nach bhfuil le moladh
that is detrimental
Rud amháin nach bhfuil le moladh.
Leas an Ghnó, Aimhleas na Fuaime
beneficial for business, detrimental to the sound (quality)
Leas an Ghnó, Aimhleas na Fuaime
=================
Agus caithfear a rá gurbh fhear gnó den scoth é.
gcuirfidh sé lagar níos mó ar an nGaeilge
it’ll have another detrimental effect on Irish
Ach ar ndóigh, tá caoi eile thart ar seo, mar is léir, ach is é mo bhreithiúnas féin go gcuirfidh sé lagar níos mó ar an nGaeilge anseobh.
a chuirfidh isteach ar
which shall be detrimental to
Is iad na ciorraithe beaga fadtéarmacha, cuid acu folaithe nach mór, a chuirfidh isteach ar dhaoine áirithe sna míonna atá amach romhainn: athruithe ar scéim na gcártaí liachta, an forlíonadh ús morgáiste, táillí na n-oideas leighis, na harduithe ar tháillí ollscoile, agus mar sin de.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
