comhlachtaí leictreonacha
electronics companies
Tá thart ar 33% den infheistíocht a dhéanann comhlachtaí leictreonacha Meiriceánacha san Eoraip anseo in Éirinn.
leictreonach
electronic
"An rud is measa a thiocfadh leat a rá faoi ná gur píosa leictreonach atá ann, an rud is fearr ná gur ráiteas fealsúnach atá i gceist aige," a dúirt sí.
trealamh leictreonach
electronic equipment
Tá cuid mhaith grianghrafadóirí proifisiúnta ag úsáid gnáthcheamaraí go fóill toisc go bhfuil caighdeán na ngrianghrafanna níos airde agus toisc go bhfuil níos mó iomaíochta sa mhargadh do na ceamaraí sin - agus toisc nach gcailleann siad a luach chomh tapaidh céanna le trealamh leictreonach.
fhoilseacháin leictreonacha
electronic publications
ie* a chur i láthair léitheoirí *Beo!*, dream a bhfuil seanchleachtadh acu ar fhoilseacháin leictreonacha.
leictreonach
electronic
Ní gá don tiománaí ach a mhapa leictreonach a chur ar siúl agus beidh do cheann scríbe le feiscint air chomh maith leis an mbóthar is saoráidí chun tú a thabhairt ann.
leictreonacha
electronic
Bhí an lá ann gur bhain daoine taitneamh as teachtaireachtaí nua ríomhphoist a fháil, ach faraor is minic gur fógraí is mó a bhíonn ag líonadh suas boscaí poist leictreonacha na laethanta seo.
leictronach
electronic
Ní hionann an clár seo, dar leis, agus cláracha ceoil eile a bhíonn ar an teilifís de bharr go bhfuil an bhéim ar cheol leictronach ann, is é sin *house*, *garage, hip-hop, drum'n'bass, r'n'b, soul, funk, techno* agus mórán stíleanna eile nach iad.
i bhfoirm leictreonach
in electronic form
Faoi láthair táimid ag díriú ar an oiread agus is féidir linn den téarmaíocht a chur ar fáil i bhfoirm leictreonach.
leictreonacha
electronic
Cé go bhfuil gléasanna leictreonacha ar fud an tí, níl siad nasctha le chéile faoi stiúir ríomhaire lárnaigh go fóill.
dramhaíl leictreonach
electronic waste
Tá sé an-deacair dramhaíl leictreonach a athchúrsáil toisc go bhfuil a lán ábhair agus comhpháirteanna i gceist.
an t-infrastruchtúr leictreonach
the electronic infrastructure
Ní leor an t-infrastruchtúr leictreonach a chur ar fáil - caithfear a chinntiú go bhfuil na fostaithe sa cheantar freisin.
luchóg leictreach
electronic mouse
Is cuma cén cearn den domhan a bhfuil tú lonnaithe ann anois, thig leat teagmháil a dhéanamh leis an Ghaeilge le cuidiú ón luchóg leictreach agus do mhéar sróna.
gléasanna leictreonacha
electronic devices
com/, áit a mbíonn gléasanna leictreonacha á n-úsáid chun an fad idir rudaí a thomhas.
leictreonach
electronic
Cad é do mheas ar an vótáil leictreonach?
Measaim gur cheart dul sa treo sin ach a bheith chomh deimhin is is féidir nach rachadh an córas as a riocht cé acu de thaisme nó as mioscais a tharlódh sé sin.
comhpháirteanna simplí leictreonacha
simple electronic components
Go dtí seo is maighnéid agus comhpháirteanna simplí leictreonacha a bhí in úsáid sna clibeanna frithghadaíochta i siopaí.
foclóir leictreonach
electronic dictionary
Is é an foclóir leictreonach an acmhainn is úsáidí sa chlár seo - áis a bheas ina cabhair mhór ag aon duine a bhíonn ag scríobh as Gaeilge.
vótáil leictreonach
electronic voting
Cén tionchar a bheas ag an vótáil leictreonach ar na toghcháin áitiúla agus Eorpacha? Níl a fhios sin ag éinne, ach tá gné amháin den scéal nár pléadh go poiblí fós: a laghad vótaí is a bhí idir iarrthóirí éagsúla nuair a tionóladh na toghcháin dheireanacha i 1999.
an vótáil leictreonach
electronic voting
"Buíochas le Dia, le Bertie agus le Máirtín Ó Coillín (san ord sin)," a ghuíonn Balor, "gur caitheadh an vótáil leictreonach amach ar an charn aoiligh.
gléas leictreonach éigin
some electronic device
Bíonn eagla orm féin i gcónaí go ngoidfear é nó go ndéanfar cóip de le gléas leictreonach éigin nuair nach bhfuil mé ag coimeád súil air.
chóras vótála leictreonraí
electronic voting system
Is léir nach bhfuil aon athruithe móra i ndán don dóigh a reáchtáiltear gnóthaí an Stáit ach amháin go bhfuil seans ann go ndéanfar an obair sin ar dhóigh níos éifeachtaí as seo amach (cé nach féidir a bheith ag súil go dtarlóidh sé sin i gcúrsaí iompair, b'fhéidir, de bhrí gurb é Martin Cullen atá sa chathaoir sin - eisean an té a chuir breis is €40 milliún d'airgead na gcáiníocóirí amú ar chóras vótála leictreonraí nach bhféadfaí a úsáid).
threalamh leictreonach
electronic equipment
Ní hamháin gur gá do dhaoine a lanna rásúir a fhágáil sa bhaile nó a chaitheamh amach ag an aerfort, ach tá go leor amhrais á chaitheamh ar threalamh leictreonach go ginearálta.
trealamh leictreonach loingseoireachta agus cumarsáide
electronic navigation and communications equipment
Agus ansin, nuair a bhaintear an t-eitleán féin amach faoi dheireadh, caitear a chinntiú nach gcuireann na gléasanna sin isteach ar an trealamh leictreonach loingseoireachta agus cumarsáide san eitleán.
fhearas iniompartha leictreonach
mobile electronic equipment
Ina n-iris paisinéara, *Cara*, tá leathanach iomlán curtha ar leataobh chun comhairle a thabhairt do dhaoine faoi "fhearas iniompartha leictreonach" mar a thugann siad air.
innealtóireacht leictreonach
electronic engineering
D'fhreastail sí ar Choláiste na Tríonóide agus dhírigh sí ar an innealtóireacht leictreonach le linn na céime sin.
vótáil leictreonach
electronic voting
Liosta le háireamh na botúin a rinne Martin Cullen agus é ina Aire Comhshaoil - idir vótáil leictreonach agus a chuid polasaithe i leith an chomhshaoil agus tithe aonair, gan trácht ar an scannal faoi bhronnadh chonradh flaithiúil caidrimh phoiblí ar chomrádaí polaitiúil dá chuid.
nuachtlitir leictreonach
electronic newsletter
Chomh maith leis sin, cuirtear amach nuachtlitir leictreonach gach coicís.
nuachtlitir leictreonach
electronic newsletter
Chomh maith leis sin, cuirtear amach nuachtlitir leictreonach gach coicís.
píobaí leictreonacha
electronic pipes
Luann sé Mark Saul, píobaire as an Astráil a bhuaileann ar *techno*-pipes, píobaí leictreonacha, a chonaic Brian i nGlaschú.
an chóras vótála leictreonaí
the electronic voting system
Chaill Máirtín Ó Coileáin aon chreidiúnacht a bhí fágtha aige nuair a tugadh cur síos sa chlár ar an chóras vótála leictreonaí agus ar an chostas atá ag baint le stóráil an trealaimh agus gan é á úsáid ar chor ar bith.
gach saghas gléas leictreonach
every type of electronic apparatus
Ní bhíonn muid ag brabhsáil ar an idirlíon a thuilleadh ach ag dul sa tóir ar eolas faoi leith – agus tá an cur chuige sin ag scaipeadh go dtí ár ríomhairí féin agus gach saghas gléas leictreonach.
ar phíosa trealaimh leictreonaigh
on a piece of electronic equipment
Is beag rud na laethanta seo nach dtosaíonn le cuardach de shaghas éigin ar phíosa trealaimh leictreonaigh.
gach saghas gléas leictreonach
every type of electronic apparatus
Ní bhíonn muid ag brabhsáil ar an idirlíon a thuilleadh ach ag dul sa tóir ar eolas faoi leith – agus tá an cur chuige sin ag scaipeadh go dtí ár ríomhairí féin agus gach saghas gléas leictreonach.
ar phíosa trealaimh leictreonaigh
on a piece of electronic equipment
Is beag rud na laethanta seo nach dtosaíonn le cuardach de shaghas éigin ar phíosa trealaimh leictreonaigh.
comhartha leictreonach
electronic sign
Chuir an rialtas nua (treoraithe ag an gComhaontas Glas) bearta bunúsacha i bhfeidhm: cosc ar ghluaisteáin le paisinéir amháin ar roinnt de na príomhbhóithre ag an mbroidtráth; páirceanna rothar i bhfad níos fearr in aice le stáisiúin agus stadanna bus; fáinne carrchlósanna “*Park and Ride*” timpeall na gcathracha; traenacha dhá urlár ag dul go dtí na bruachbhailte; comhartha leictreonach ag gach stad bus ag tabhairt amanna na gcéad bhusanna eile; faoiseamh cánach dóibh siúd a cheannaigh rothar; agus táillí plódaithe tráchta (is gá íoc chun tiomáint sna cathracha idir 7 a.
gléasanna daora leictreonacha
expensive electronic devices
Ní raibh sé ródheacair an cárta a chur isteach sa ríomhaire, cé nach mbím riamh ar mo shuaimhneas ag baint gléasanna daora leictreonacha as a chéile.
gléasanna daora leictreonacha
expensive electronic devices
Ní raibh sé ródheacair an cárta a chur isteach sa ríomhaire, cé nach mbím riamh ar mo shuaimhneas ag baint gléasanna daora leictreonacha as a chéile.
gcomhpháirteanna leictreonacha
electronic components
Is cinnte go méadaíonn sé seo na costais a bhaineann le lasta eitleáin, más gá costas an turais fholaimh ar ais a chur san áireamh i gcostais iompair na nglasraí nó na mbláthanna nó na gcomhpháirteanna leictreonacha.
dialann leictreonach
electronic diary
Foilsítear eolas nua ar bhlag i bhfoirm iontrála gairide agus taispeántar na hiontrálacha ar fad i liosta fada – beagáinín cosúil le dialann leictreonach (bíonn an iontráil is nua ag an mbarr).
saghas síntiúis leictreonaigh
a kind of electronic subscription
Toisc gur féidir le daoine saghas síntiúis leictreonaigh a chur i bhfeidhm le blag, ag úsáid teicneolaíochta mar phodchraoladh, ní gá do chomhlacht nuachtlitir i bhfoirm ríomhphoist a sheoladh amach chun aird daoine a fháil.
leagan leictreonach
the electronic version
Idir an leagan leictreonach, a chuir Fios Feasa amach, agus an leabhar féin tá suas le 20,000 cóip díolta.
dialann leictreonach
electronic diary
Foilsítear eolas nua ar bhlag i bhfoirm iontrála gairide agus taispeántar na hiontrálacha ar fad i liosta fada – beagáinín cosúil le dialann leictreonach (bíonn an iontráil is nua ag an mbarr).
saghas síntiúis leictreonaigh
a kind of electronic subscription
Toisc gur féidir le daoine saghas síntiúis leictreonaigh a chur i bhfeidhm le blag, ag úsáid teicneolaíochta mar phodchraoladh, ní gá do chomhlacht nuachtlitir i bhfoirm ríomhphoist a sheoladh amach chun aird daoine a fháil.
ar cheist an chórais vótála leictreonaigh
to the electronic voting issue
Gá le réiteach sciobtha a fháil ar cheist an chórais vótála leictreonaigh agus toghchán ar na bacáin.
gléas leictreonach
an electronic device
Ní rabhas róchinnte faoi seo, ach i ndeireadh báire ní raibh ann ach go raibh orainn gach rud inár bpócaí a fhágáil sa bhforhalla, cead a thabhairt do na bairdéirí cuardach trínár mbróga, agus cinntiú nach raibh gléas leictreonach farainn ar ár mbealach tríd an bpríosún.
trí dhoras leictreonach
through an electronic door.
B’éigean dúinn siúl trí dhoras leictreonach agus isteach linn.
trealamh leictreonach.
electronic equipment.
Aon uair go dtugaim faoi deara go bhfuil cúpla pingin bhreise agam i mo phóca, isteach liom sa chathair go dtí siopa a dhíolann trealamh leictreonach.
an vótáil leictreonach,
electronic voting,
Mar nach bhfuilimid dulta leis an vótáil leictreonach, caithfear vótaí a chomhaireamh de láimh.
trealamh leictreonach
electronic equipment
Mar is eol do chách, tá cosc ar úsáid guthán póca agus trealamh leictreonach ar eitleáin – ach an raibh a fhios agat nach mbíonn cead agat Furbys a thabhairt leat ar Qantas?
Agus turas 24 uair an chloig romham, chaith mé lá agus oíche i Singeapór chun codladh agus suathaireacht Shíneach a fháil.
gach sórt comhad leictreonach
every sort of electronic file
Agus tá conspóid nua díreach tosaithe toisc go bhfuil an comhlacht anois ag rá go mbeidh siad ag cur seirbhís ar fáil chun gur féidir le daoine gach sórt comhad leictreonach a stóráil ar ríomhairí Google – idir theachtaireachtaí ríomhphoist, dhoiciméid Word agus Excel agus fiú amháin grianghraif agus físeáin.
leanfar den fhoilsiú páipéir agus leictreonach araon
the publication of both print and electronic versions will continue
An uair seo, tharrtháil na scairshealbhóirí an nuachtán agus leanfar den fhoilsiú páipéir agus leictreonach araon go deireadh na bliana ar aon chuma.
Leictreonach.
Electronic.
léarscáil leictreonach
electronic map
Más gá duit tiomáint ar feadh uair an chloig go Manhattan ó Westchester gach maidin, beidh suíochán ollmhór uait mar aon le
gabhdán do do mhuga caife, scáileáin a thabharfaidh le fios duit ar léarscáil leictreonach cá bhfuil tú agus córas satailíte raidió le 200 rogha.
stóras leictreonach
electronic storage
Ba iad na clocha ba mhó ar a bpaidrín ná Foclóir Béarla-Ultais/Ultais-Béarla; suirbhé ar "chainteoirí dúchais" ina ndéanfaí téipeanna de na cainteoirí sin a thaifeadadh; aistriúchán Ultaise ar an Bhíobla; stóras leictreonach de litríocht na hAlbainise Uladh; seirbhís aistriúcháin agus córas don chaighdeánú litrithe agus nuathéarmaíochta.
chártaí nua leictreonacha
nua electronic cards
Tá a lán athruithe i ndán do dhaoine a bhíonn ag taisteal timpeall Bhaile Átha Cliath, idir chártaí nua leictreonacha don bhus agus an córas nua leictreonach eFlow ar dholadhroichid an M50.
chuntais leictreonacha tiománaithe
electronic accounts of drivers
Ní thuigim, mar shampla, cén fáth a bhfuil táille riaracháin de €1 á gearradh ar chuntais leictreonacha tiománaithe gach mí? Is táille bhreise, chiniciúil í a mbeadh leithéidí Ticketmaster agus Ryanair bródúil as.
seirbhís leictreonach
electronic service
Ó mhí Aibreáin seo chugainn, áfach, tá rún ag Foras na Gaeilge gan maoiniú a bhronnadh feasta ach ar nuachtán seachtainiúil Gaeilge amháin agus tá siad ag iarraidh go mbeidh seirbhís leictreonach ag baint leis.
t-ollstocmhalartán leictreonach
giant electronic stock exchange
Rinneadh cathaoirleach NASDAQ (an t-ollstocmhalartán leictreonach) de sna nóchaidí.
seanmheáin
non-electronic media
Bhí iomrá sa nua- agus sna seanmheáin go raibh Apple chun táibléad a sheoladh: uirlis ríomhaireachta gan mhéarchlár nó lúchóg a ligfeadh don úsáideoir an méid céanna a dhéanamh is a féidir leo a dhéanamh ar ríomhaire glúine nó pearsanta.
tháirgí leictreonacha
electronic products
Seo suíomh ar a bhfaighfidh tú neart margaí de gach chineál ar tháirgí leictreonacha, éadaí, earraí tí, smidiú agus mórán eile nach iad.
faoi roinnt tógraí leictreonacha
about some electronic programs
Ar chuairt le linn an tsamhraidh chuig cairde, bhí duine díobh ag insint dúinn faoi roinnt tógraí leictreonacha a dtug sé fúthu le sé mhí roimhe sin.
fuaimeanna beo leictreonacha
live electronics
(Fuair sí post mar aisteoir ag an BBC leis an táille a íoc ach sin scéal eile!)
Ag Taibhléiriú an Imill
===========
Mar chuid den chúrsa, rinne Úna taighde ar imeallacha taibhléirithe de cheol traidisiúnta na hÉireann, (the boundaries of Irish Traditional Music Performance), go háirithe an tobchumadóireacht agus fuaimeanna beo leictreonacha (live electronics).
gan a bheith ag caint ar
never mind (electronics)
Ar ndóigh, mura bhfuil sé ag taifeadadh nó ag ardú na fuaime le go gcluinfidh daoine é, tá go leor den aos ceoil go dubh in éadan na haibhléise, gan a bheith ag caint ar an leictreonach.
feidhm as trealamh leictreonach
use of electronic equipment
Beidh Martin ag seinm ar an bhosca cheoil agus ag seinm lúbanna agus samplaí fríd ríomhaire; beidh Úna ag seinm ar an chláirseach ach rachaidh na fuaimeanna sin isteach i ríomhaire ag cruthú rud éigean as an úr agus bainfidh Tim feidhm as trealamh leictreonach.
seantrealamh leictreonach
old electronic equipment
Déanann seantrealamh leictreonach go leor dochair don chomhshaol, ach anois tá an tAontas Eorpach ag iarraidh dul i ngleic leis an bhfadhb.
vótáil leictreonach
electronic voting
Measann Diarmaid Mac Mathúna gur botún mór é cinneadh rialtas na hÉireann athrú go vótáil leictreonach sna chéad toghcháin eile.
go gcothóidh an vótáil leictreonach fadhbanna móra
that electronic voting will give rise to big problems
Tá Uinsionn Mac Dubhghaill den tuairim go gcothóidh an vótáil leictreonach fadhbanna móra le linn thoghcháin na bliana seo in Éirinn agus sna Stáit Aontaithe.
gléasanna leictreonacha
electronic devices
Tá cosc ar go leor gléasanna leictreonacha ar eitleáin faoi láthair, gutháin shoghluaiste san áireamh, ach d'fhéadfadh athrú a theacht ar an scéal sin sna blianta atá amach romhainn.
earraí leictreonacha gan úsáid
useless electronic goods
Éiríonn le comhlachtaí áirithe earraí leictreonacha gan úsáid a dhíol leis na tomhaltóirí, mar a mhíníonn Diarmaid Mac Mathúna.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
