Siúlann Travis isteach, é ag caitheamh caipín baseball dearg, seanchulaith dúghorm pinstripe, bróga caite, léine bhán agus buidéal plaisteach dhá lítear is é folamh.

Ná habraimis rud ar bith faoin dath dubh, nó fúthu siad a imríonn rugbaí in éide dhubh! Bhí na gormacha ar mhórán de mhuintir bhocht bhrúite na hÉireann i mbliana, ach ina ainneoin sin is uile, bhí na bratacha dúghorma agus gealghorma ar foluain ag muintir na cathrach cois Life; agus na meirgí gorma agus buí in airde ag muintir an Chláir i mí Mheán Fómhair.