toghlach
electorate
Faoin drochspéir sin chuir an rialtas síolta na heagla go domhain sa toghlach.
thoghthóirí
electorate
Chuaigh 66% de thoghthóirí na hÉireann amach chun vóta a chaitheamh san olltoghchán i mí na Bealtaine ach ní raibh ach 36% sásta vótáil sa reifreann deireanach ar Chonradh Nice.
an toghlach
the electorate
Ach ní bómáin iad an toghlach.
toghlach
electorate
Cé nach bhfuil siad in oifig, titeann cúraimí cinnireachta ar an fhreasúra chomh maith céanna leis an rialtas agus bíonn an toghlach ag brath orthu le stiúir éigin a thabhairt dóibh.
toghlach
electorate
Ach tá lámh na bpolaiteoirí le sonrú go soiléir ar an phróiseas anseo agus vótaí le gnóthú as cead pleanála a fháil don toghlach, beag beann ar an dochar a dhéanfadh an fhorbairt atá beartaithe don taobh tíre.
a chuirfeadh olc ar an toghlach
which would annoy the electorate
Is é an dearcadh atá ag an rialtas, faraor, ná go dtig linn an fhreagracht sin a cheannach agus gur fearr i bhfad fíneálacha a íoc ná ceannasaíocht a léiriú trí bheartais a chuirfeadh olc ar an toghlach a chur i bhfeidhm.
tuairim an toghlaigh,
the opinion of the electorate,
Shíl sé gur thuig an Feisire áitiúil, an Dr Ashok Kumar, tuairim an toghlaigh, ach ar lá an vóta thug sé tacaíocht do Blair.
den toghlach
of the electorate
Ar an ócáid sin vótáil tromlach na nAlbanach ar son Déabhlóide ach theip ar an iarracht mar go raibh coinníoll leagtha síos ag Rialtas na Breataine go mbeadh ar 40% den toghlach vótáil ar a son le hí a bhaint amach.
toghlaigh nua
new electorate
Agus ní chuidíonn sé léi gurb na vótálaithe is mó a thugann tacaíocht di ná vótálaithe traidisiúnta an pháirtí – ní daoine óga agus toghlaigh nua de chuid an phobail ghoirm, ach daoine geala de chuid an lucht oibre.
toghthóirí
electorate
Chaith beagnach dhá mhilliún duine, as an 14 milliún ar an rolla toghthóirí, a gcuid vótaí sna bothanna seo san olltoghchán i mbliana.
toghlach
electorate
Léirigh an toghlach a laghad measa a bhí acu orainn in Olltoghchán na bliana 2011.
dhiúltaigh an toghlach dóibh
the electorate rejected them
I láthair na huaire tá sé ina theach tearmainn d’iar-Theachtaí Dála ar dhiúltaigh an toghlach dóibh san olltoghchán agus ina naíolann do pholaiteoirí óga uaillmhianacha atá ag iarraidh tréimhse oiliúna a chur isteach.
toghlach ar fad
entire electorate
B’ionann é sin agus 59% den toghlach ar fad.
beagnach 80% de ghuthaíocht an stáit
almost 80% of the state’s electorate
Tháinig beagnach 80% de ghuthaíocht an stáit amach i 2008 chun vóta a chaitheamh sa cheist achrannach seo, agus b'iad an dara dream a bhuaigh.
don toghlach
for the electorate
Déarfaidh ceannaire Fhianna Fáil go gcaithfear freasúra ceart a thabhairt don rialtas reatha agus a mhalairt de rogha a chur ar fáil don toghlach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
