
Ciontaithe i gCúirt Idirnáisiúnta Dlí a bhí tionscanta in údarás dleathach agus ag teacht síos le hurraim agus stádas doshéanta.
faoi ghradam
held in esteem
Dá mba rud é go bhfuair sé bás de bharr taom croí, seachtain sular chinn mangairí faisnéise na Corónach gur oir sé dóibh an fear bocht seo a nochtadh mar spiaire dá gcuid féin, luífeadh sé inniu faoi ghradam i bplásóg na laochra poblachtánacha i Reilig Bhaile an Mhuilinn.
ardmheas
high esteem
Tá imreoirí an Chláir mór, láidir, crua agus fíochmhar sa choimhlint, ach nílim in ann a rá go bhfuil aon iománaí speisialta acu, cé go gcaithfeadh duine ardmheas a bheith aige ar a ndíograis agus a gcur chuige, agus ar imreoirí mar Dhaithí Mac Gearailt, Brian Ó Lóthán agus Séanín Mac Mathúna as an tseirbhís atá tugtha acu don chontae.
a ghradam
his esteem
**C**
Micheál Martin, An tAire Fiontar, Tradála agus Fostaíochta:
Cuma ar an scéal go bhfuil a réalta ag sleamhnú nó go bhfuil a ghradam tite ón ardseasamh a bhí aige cúig bliana ó shin.
urraim
esteem
Níl aon mhaith ionam chuig obair den saghas sin agus níl ach meas is urraim agam do dhaoine ar féidir leo é a dhéanamh.
gradam
esteem
Ghnóthaigh an scannán gradam an Directors Finders, mar shampla agus ag deireadh mhí Mheán Fómhair taispeánadh Kings i bpictiúrlann an Director’s Guild of America ar Sunset Boulevard in Los Angeles do lucht féachana ina raibh dáileoirí agus gníomhaithe – daoine a mbeadh sé ar a gcumas, b’fhéidir, an scannán a thabhairt chun na Stát Aontaithe agus sprioc gach léiritheora agus stiúrthóra a bhaint amach do Collins.
Comhurraim
parity of esteem
**Comhurraim**Faoin reachtaíocht úr Comhurraime sna Sé Chontae beidh duine den mhuintir Phrotastúnach le ceapadh ina chairdinéal le go mbeidh duine acu ar chomhchéim leis an Ardeaspag Pápach agus Cairdinéal úr Séan Ó Brádaigh.
Faoin reachtaíocht úr comhurraime
under the new legislation for parity of esteem
**Comhurraim**Faoin reachtaíocht úr comhurraime sna Sé Chontae beidh duine den mhuintir Phrotastúnach le ceapadh ina chairdinéal le go mbeidh duine acu ar chomhchéim leis an Ardeaspag Pápach agus Cairdinéal úr Séan Ó Brádaigh.
urraim chuí
proper esteem
Tugadh urraim chuí do mhná na hÉireann lena ceapachán.
meas as cuimse
immense esteem
Cé nach Francach í, tá meas as cuimse ag muintir na Fraince ar Betancourt toisc an misneach a thaispeáin sí le linn di a bheith i ngéibheann.
ardmheas
great esteem
Higgins, fear a bhfuil ardmheas agam air.
a bhfuil meas aici
which she holds in high esteem
”
Cén duine is mó a bhfuil meas aici air/uirthi? - “Is deacair a rá.
meas mór
highly esteemed
Tá meas mór air ó shin mar dhuine a bhain saoirse amach dona thír dhúchais agus mar dhuine a raibh páirt mhór aige i mbunú an daonlathais nua-aoisigh.
meas, ceart
esteem, justice
” Bíonn coimhlintí ann ach ag deireadh an lae, nuair atá deireadh leis an chogaíocht, filleann gach duine ar chúrsaí polaitíochta, agus ar chearta bunúsacha an duine - caoinfhulaingt, meas, ceart agus mar sin de.
meas an phobail
public esteem
Ba dhuine é a raibh meas an phobail air i rith an lae; ach b’ainbheartach uafáis san oíche é.
meas
esteem
Ba dhuine é a raibh meas an phobail air i rith an lae; ach b’ainbheartach uafáis san oíche é.
meas
esteem
Lena chois sin, is údar é a bhfuil meas air cheana mar gheall ar dhá leabhar eile dá chuid, The Ownership Solution agus Democracy at Risk.
méadaíodh an meas
esteem was increased
’ Chuir tacaíocht SAM do na tiarnaí cogaidh fearg ar an bpobal agus méadaíodh an meas a bhí ar na Cúirteanna Iosalamacha dá bharr.
meas
esteem
**Cé na focail is fearr a thugann cur síos ort? Nuálaí, smaointeoir, fiontraí nó eile?**
Tá cúpla focail a d’fheilfeadh dom faoin am seo de mo shaol, measaim.
meas
esteem
Níl mé i dtaithí ar dhá cheist a fhreagairt in aon abairt amháin, ach ós léir do chách an meas atá agam ort mar iriseoir agus mar dhuine – más féidir duine a thabhairt ar do leithéid – freagróidh mé do chuid ceisteanna mar seo: is féidir agus ní déarfaidh.
meas
esteem
Cóipeáil an tuairisc sin, TNG, agus sín chuig garáiste beag ionraic a bhfuil aithne agus meas agat orthu agus a bhfuil taithí ar obair an TNG acu.
meas
esteem, respect
RMAB: Seaidh, nuair a rachaidh mé i measc an dreama eile, is dóigh nach dtuigfeadh siad, ní thuigfeadh siad an cineál Gaeilge sin.
Meas
esteem
Meas in Athuair
Aisteach go leor, in ainneoin fhianaise na staire, tá St Germain an lae inniu mórtasach as an gceangal seo leis na Seacaibítigh.
meas áirithe
some measure of esteem
Tá meas áirithe ag an bpobal ar Treiber, ar a ghliceas agus ar an dóigh ina bhfuil sé ábalta ceap magaidh a dhéanamh d’fhórsaí an dlí.
Níorbh urraim agus meas go dtí é
it was a great show of esteem and high regard
Níorbh urraim agus meas go dtí é.
urraim
esteem, respect
Chuaigh scoth ár bhfear amach thar toinn d’fhonn urraim na Poblachta a ardú agus chun dúshlán na bhFrancach a thabhairt.
rómheas
excess esteem
Glacann na Mandaean leis gur ó Ádhamh a thagann airteagail a gcreidimh, ach níl aon rómheas acu ar Íosa féin.
gean agus cion
esteem and affection
Tá gean agus cion ar leith ag muintir na hAstráile ar na hIósafánaigh, ar a dtugtar na Brown Joeys i ngnáthchaint mhuintir na tuaithe, agus measaim go mbeidh lá mór ag an ord rialta nuair a dhéanfar naomh de Mary MacKillop.
meas
esteem
Beidh sé sa phota ina measc siúd amach anseo don teideal ‘príomhscannán na bliana’.
gaolmhaireachta measúla
parity of esteem
BD: An bhfuil cuairt ríoga ó Bhanríon Shasana mar thosaíocht ag d’Oifig?
Uachtarán na hÉireann: Is í an tosaíocht is mó atá agam ná forbairt agus daingniú a dhéanamh ar a bhfuil bainte amach againn i bpróiseas na síochána ó thuaidh, neartú na nasc agus na ngréasán trasteorainn, agus cothú na gaolmhaireachta measúla atá ann idir Éirinn agus an Bhreatain.
lagmheas
low esteem
Ní Ghallchóir, LCC xxxix 221)
Cúrsaí léitheoireacht Ghaeilge de, is beag cuidiú an lagmheas ina leith a d’fhás ar fud an domhain i gcoitinne ó na 1960aidí anuas nuair a leagadh béim ar theoiricí an ‘oral-aural’.
ardmheas
high esteem
An freagra lom neamhbhalbh, ná, nach maith le Teachtaí Dála, ach oiread leis an bpobal labhairt amach in aghaidh na Gaeilge, is fearr leo leanacht den sean-nós bréagchráifeachta a thugann le tuiscint go bhfuil ardmheas acu ar an teanga a fhad is nach gá dóibh aon dua a chur orthu féin leis.
meas
esteem
Cén fáth nach n-éireodh linn fostaíocht a chur ar fáil trí Ghaeilge amach anseo?
Bhí an-éirim in Ben Yehuda agus meas dá réir air.
meas
high esteem
Níl ach 3% den charraig le feiceáil os cionn talún agus meastar go síneann sí síos tuairim is cúig chiliméadar faoin talamh.
nach mór a meas uirthi féin
has a low self-esteem
Ábhar a seirce - bean óg eile - ingénue - nach mór a meas uirthi féin, is baolach.
barr measa
high esteem
“Caithfidh go bhfuil carachtar tréan ag na daoine a imríonn na cluichí sin” a deir sí le barr measa.
meas
esteem
Ó thus an 20ú Céad, a deir sé, méadaíodh ar líon na mbásanna i measc an phobail shibhealtaigh ó 10% go 90%.
oiread measa
such esteem
Gan ach seachtain fágtha sa dara tréimhse mar uachtarán aige agus mé i mbun méarchláir, tá sé deacair smaoineamh ar pholaiteoir eile a bhfuil oiread measa ag a phobal air agus Luíz Inácio da Silva –nó Lula mar is fearr aithne air.
ardmheas
great esteem
Fear Cúise
=====
Tá ardmheas ag muintir na hAstráile ar dhaoine daonnachtúla, dála McKeon, agus ní raibh éinne ag súil le haon chonspóid, dá bhrí sin, nuair a fógraíodh a cheapachán ag searmanas mór in Canberra, an phríomhchathair.
meas an phobail
public esteem
Ach más gá don ghobharnóir comhréiteach a dhéanamh, breathnóidh sé lag agus caillfidh sé meas an phobail, gan ach sé seachtainí caite aige in oifig.
teanga faoi lagmheas
a low esteem language
Ní oibríonn an córas sin aon áit eile a bhfuil teanga faoi lagmheas le foghlaim mar ábhar i gcóras scolaíocht trí theanga ardghradaim.
trí theanga ardghradaim
by means of a high esteem language
Ní oibríonn an córas sin aon áit eile a bhfuil teanga faoi lagmheas le foghlaim mar ábhar i gcóras scolaíocht trí theanga ardghradaim.
drochmheas
low esteem
Léirigh Bertie Ahern an drochmheas a bhí aige ar an oireachtas tamall ina dhiaidh sin.
meas
esteem
Tá béasaí, meas agus stádus sóisialta mar chrainn taca don teanga seo.
is measúla
most esteemed
Is é ‘Watakushai’ an fhoirm is measúla.
meas
esteem
Tá iontas orm go bhfuil gradam bunaithe cheana féin le meas ar dhuine nach bhfuil sa Dáil ach le dornán beag míonna.
Meas
esteem
Spriocanna
=====
Dúradh sa cháipéis go mbeadh aidhmeanna na meithle bainte amach nuair a bheadh roinnt athruithe curtha i gcrích:
- Meas a bheith ar an iomáint i mBaile Átha Cliath i Measc spóirt éagsúla
- Foirne iomána Átha Cliath a bheith ar na sé fhoireann is fearr sa tír ar bhonn rialta
- Ardmheas a bheith ar ghairmiúlacht lucht bainistíochta agus oiliúna na hiomána san ardchathair
- Tacaíocht do chur chun cinn na hiomána a bheith ar fáil ó gach uile chlub de chuid an CLG i mBaile Átha Cliath.
Ardmheas
great esteem
Spriocanna
=====
Dúradh sa cháipéis go mbeadh aidhmeanna na meithle bainte amach nuair a bheadh roinnt athruithe curtha i gcrích:
- Meas a bheith ar an iomáint i mBaile Átha Cliath i measc spóirt éagsúla
- Foirne iomána Átha Cliath a bheith ar na sé fhoireann is fearr sa tír ar bhonn rialta
- Ardmheas a bheith ar ghairmiúlacht lucht bainistíochta agus oiliúna na hiomána san ardchathair
- Tacaíocht do chur chun cinn na hiomána a bheith ar fáil ó gach uile chlub de chuid an CLG i mBaile Átha Cliath.
meas na ndaoine
the peoples’ esteem
Ach, is iomaí bean mhisniúil, chróga a thuill agus a thuilleann i gcónaí meas na ndaoine agus an teideal ‘laoch’ dá réir sin.
meas mór
great esteem
”
I bhforógra a foilsíodh ar líne tamall beag sula ndeachaigh sé ag scaoileadh is ag sléachtadh faoi is thairis, léirigh Breivik an meas mór atá aige ar an stát Síónach agus an fuath atá ann ar naimhde an stáit.
meas agus gean
esteem and affection
“Tá Ardrí úr sa tír, chan rí ná prionsa ná diúc ná iarla, ná fiú Uachtarán; ach Ardrí a bhfuil meas agus gean agus ómós agus urraim agus umhlaíocht an phobail ar fad tuillte aige,” a deir Balor Borrach.
thuilleann gradam agus meas
earns esteem
Mar fhocal scoir i dtaobh na dornálaíochta, is fiú a rá, agus ní hé seo an chéad uair ráite é, go bhfuil an dornálaíocht ar na spóirt idirnáisiúnta is mó a thuilleann gradam agus meas ar thír bheag seo na nGael.
cion agus meas
esteem and affection
Is léir go bhfuil cion agus meas ag muintir na tíre ar a gceann stáit fós, cé nach raibh na radhairc ollghairdis a tharla 57 bliain ó shin abhus le feiceáil an iarraidh seo.
Bhí ard-ardmheas agam ar
I held in great esteem
Cad faoi Mháirtín Ó Cadhain anois, ar bhuail tú leis agus cén saghas duine ab ea é, a mheas tú, tar éis duit a bheith ag plé leis an mbailiúchán?**
RUíÓ: Bhí ard-ardmheas agam ar Mháirtín Ó Cadhain.
Tá meas againn orthu siúd
we hold in great esteem those
Tá meas againn orthu siúd a bhriseann na seanmhúnlaí agus a chíonn an domhan ar bhealach úr.
Tá ardmheas go deo agam othu
I hold them in great esteem
Tá ardmheas go deo agam othu.
Is mór agam
I hold in high esteem
Is mór agam scannáin Scott agus is dócha gurbh é Bladerunner leis ceann de na scannáin is ansa liom riamh.
Is mór ag
holds in high esteem
An Radacachas
======
Is mór ag an Uachtarán an aidiacht “radacach”, focal dar úsáid sé go forleathan ina chnuasach Renewing the Republic (2012).
meas an domhain
world esteem
Bhí a chuid ídéalachais ardaigeanta féin, a chreideamh dobhriste, tacaíocht phobal náisiúnach Éireann, meas an domhain, grá a mhnaoi Muriel is a dheirfiúracha Mary agus Annie – é sin go léir mar sciath chosanta aige ar leaba a bháis i gcillín coimhthíoch san imigéin ar feadh na tréimhse míthrócairí sin dó, fá ghlas mídhleathach ag Gallaibh, i bhFómhar dubh na bliana 1920.
meas ar an dteanga dá réir
language esteem accordingly
Mar dhúthracht i gcuid de na Coláistí, foghlaimíonn siad roinnt mhaith Ghaeilge chomh maith agus meas ar an dteanga dá réir.
a raibh meas mhuintir na tíre gnóthaithe
who earned the people’s high esteem
Faoiseamh gur éirigh le Katie Nic an Táilliúra, a raibh meas mhuintir na tíre gnóthaithe aici le tamall anuas, tar éis éacht chomh mór a dhéanamh agus bonn óir a bhaint ag na Cluichí Oilimpeacha, rud a bhí tuillte go maith aici de bharr a cuid dúthrachta.
Iarraidh ar Chomhurraim
an attempt at parity of esteem
Iarraidh ar Chomhurraim?
========
Ar thaobh an bhealaigh, bhí dhá dhream - Caitlicigh a raibh meirge mór acu agus *Respect St Patrick's Church* scríofa air.
ar ghairmeacha ardluacha
on highly esteemed professions
Dúirt sé go bhfuil ganntanas oibrithe oilte ag cur isteach ar fhorbairt i réimsí áirithe an gheilleagair agus go bhfuil an scéim SMP bunaithe ar urraíocht na bhfostóirí, ar riachtanais na tuaithe agus ar ghairmeacha ardluacha.
thuig sí meas mo dhuine ar
she realised the high esteem my man had for (Irish)
Ise an chéad duine den seisear a d’iompaigh ar ais nuair a thuig sí meas mo dhuine ar an teanga.
a chaill go leor measa sa bhaile
who lost a lot of esteem at home
Ag seasamh don suíochán folamh seo tá Tommy Thompson, iarghobharnóir an stáit a chaill go leor measa sa bhaile nuair a d'imigh sé go Washington chun obair le George W.
go raibh meas mór ag
was held in great esteem by
Cailleadh go tobann é sa bhliain 2006 agus ba ríléir go raibh meas mór ag Smith agus Carlos air fós.
seasmhacht na hIaráine
the esteem of Iran
Chuirfeadh sé sin le seasmhacht na hIaráine san Iaráic agus bheadh tionchar ag an Iaráin an bealach ar fad ó iarthar na hAfganastáine go dtí an Liobáin, áit ina bhfuil a gcairde Hezbollah.
ar fhás cairdeas agus meas
growth of friendship and esteem
Coimhlint a mhair ar pháirc na himeartha i mí Mheán Fómhair de ghnáth agus ar fhás cairdeas agus meas idir imreoirí dá bharr.
d’fhás meas ar
an esteem for
Mo léan, ach tá an phian inbhraite fós!
Ach, d’fhás meas ar Pháidí Ó Sé i measc saoránaigh Chnoc 16 freisin.
Tá ardmholadh agus meas as an úr
there’s a new esteem and great praise
Tá ardmholadh agus meas as an úr a thabhairt i measc náisiúnaithe do Naomi Long agus do David Ford as an dóigh ar láimhseáil siad iad féin le linn na trioblóide.
gur lenár leas uilig é an comhionannas cultúir
that parity of esteem is for the good of all
Caithfidh aontachtaithe a aithint fosta go gcaithfear aitheantas a thabhairt don chultúr Éireannach sa chuid ó thuaidh d'Éirinn agus caithfidh náisiúnaithe a bheith cinnte go dtuigeann gach duine gur lenár leas uilig é an comhionannas cultúir a iarraidh acu.
le barr measa is urraime uirthi
out of respect and great esteem for her
Agus tuigeann tú cén fáth? Breithlá Bhandiúc Cornwall a bhí ann, agus crochadh an bhratach in airde go barr an chrainn le barr measa is urraime uirthi, mar is cóir.
mheasúlacht
esteem
Cad é an rud a dhéanfadh lucht cúise agus lucht creidimh teanga de Bhéarlóirí na tíre, óir níl ár ndóthain gníomhairí, ar nós Mhic Sheáin, ag dréim, ag samhlú agus ag cromadh chun oibre? Tá an ghné sin i bhfolach áit éicint sna Béarlóirí gar don fhéinmhuinín, don mheasúlacht, do cheapadh ár gcinniúna féin.
bhfuil meas acu orthu
they hold them in esteem
Is léir go n-aithníonn daoine eile ár saintréithe agus go bhfuil meas acu orthu.
a raibh an-mheas a’m air
I held in high esteem
Is fear é a raibh an-mheas a’m air.
meas agus cion
esteem and affection
Cruthaíonn an t-aineolas sin teannas ar leith, rud a chothaíonn suim, meas agus cion fé dheireadh.
Léiriú Measa
a demonstration of esteem
Léiriú Measa
=====
Bhí an t-atmaisféar go hiomlán difriúil ar an taobh eile de Halla St George’s, áit ar nochtadh séadchomhartha i gcuimhne Hillsborough ar Aibreán 14ú.
faoin gceart agus faoin meas
about justice and esteem
Má tá plé le bheith ann faoin gcreideamh, bíodh plé faoin gcreideamh, ach má tá plé le bheith ann faoin gceart agus faoin meas a bheith againn ar an mbeatha, fiú i gcásanna deacra, fanaimist leis an díospóireacht sin.
Níl aon mheas ar
there’s no esteem for
Cén chaoi a bhfuil an scéal maidir le foclóir maith Béarla-Gaeilge in Éirinn? Scéal fada ar an easpa! Níl aon mheas ar fhoclóir Gaeilge ach rud atá i bhfad as dáta.
do mheas an phobail thrí chéile ar an teanga
to how the general public hold the language in high esteem
Tuigimid a thábhachtaí is atá feiceálacht na Gaeilge do ghradam agus do mheas an phobail thrí chéile ar an teanga.
meas na ndaoine
the peoples’ esteem
Chaill an tANC féin meas na ndaoine le blianta beaga anuas.
an-mheas
high esteem
Bhí an-mheas ag an gcosmhuintir ar cheol m’uncail agus mo shean-athar agus bhaineadar cáil mhór amach fud fad na tíre.
meas an phobail dhúchasaigh
the national public’s esteem
Ach cruthaímid an domhan go húrnua gach aon lá, agus más ea, is féidir leis an gcomhlacht seanda seo meas an phobail dhúchasaigh agus idirnáisiúnta a mhealladh in athuair trí obair fhiúntach.
Bhí meas agus ómós air dá réir
he accordingly held in high esteem
Bhí meas agus ómós air dá réir.
measa
esteem
Mar chomartha buíochais agus measa nár chóir na fríosanna seo a thabhairt ar ais chuig an Ghréig?
An freagra atá ag na hiarsmalanna móra ar an cheist seo ná gur iarsmalanna domhanda iad, agus tig leis an phobal léargas fairsing domhanda ar chultúir éagsúla a fheiceáil iontu taobh lena chéile.
Tá meas ar
are held in (high) esteem
Tá meas ar roinnt de na comhlachtaí ‘Gaeilge’/físe seo cheana féin san imigéin.
meas
esteem
Jekyll fíor seo inár measc?
Meas bosca bruscair
hold in the lowest esteem
Meas bosca bruscair atá ag roinnt de thíortha na hEorpa agus Mheiriceá ar Chorn na hAfraice a deir Maidhc Ó Cathail.
Eascraíonn an easpa measa
lack of esteem comes from
Eascraíonn an easpa measa sin as an easpa rialtais i Mogadisiú.
meas
esteem
Bhí Seosamh Mac Muirí i measc an tslua agus bhuail sé leis coicís ó shin lena cheistiú faoi shaol Éire na linne seo agus faoi roinnt de na tuairimí spéisiúla a nocht sé sa leabhar is deireanaí óna láimh ‘Capitalising on Culture, Competing on Difference’ (Bradley, F.
ardmheas
high regard, esteem
Breathnaíonn Alex Hijmans siar ar shaol agus ar réimeas dhuine de na ceannairí polaitiúla is mó a bhfuil ardmheas orthu ar domhan.
meas mór
great esteem
Tá meas mór ag Ciara Nic Gabhann ar shaothar beirt ealaíontóirí as Meicsiceó atá ar taispeáint faoi láthair in Áras Nua-Ealaíne na hÉireann i mBaile Átha Cliath.
an t-an-mheas in áit an ainmheasa
great esteem instead of disrespect
Feiceann Bearnaí Ó Doibhlin an t-an-mheas in áit an ainmheasa ag muintir na hAstráile orthu féin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
