eagrán
edition
Cúig fhocal ó eagrán de chuid *Beo!* agus cúig cinn ó úrscéal Gaeilge: Aeróbaíocht.
eagrán
edition
In eagrán 29 Deireadh Fómhair 1904 tá tuairisc ar léacht an Phiarsaigh sa halla i Leabharlann Picton i lár na cathrach, nuair a bhí an tAthair Michael Dowley ina chathaoirleach.
eagrán
edition
Cén fhís atá agat féin don Ghaeilge?
Theastódh fiche eagrán de *Beo!* uaim féin chun an cheist seo a fhreagairt!
Teanga is ea an Ghaeilge, díreach glan ar nós aon teanga eile, agus ba mhaith liom go gcaithfí léi dá réir.
atheagráin
new editions
eagarthóireacht: obair an?mhion is ea obair eagarthóireachta, go háirithe ar fhoclóirí; teastaíonn foighid agus súile géara chomh maith le cumas teanga; glacann an obair seo am agus níl dóthain foirne againn le coinneáil suas leis an obair reatha gan trácht ar thionscadail nua a fhorbairt nó ar atheagráin a ullmhú de na foclóirí foilsithe a bhfuil cuid mhaith acu as dáta agus/nó as cló.
eagrán
edition
Bhí íomhá dhóchasach den todhchaí tugtha sa chéad eagrán de *An tEolaí*, an iris eolaíochta agus teicneolaíochta, i mí na Bealtaine 1991.
eagráin
editions
Ní bheadh eagarthóirí na nuachtán seo, atá cheana féin faoi réir an Press Complaints Commission Charter, toilteanach go mbeadh na heagráin Éireannacha faoi réir cóid eile.
eagrán
edition
Scríobh mé in eagrán mhí Eanáir faoin dóigh a raibh aithne agam ar othar de chuid an Dr Harold Shipman a tháinig slán uaidh.
eagrán
edition
Cé hiad na scríbhneoirí a bhfuil cur síos orthu sa gcéad eagrán de *Transcript*, más ea? Chomh maith leis an triúr atá luaite thuas, tá Olga Tokarczuk na Polainne.
eagrán
edition
Mar sin, inseoidh mé duit faoi na daoine deasa suimiúla eile ar bhuail mé leo ar Chléire sa chéad eagrán eile.
eagrán
edition
Beo!, eagrán 25, Bealtaine 2003).
ag dréim go mór le gach eagrán nua
really looking forward to each new edition
Níorbh fhada ar scor ar bith go mbínn ag dréim go mór le gach eagrán nua sa leabharlann agus féadaim a rá go bhfuil mé á léamh go measartha rialta ó shin.
gan dul a ransú na n-iareagrán
without searching the old editions
*And there's more! *Níl ansin ach cuid de na hailt is cuimhin liom gan dul a ransú na n-iareagrán atá ag carnadh ar fud an tí (agus ag teacht sa chosán ar bhean an tí a bhíonn ag iarraidh ord agus eagar a choinneáil orainn uilig sa bhaile chomh maith lena jab féin a dhéanamh).
ag dréim go mór le gach eagrán nua
really looking forward to each new edition
Níorbh fhada ar scor ar bith go mbínn ag dréim go mór le gach eagrán nua sa leabharlann agus féadaim a rá go bhfuil mé á léamh go measartha rialta ó shin.
gan dul a ransú na n-iareagrán
without searching the old editions
*And there's more! *Níl ansin ach cuid de na hailt is cuimhin liom gan dul a ransú na n-iareagrán atá ag carnadh ar fud an tí (agus ag teacht sa chosán ar bhean an tí a bhíonn ag iarraidh ord agus eagar a choinneáil orainn uilig sa bhaile chomh maith lena jab féin a dhéanamh).
eagrán nua
new edition
"Ba le linn cuairte ar shluma Five Points a chas Nicholson le hÉireannaigh bhochta Nua-Eabhrac i dtosach," a deir an tOllamh Maureen Murphy ó Ollscoil Hofstra in eagrán nua de leabhar thar a bheith suimiúil atá díreach foilsithe sna Stáit Aontaithe dar teideal *Ireland's Welcome to the Stranger* (Dufour).
eagrán
edition
Níl mé ag maíomh go bhfuil aon tionchar ag *Beo! *i Learpholl, ach fógraíodh an feachtas seo go gairid tar éis m'ailt san iris (eagrán 33) faoin chosc ar an tobac i dtithe tábhairne in Éirinn.
in eagrán speisialta den iris
in a special edition of the magazine
Foilsíodh saothar iomlán Malley in eagrán speisialta den iris i 1944 agus moladh cumas Malley go dtí na spéartha.
eagrán nua
new edition
Beidh eagrán nua de Gasaitéar na hÉireann/Gazetteer of Ireland á fhoilsiú i mbliana chomh maith.
eagrán
edition
Tugaim faoi deara go bhfuil an comórtas leis an chomhshaol a scrios ag leanstan ar aghaidh, in ainneoin an ailt a scríobh mé do *Beo!* bliain is an taca seo (eagrán 41).
eagrán
edition
San eagrán deireanach de *Beo!* scríobh mé faoi “bhuaic na hola” i gcomhthéacs na ngluaisteán hidrigine, agus ba mhaith liom filleadh ar an ábhar sin arís anois.
eagrán
edition
Bhí mé in ann bheith ag spaisteoireacht timpeall gan a bheith ag troid in aghaidh taoide turasóirí! Tá tionscal na turasóireachta neamhfhorbartha go leor ann – mar shampla, níor tháinig an chéad eagrán de *Lonely Planet Slovenia *amach go dtí 2004!
Bhíodh an brú óige inar fhan mé féin i Ljubljana ina phríosún míleata tráth, rud a chuireann stair chasta fhoréigneach an chuid sin den Eoraip i gcuimhne duit.
ag cur eagrán chugam
sending me editions
Nach iontach an rud é go dtig linn éisteacht le Raidió na Gaeltachta amuigh anseo sa Nua-Shéalainn!
Caithfidh mé mo bhuíochas a ghabháil le bainisteoirí na n-irisi thuasluaite toisc go leanann siad ag cur eagrán chugam, fiú nuair nach mbíonn mo shíntiús curtha isteach agam ag tús na bliana.
an t-eagrán
the edition
”
Is é an leabhar mór eile de chuid an Choileánaigh ná an t-eagrán de *An* *tOileánach* le Tomás Ó Criomhthain a tháinig amach in 2002.
an chéad eagrán
the first edition
Cothrom an ama seo deich mbliana ó shin a tháinig TG4 ar an aer den chéad uair agus a foilsíodh an chéad eagrán de *Foinse*.
ó eagrán go heagrán.
from edition to edition.
"
Athraíonn ábhar an chláir ó eagrán go heagrán.
don eagrán
for the edition
Bhí albam úr ag The Thrills chomh maith agus theastaigh uaidh cuidiú leosan chomh maith le cuidiú linne, agus bhí téama de dhíth air don eagrán a bhí le teacht.
eagráin faoi leith
separate editions
Laghdaíonn sé sin an costas dáileacháin agus tugann sé níos mó deiseanna dóibh eagráin faoi leith a fhoilsiú do réigiúin éagsúla.
eagrán deireanach
last edition
Ina cholún san eagrán deireanach de *Beo!*, phléigh Colm Ó Snodaigh na hathruithe teicneolaíochta atá tar éis tarlú sa tionscal ceoil.
eagrán clóite.
printed edition
Leoga, is é *Lá Nua* an t-aon nuachtán laethúil in Éirinn a sholáthraíonn podchraoladh laethúil agus a bhfuil an nuachtán iomlán le léamh i bhfoirm dhigiteach ar a shuíomh agus, d'ainneoin na ndeacrachtaí, táimid ag súil go gcuirfimid leis na seirbhísí idirlín, go háirithe dár léitheoirí thar lear nach bhfuil teacht acu ar an eagrán clóite.
eagrán
edition
Bhí an téamh domhanda ag cur isteach ar an sneachta ansin, fiú amháin in Albain, le deich bliana anuas, agus b'éigean dúinn taisteal thar lear go dtí An Iorua (Beo, eagrán 72, Aibreán 2007).
eagrán
edition
Seo an chéad eagrán sa tsraith nua ‘Kino – an Cineama Domhanda’ ina mbeidh saol fairsing na ceallalóide, mar a bhí, agus an domhan mór digiteach, mar atá, á chogaint agam.
eagrán
edition
Ní raibh an Irish Independent, an Irish Times, nó fiú an New York Times ábalta íocaíocht ar eagrán arlíne a fhorbairt.
seanleagan
old edition
San áit nach raibh cúinsí geilleagair is fógraíochta sách folláin le nuachtán amháin a bheathú, cad chuige go mbeadh muid ag dréim go mairfeadh dhá cheann agus na cúinsí airgeadais céanna imithe chun donais? Is minicí go dtagann scéala chugainn na laethanta seo faoi chomhlachtaí a bheith ag druidim, ach seo chugainn dhá thogra úra atá ag cur tús le gnó agus go deimhin ag dul in iomaíocht lena chéile agus iad lonnaithe i ngiorracht scread asail dá chéile! Dá olcas a bhí imeacht Lá Nua is an seanleagan de Foinse, is tubaisteach i bhfad é mura mbeadh ceachtar den dá nuachtán nua i mbun trádála cothrom an lae seo an bhliain seo chugainn.
eagrán
edition(s)
Bhí cuma iontach snasta ar an chéad chúpla eagrán a bhí dírithe cuid mhór ar an aos óg, ar scoláirí meánscoile agus ar fhoghlaimeoirí.
eagrán
edition
An sprioc réalaíoch é sin?
In eagrán an Mhárta 2008 den iris eolaíochta ‘Science et Vie’, caitear amhras ar an gcumas atá ag an gcumhacht gaoithe (nó gréine) ionad na cumhachta eithní nó ionad cumhacht ó bhreoslaí iontaise a thógáil.
eagrán
edition
Tá athleasú mór conspóideach beartaithe aige do chóras sláinte na Stát Aontaithe (féach Alt Bhriain Uí Bhroin san eagrán seo); tá sé i ngleic leis an ghéarchéim airgeadais go fóill, agus tá cogadh á stiúradh aige san Afganastáin.
eagrán
edition
Cad is féidir linn a fhoghlaim as a bhfuil scríofa san eagrán nuafhoilsithe seo de *Lonely Planet*? Ar dtús báire, is léir ón leabhar go gcuireann cuairteoirí luach ard ar thraidisiún, ar shaíocht áite agus ar áilleacht aiceanta.
eagrán
edition
” (*Stillwater*)
An Ghlúin atá Thuas
Tréaslaímid le foireann Ghaelscéal an chéad eagrán a bheith amuigh inár measc agus guímid gach rath ar a saothar san am atá amach romhainn.
eagrán
edition
B’shin Lá Fhéile Pádraig 2001 agus tháinig an chéad eagrán de ar an idirlíon ar an chéad lá de mhí na Bealtaine.
eagrán
edition
Bígí ag dréim leis an chéad eagrán eile de Beo Ar Éigean le fáil amach faoin chraic a bheas ag Oireachtas na Gaeilge le Banríon Shasana agus a cuid pleananna do mhuintir bhocht bhuartha bhrúite na hÉireann.
Eagrán
edition
)
====================
Rogha dánta comhaimseartha ar théamaí óige agus caidrimh teaghlaigh,
Eagrán úr méadaithe (ó 2001):
Le Máirín Nic Eoin
ISBN: 978-1-901176-27-8
Foilsithe: 2001
Leathanaigh: 96
Rogha dánta comhaimseartha le filí éagsúla ar théamaí óige agus caidrimh teaghlaigh móide réamhrá léirmhínitheach le Máirín Nic Eoin.
eagrán
edition
Dhá lá dár gcionn, beidh mé ag seinnt le seanscannán dubh agus bán a deineadh thiar i 1935 i gCill Cheallaigh, Maigh Eo, agus rud atá an-aisteach, beidh mé ag seoladh mo leabhair go luath ag Ciorcal Comhrá i gCill Cheallaigh! (ag gáire)
**SMM: An bhfuil díol ar an leabhar?**
RÓS: Dhíol an chéad eagrán amach.
Eagrán
edition
Tá deighilt i measc mhuintir na hAstráile i dtaca leis an gCeallach, mar a mhínigh Daithí Ó Colchúin ar an iris seo (Eagrán 5, Meán Fómhair 2001).
seaneagrán
old edition
Draíochtúil!
Cé go bhfuil seaneagrán de Photoshop agam, tá cúpla clár is féidhmcláirín gréasáin a ligeann duit an rud céanna a bheag nó a mhór a dhéanamh.
t-eagrán uathúil
special edition
Is cuimhin liom féin an chaint a bhí ar an ábhar seo i measc na ndaoine fásta i 1966 agus an t-eagrán uathúil den *Sunday Press* a cheannaigh mo mháthair san Ionad Éireannach, áit a raibh taispeántas ealaíne faoin teideal 'Aiséirí' ann chomh maith le himeachtaí eile.
Foilsíodh eagrán nua
a new edition was published
Foilsíodh eagrán nua den Cúirt agus bhí an chéad scoil samhraidh acu ansin agus tá siad ag imeacht ó shin.
eagrán
edition
”* Lean an phreaseisiúint ar aghaidh chun an milleán a chur ar na scríbhneoirí frith-Mhoslamacha (mar a rinne mé féin in eagrán mhí Lúnasa) a luaitear sa bhforógra 1,500 leathanach a foilsíodh ar líne tamall gairid sula ndeachaigh Anders Behring Breivik ag scaoileadh is ag sléachtadh faoi is thairis.
eagrán na Nollag
the Christmas edition
Ba í sin ceist na míosa in eagrán na Nollag de Beo! agus mar a shíl muid a bheadh sé, bhí leath na ndaoine a d’fhreagair an cheist faoi bhrú sa tsaol agus ní raibh sa cheistneoir seo ach slat tomhais lom garbh.
an athchló seo
this new edition
Is fada as cló an dá leabhar agus cuirfear fáilte roimh an athchló seo.
eagráin Eorpaigh
European edition
Ceist aon fhocal amháin atá leis an ngrianghraf de Nicolas Sarkozy ar leathanach tosaigh an eagráin Eorpaigh den iris Time, eagrán a foilsíodh ar 2 Aibreán: Adieu? Thíos faoi, cuirtear an cheist go neamhbhalbh: An é a dhán é gan ach téarma amháin uachtaránachta a thabhairt? Is é comhfhreagraí Time i bPáras, Bruce Crumley, údar an ailt.
Eagrán
edition
An Duais
====
Cóip de 'An tSochtheangeolaíocht: Feidhm agus Tuairisc’ agus cóip de 'Ar an Taifead – fís, fuaim, focal' Eagrán 2012
An tSochtheangeolaíocht: Feidhm agus Tuairisc:
===================
Clúdach bog, 312 lch.
Eagrán nuashonraithe
a newly prepared edition
Eagrán nuashonraithe den saothar bunaidh Ar an Taifead a mbaintear an-leas as ar chúrsaí oiliúna sna meáin chumarsáide Ghaeilge.
roinnt eagrán eile
some other editions
Dúirt sé nach raibh críoch ann nuair a chríochnaigh Baile an Droichid na blianta ó shin, go bhféadfaí scéal a leanstan agus gur theastaigh uaidh roinnt eagrán eile de Bhaile an Droichid a scríobh agus deireadh a chur leis, go mbeadh finale ann agus go mbeadh deireadh le Baile an Droichid.
eagráin mhéadaithe
enlarged editions
Leabhair nuascríofa is ea cuid acu, eagráin nua nó eagráin mhéadaithe de leabhair a cuireadh i gcló cheana is ea a thuilleadh acu, idir Ghaeilge agus Bhéarla.
eagrán Bealtaine
May edition
”
Chuir an nuachtán áitiúil, *The Liverpool Echo*, grianghraf de gach íobartach ar a phríomhleathanach ar eagrán Bealtaine 14ú i mbliana leis an teideal:
*Shot Dead.
hullmhaíodh an chéad eagrán
the first edition was prepared
Nuair a d’fhoilsigh an Rannóg Litriú na Gaeilge: Lámhleabhar an Chaighdeáin Oifigiúil i 1947, dúradh sa réamhrá:
‘Is mar threoir don chaighdeán litrithe atá ceaptha le húsáid i ngnóthaí oifigiúla a hullmhaíodh an chéad eagrán den lámhleabhar seo, a foilsíodh Mí Iúil, 1945, ach socraíodh ar é a chur ar fáil don phobal le súil go gcabhródh sé chun litriú na Gaeilge i gcoitinne a chaighdeánú’ (CO 1947, vi).
Atheagrán
another, new edition
Atheagrán 1958
=======
I 1953, foilsíodh Gramadach na Gaeilge – Caighdeán Rannóg an Aistriúcháin agus Atheagrán i 1958 inar cuimsíodh an t-ábhar faoi chúrsaí litrithe agus faoi chúrsaí gramadaí, Gramadach na Gaeilge agus Litriú na Gaeilge.
athrú poirt faoin eagrán nua
a change of attitude to the new edition
Athrú Rialtais
=====
Bhí athrú rialtais ann i Márta 2011 - agus athrú poirt faoin eagrán nua den chaighdeán.
eagrán
edition
Tá an deighilt ghéar seo le sonrú go mór mór i ndáil le scéal an Cheallaigh, mar a mhínigh Daithí Ó Colchúin, nach maireann, in eagrán 5 den iris seo, Meán Fómhair 2001.
Cé na heagráin den iris Comhar
what editions of C.
php)
An Cheist
====
**Cé na heagráin den iris Comhar a bhfuil rochtain orthu faoi láthair le léamh saor in aisce ar shuíomh idirlín Comhar?**
Seol do fhreagra chuig oifig@beo.
san eagrán deireanach
in the latest edition
Ó thaobh cearta sibhialta de, níor bhuail mé le mac léinn amháin nár thacaigh leis an bpósadh aerach, ábhar ailt Bhriain Uí Bhroin san eagrán deireanach de Beo! (Pósadh Aerach ina chnámh spairne i Meirceá) Bhí aithne agam ar chuid mhaith mac léinn a bhí mar chuid den phobal LGBT iad féin agus bhí siad buartha nach mbeadh cead acu féin pósadh sa todhchaí.
eagráin na míosa seo
of this month's edition
Ar chlúdach eagráin na míosa seo, tá an athbheochan seo feiceálach ar aghaidheanna gásúir Choláiste Lurgan.
eagrán
edition
Rinne Robert McMillen agallamh le Feargal Mac Ionnrachtaigh i Mí Iúil (Beo eagrán 147) agus beidh suim ag muintir Learphoill in athbheochán na Gaeilge i dtuaisceart Éireann agus i streachtailt na teanga sa Cheis Fhada.
eagrán
of editions
Tá Seachtain bunaithe a bheag nó a mhór ar mhúnla Foinse cé go bhfuil níos mó téagair iriseoireachta le sonrú sa chéad cúpla eagrán den nuachtán úr ná mar a bhí ar a réamhtheachta.
in eagrán léanta
in a scholarly edition
Fíoraíodh mionsonraithe a insinte in eagrán léanta Eakin agus Logsdon (1968).
ródhian orm in eagrán
too hard on me in the February edition
“A Bhaloir, a thaisce,” a d’impigh sé, “ní bheidh tú ródhian orm in eagrán mhí Feabhra? An mbeidh?”
cuairteoir uathúil an t-eagrán
single visit(s) each edition
Le sé mhí anuas faigheann an suíomh 6-7,000 cuairteoir uathúil an t-eagrán agus féachtar ar bheagnach 30,000 leathanach gach mí.
san eagrán deiridh
in the last edition
Tá m’alt deiridh seolta ar aghaidh agam ’uig eagarthóir Ghaelscéal, le foilsiú san eagrán deiridh den nuachtán seachtainiúil Ghaeilge.
in aghaidh an eagráin
each edition
Scaoil an Foras an ghaoth amach as an iris sin chomh maith, cé go raibh díolaíocht 2,000 in aghaidh an eagráin ag an iris, níos mó ná Comhar agus Feasta agus an tUltach curtha le chéile.
míníodh in Eagrán
was explained in edition
Is iomaí ainmhí coimhthíoch atá scaoilte amach san Astráil ó theacht an chine dhaonna agus atá ina n-anachain don chomhshaol, mar a míníodh in Eagrán 98, Meitheamh 2009, den iris seo.
an t-eagrán seo
this edition
A chairde Beo!
Is é an t-eagrán seo an ceann deireanach againn faraor.
nár chaill eagrán ar bith
didn’t miss an edition
Glacaim buíochas ó chroí leis na daoine a chuidigh linn ó thosach ama, go háirithe na heagarthóirí, na colúnaithe agus na scríbhneoirí (fiú an deamhan úd, Balor na Súile Nimhe, nár chaill eagrán ar bith den chéad seasca agus sé cinn acu a foilsíodh); leis na dearthóirí, Michal agus Rónán Ó Dochartaigh; an fhoireann oibre anseo i nGleann Cholm Cille (Siobhán agus Gearóidín) agus libhse, ach go háirithe, ár gcuid léitheoirí.
eagrán
edition
Nóta ón Eagarthóir: Chuir Beo! cosc ar Bhalor triall ar an Irish Fest i Milwaukee i mbliana mar gheall ar na nithe maslacha, suaracha a bhí le rá aige faoi dhuine mór le rá i saol na Gaeilge in eagrán na míosa seo caite.
an chéad eagrán
the first edition
Cothrom an ama seo deich mbliana ó shin seoladh ré órga na cumarsáide Gaeilge nuair a tháinig TG4 ar an aer den chéad uair agus nuair a foilsíodh an chéad eagrán de Foinse.
eagrán céanna
same edition
Níor mhiste ábhar an ailt seo le PJ Mac Gabhann as an bhFrainc a chur i gcomórtas le halt as an Astráil (le Bearnaí Ó Doibhlin) san eagrán céanna seo.
t-eagrán
edition
Tá an t-eagrán deireanach den nuachtán Foinse ar na seilfeanna sna siopaí ar fud na tíre.
eagrán
edition
Tá idir cháineadh agus mholadh déanta ar Éirinn san eagrán is deireanaí den treoirleabhar Lonely Planet.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
