cultúr na caoithiúlachta
the convenience culture
Tá dlúthbhaint ag cultúr na caoithiúlachta i Meiriceá leis na deacrachtaí maidir le cailleadh meáchain agus cothú slí mhaireachtála atá sláintiúil.
áis
convenience
Is áis iontach é don scoláire litríochta nó don té ar spéis léi filíocht na Gaeilge.
ar do chaoithiúlacht
at your convenience
Ach más rófhada siar duit Bruíon Chaorthainn na Féinne, tig leat ‘Hotel California’ na nEagles a ‘sheiceáil amach’, mar a deir ceirneoirí na linne seo, ‘ar do chaoithiúlacht’ –
*‘You can check out any time you like*
*But you can never leave….
bratach áise
a flag of convenience
Fanfaidh roinnt bheag tíortha ag soláthar cineál ceadúnas scaoilte nó bratach áise is dócha.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
