gceird
craft
Cloisim amhráin ann fós nach raibh cloiste agam riamh roimhe sin agus tá mé ag dul go dtí an club seo le fiche bliain!
Is in atmaisféar agus i gcomhluadar mar seo a chothaítear amhránaithe agus a bhfoghlaimíonn siad a gceird.
siopa ceardaíochta
craft shop
Tá siopa ceardaíochta san fhoirgneamh, áit a mbeidh deis ag daoine earraí cniotáilte áitiúla Errigal Knitwear agus earraí criostail a cheannach.
ceardsiopa
craft shop
Tá trí theach ósta, ceardsiopa, teach oidhreachta, ionad ealaíne agus oifig an phoist ann, agus tá rothair le fáil ar cíos.
cheird
craft
Fear déanta cíoracha cuir i gcás, an teaghlach ag gabháilt den cheird chéanna le 15 glúin anuas.
a cheird
his craft
Óna athair a d'fhoghlaim Kawase a cheird.
ceardaíochta
crafts
Tá siopa leabhar agus ceardaíochta - Ogmios - ag soláthar áiseanna do scoileanna agus do chliaint ar fud fad na tíre agus tá tionscadal ceannródaíoch, Gairm, ag freastal ar riachtanais oiliúna gairmiúla phobal na Gaeilge agus ag cur na Gaeilge chun cinn sa áit oibre.
i mbun ceirde
at their craft
Is rud iontach é máistrí a fheiceáil i mbun ceirde, agus is é sin a bhí mar radharc againn ar pháirc álainn an Chrócaigh ar cheann de na laethanta Féile Pádraig is breátha dá dtáinig le fada.
ceird an ealaíontóra
the artist's craft
Gaeilge shaibhir, bhlasta na Gaeltachta a chleachtann Joe Steve agus sa dráma "Níor Mhaith Linn do Thrioblóid" tagann an tréith sin dá chuid, maille le ceird an ealaíontóra, chun cinn go mór.
ceird
craft
Tuigeann sí go bhfuil ceird na filíochta aici, ach deir sí go bhfuil aiféala uirthi anois nár oibrigh sí níos crua leis an tallann atá aici a fhorbairt.
ceardsiopaí
craft shops
Tá ceardsiopaí ann, siopa beag potaireachta agus teach tábhairne ina measc.
ceardsiopa
craft shop
Is scríbhneoir é Chuck agus tá Nell i mbun ceardsiopa.
ceird
craft
"
Deir Neil fosta gur ceird atá sa chumadóireacht, go bhfoghlaimíonn sé an dóigh le rudaí a chur in ord, cad é nach dtig leat a dhéanamh le huirlisí éagsúla, cad é na láidreachtaí atá ag achan uirlis.
ealaíona agus ceirdeanna traidisiúnta
traditional arts and crafts
Ba mhian leo freisin ealaíona agus ceirdeanna traidisiúnta a fhorbairt.
ceard
craft
D'fhoghlaim sé a lán faoin gceard sa Ghearmáin, go háirithe stíleanna agus modhanna difriúla traenála.
cheird
craft
AÓF: Cé hiad na hamhránaithe a chuaigh go mór i bhfeidhm ort?
CÓCC: Chuaigh Máire Phíotair i gcion go mór orm agus mé ag tosú ar cheird na hamhránaíochta.
siopaí beaga ceirde
little craft shops
Anois, tá siopaí beaga ceirde agus caifí thart ar an *piazza*, agus bíonn páistí ag súgradh ina lár.
báid dul i dtír
landing craft
Sular bhain siad Trá Juno amach, léim siad trasna go LCA (báid dul i dtír) agus dúirt siad a bpaidreacha deireanacha iontu.
siopaí ceirde
craft shops
Cruthaíonn an lucht siamsaíochta sráide spiorad carnabháil agus tú ag siúl thart ag sú isteach na radharcanna thart timpeall ort, mná na hoíche i mbun a ngnó i gceantar na soilse dearga, cuir i gcás, agus iad gualainn ar ghualainn le siopaí ceirde agus caifí beaga teolaí.
i mbun fhorbairt ceardaíochta den scoth
developing wonderful crafts
Mar sin, bhí na manaigh ábalta a gcuid ama agus fuinnimh a chaitheamh i mbun fhorbairt ceardaíochta den scoth.
go raibh an cheird aige
that he had the craft
Sé sin nuair a tháinig sé chuige, chomh fada lena ghnó féin, pé rud a déarfadh sé, sa chroí istigh thuig sé go raibh an cheird aige.
a lán ceirdeanna agus trádála
a lot of crafts and trading
Ansin, tháinig Lochlannaigh, as Éirinn is dócha, agus rinne siadsan a lán ceirdeanna agus trádála.
ceardaíocht, péinteáil éadan,
crafts, facing painting,
Ina measc beidh stallaí, ceardaíocht, péinteáil éadan, cluichí do pháistí, taispeántais ealaíne agus iarsmaí.
is casta an cheird í.
it's a complicated craft.
Is iontach na patrúin luasctha is féidir a chruthú leo, agus is casta an cheird í.
Ceird
craft
Ceird atá sa tiomsú airgid.
uirlisí ceirde
craft instruments
Tá an-chuid uirlisí ceirde le feiceáil ann, sábha, céachtaí, agus muileann ina measc.
sa cheird
in the craft
Agus cionn is go dtéann an clár amach beo ar TG4, caithfear réamhchomórtas a reáchtáil sa dóigh is nach maireann an comórtas níos faide ná fad an chláir féin!Léiríonn seo ar fad an oiread suime is atá ag daoine sa cheird anois – rud atá go hiontach nó níl sé i bhfad ó shin ó bhí an t-iomrá ag dul thart go gcuirfí deireadh leis an chomórtas mar go raibh laghdú chomh mór sin tagtha i líon na rannpháirtithe.
caithfidh go sealbhaíonn damhsóirí an cheird seo
dancers must acquire this craft
Mar sin, caithfidh go sealbhaíonn damhsóirí an cheird seo trí phróiseas osmóise.
an cheird
the craft
Agus ní hé gur fhoghlaim sé an cheird ó ghnáthphuipéadóir ach an oiread, ach d’fhoghlaim sé í ó na puipéadóirí is mó a bhfuil aithne orthu ar domhan – The Jim Henson Company.
mionsonraí na ceirde,
the small details of the craft,
Ach nuair a fhoghlaimíonn tú mionsonraí na ceirde, éiríonn sé an-deacair ar fad.
nach raibh mé eolach go leor ar an cheird,
that I didn't know enough about the craft
Tá roinnt ceachtanna foghlamtha agam faoi sin, mar tá a fhios agam go raibh mé i bhfad ró-uaillmhianach mar léiritheoir, nuair nach raibh mé eolach go leor ar an cheird, agus ag iarraidh rudaí a bhaint amach nach bhféadfaí a bhaint amach.
ceardaíochta
craft(s)
Clár Oibre
Tá clár leathan beartaithe ag foireann na Cultúrlainne don bhliain seo agus chomh maith le háiseanna a chur ar fáíl trí Ghaeilge, tá ranganna Gaeilge, ceoil, damhsa agus ranganna ealaíne le bheith ann chomh maith le clubanna don aos óg, amharclann a bhfuil slí ann do dhá chéad duine, siopa leabhar agus ceardaíochta, ionad gorlann ghnó agus spás oifige.
ceardaíochta
craft
Sraith an Díontí
Thiocfadh le hamharclann agus pictúrlann bheag dheas a bheith lonnaithe ann; siopaí ceardaíochta ó lucht ceirde na Gaeltachta; bialann bhia bhlasta na farraige; oifig ag TG4 agus ag Raidió na Life; roinnt árasán do lucht na Gaeilge sa chathair agus dóibh siúd ar chuairt; leabharlann deas Ghaeilge agus oifig eolais ar imeachtaí agus ar ghníomhaíochtaí phobal uile na Gaeilge in Éirinn agus ar fud an domhain.
cheardaíochta
craft work
Saothrú na Turasóireachta
=============
Freastalaítear ar sheirbhísí phobal an tsráidbhaile, trí bhotháin ar leith eile don scoil, don phroinnteach, don obair cheardaíochta agus eile, agus iad ar fad lonnaithe taobh istigh de bhalla mór cruinn.
cheardaithe
crafts people
Bhí tograí ann ó lucht teicneolaíochta, ó cheardaithe agus uathu siúd leath bealaigh eatarthu.
ceirdeanna
crafts
Le linn na seachtaine beidh cur i láthair ar leictreonaic, ceirdeanna, oíche bia agus caint ar ghrúdú baile.
a gceird a úsáid
to use their craft
Sean-nós Chúiseamh na hEalaíne
=============
Is seanchleachtadh le fada i measc ealaíontóirí agus ceoltóirí a gceird a úsáid chun aird a tharraing ar éagóir agus ar mhí-úsáid údaráis ar nós *‘Anarchy in the UK’* leis na Sexpistols agus *‘Blowin’ in the wind’* le Bob Dylan, *‘A change is gonna come’*, le Sam Cooke agus ‘O, Mo Bheirt Phailistíneach’ le Michael Davitt.
an cheird
craft, skill
D’iarr sé orm agallamh beirte a scríobh, ach ní raibh tuiscint cheart agam ar an cheird ar chor ar bith.
tuismitheorachta, teicneolaíochta, ceirde
parental, technical, craft
Dírithe ar dhreamanna áitiúla don chuid is mó, tá neart cumainn siúil, teanga, tuismitheorachta, teicneolaíochta, ceirde agus cultúir ann.
a bhuíochas sin ar mhisean an spásárthaigh Phoenix
thanks to the space craft Phoenix's mission
Táimid ar tí fáil amach an bhfuil beathraí ar Mhars, a bhuíochas sin ar mhisean an spásárthaigh Phoenix.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
