Ionad comhdhála
conference centre
Ionad comhdhála do lucht gnó? Club oíche? Dioscó? Fir le seaicéid dhubha agus cluasáin ina gcluas acu ina seasamh ag an bpríomhdhoras? Droch-Ghuinness ar phraghas ard?
Ní fios.
comhdháil
conference
Bhí iarrtha ag RTÉ orm tuairiscí a chur ar fáil faoi Chomhdháil Chomhairle Aontachtach Uladh in Óstán an Europa i mBéal Feirste i mí Aibreáin 1998, comhdháil a tarraingíodh le chéile le tacaíocht an pháirtí do Chomhaontú Aoine an Chéasta a iarraidh.
gcomhthionól
conference
Tá sé mar cheannasaí ar an gcomhthionól atá ag a hord rialta agus taistealaíonn sí go dtí na clochair eile thar lear, san Afraic agus Meiriceá Theas, mar shampla; rinne sí obair ar bhochtanas i dtíortha na hEorpa; bhunaigh sí an múnla atá anois ann do sholáthar seirbhísí sóisialta sa tír seo; bíonn baint aici go leanúnach le taighde; tá sí ag bunú eagraíochta, Social Innovations Ireland, chun riachtanais atá ag pobail ar an imeall a chur chun cinn; tá ionad *holistic* á bhunú aici do dhaoine a thugann aire do dhaoine eile, múinteoirí, banaltraí, oibrithe sóisialta, mar shampla; cheap an tUachtarán í ar Chomhairle an Stáit; bhí sí ina Cathaoirleach ar Combat Poverty agus mórán Éireann eile.
comhdháil
conference
Nuair a chonaic mé go raibh comhdháil dar teideal "Éire ar shlí Bhéalgráid" á heagrú anseo ag Jovana Mihajlovic agus Dubravka Subotic i mí Lúnasa i mbliana, bhí fonn orm dul ansin agus léacht a thabhairt ar an nGaeilge.
comhdháil fiontraíochta
entrepreneurship conference
Bhí comhdháil fiontraíochta againn le déanaí i bhFiontar agus thug na mic léinn agus na léachtóirí cuairt ar an gCeathrú Rua i nGaeltacht Chonamara.
preasócáid
press conference
Ag preasócáid i Westminster mí ina dhiaidh sin (21 Eanáir), nuair a tháinig ceathrar feisirí Shinn Féin go dtí a n-oifigí nua den chéad uair, dúirt Gerry Adams go raibh an cosc a chuir an t-iarCheann Comhairle, Betty Boothroyd, ar fheisirí de chuid Shinn Féin i 1997 leithchealach agus éagórach.
preasócáid
press conference
Ní chuirfeadh sé aon ionadh orm dul chuig preasócáid i mBanc Ceannais na Eorpa anseo i Frankfurt ceann de na laethanta seo agus fógra a fheiscint ag an doras: "Fáilte roimh ghnó trí Ghaeilge! "
*Is as Cathair Chorcaí Stiofán Ó Foghlú.
preasócáid
press conference
Ní chuirfeadh sé aon ionadh orm dul chuig preasócáid i mBanc Ceannais na Eorpa anseo i Frankfurt ceann de na laethanta seo agus fógra a fheiscint ag an doras: "Fáilte roimh ghnó trí Ghaeilge! "
*Is as Cathair Chorcaí Stiofán Ó Foghlú.
Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus ar Fhorbairt
United Nations Conference on Trade and Development
Mar a léirítear i dtuarascáil 2002 Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus ar Fhorbairt, ceann de na fadhbanna a bhaineann le tráchtáil leictreonach a chothú ná go bhfuil sé deacair airgead a bhailiú ó chustaiméirí chun íoc as na hearraí agus as na seirbhísí atá á soláthar.
comhdhála
conference
I mBealtaine 2000, chuir an tOllamh Laura Robinson cloch i mbéal oibre nuair a d'áitigh sí i bpáipéar comhdhála, "Bosom Friends: Lesbian Desire in L.
comhdháil
conference
Deirtear sa phlean go bhfuil sé i gceist ag an Choimisiún comhdháil a eagrú ar chearta sóisialta, cultúrtha agus eacnamaíochta laistigh de théarma an rialtais seo.
chomhdháil
conference
An raibh an tUachtarán Máire Mhic Ghiolla Íosa as ordú nuair a tharraing sí anuas ceist na pótaireachta i measc na nÉireannach agus í ag tabhairt oráide ag an chomhdháil "Reimagining Ireland" i Charlottesville, NC na Stát Aontaithe an mhí seo caite?
Mhaígh daoine áirithe go raibh treisiú á dhéanamh aici ar íomhá na nÉireannach mar dhream atá tugtha don deoch agus gurbh fhearr i bhfad dá n-éistfeadh sí a béal, go háirithe agus í thar lear.
comhdháil
conference
org)), a raibh comhdháil á heagrú acu i bPhiladelphia.
comhdháil idir-rialtasach
intergovernmental conference
Cuirfidh an Iodáil tús ar an 4 Deireadh Fómhair sa Róimh le comhdháil idir-rialtasach nua.
preasócáid
press conference
Dúirt Scappaticci ag preasócáid gur mhian leis gnáthshaol a bheith aige aris, ach thuig sé nach raibh seo ródhóchúil: "Cén dóigh a dtiocfadh liom dul ar ais go dtí an dóigh a raibh rudaí?" ar seisean.
preasócáidí
press conferences
Ní bhíonn cead isteach ag iriseoirí chuig cruinnithe den choiste rúnda seo, agus ní eagraítear preasócáidí ina ndiaidh chun an saol mór a chur ar an eolas faoin méid a thit amach iontu.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
comhdháil
conference
Tá a dtriall sin ar Londain Shasana, áit a mbeidh comhdháil mhór ag Easpaig Phrotastúnacha Anglacánacha an Domhain.
deichiú comhdháil bhliantúil
tenth annual conference
Bhí deis agam dul chuig deichiú comhdháil bhliantúil an *North American Association for Celtic Language Teachers* in Ollscoil Concordia i Montreal, Ceanada, i mí na Bealtaine.
comhdhálacha bríomhara
lively conferences
Bíonn comhdhálacha bríomhara ag NAACLT i gcónaí, agus bhí mé ag tnúth go mór léi.
comhdháil
conference
Dúirt sí ag comhdháil a tionóladh i Leitir Ceanainn go mbaineann athruithe sa tsochaí chomhaimseartha go dlúth leis an scéal - an bheirt tuismitheoirí ag obair, cuir i gcás, agus iad i muinín an chairr leis na páistí a thabhairt ar scoil nó go dtí an naíonra, tionchar na teilifíse agus na gcluichí ríomhaireachta, agus mar sin de.
comhdhálacha
conferences
Eagraíonn an cumann sin léachtaí poiblí agus comhdhálacha timpeall na tíre chun cúrsaí teangeolaíochta a phlé.
comhdháil bhliantúil
annual conference
Míníonn **Pádraig Mac Éamoinn**, ar comhairleoir é in earnáil na heitlíochta, cad é go díreach a thiteann amach ag comhdháil bhliantúil a bhíonn ar siúl chun naisc a chothú idir na haerlínte agus na haerfoirt.
Ionad comhdhála ollmhór
massive conference centre
Ionad comhdhála ollmhór i Maidrid na Spáinne, agus an foirgneamh plódaithe le hionadaithe aerlínte agus aerfort ó gach cearn den domhan, gach éinne agus suaitheantas beag daite á chaitheamh aige - dath dearg i gcás lucht na n-aerlínte (agus tá 250 ann), dath bán i gcás gach duine eile.
chomhdháil idirnáisiúnta
international conference
Sa dara sraith, a bheidh le feiceáil san fhómhar mar chuid de chomhdháil idirnáisiúnta, beidh taispeántais a thógfar go speisialta i suímh ar leith, beoláithriú agus taispeántais teilgthe ann.
preasócáid
press conference
Nuair a tháinig sé ar ais go dtí an Astráil bhí preasócáid aige féin agus ag a mhuintir i Melbourne ach ní raibh mórán le rá aige faoin méid a tharla dó.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
preasócáid ghruama
sombre news conference
Go díreach tar éis bhuamaí Londan, a d’fhág breis is caoga duine marbh, bhí O’Toole le feiceáil ag preasócáid ghruama, agus bhí a bhlas Meiriceánach le tabhairt faoi deara i measc na nguthanna Briotanacha uilig.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
cheann de phríomhspriocanna na comhdhála
one of the conference's main aims
Tá sé mar cheann de phríomhspriocanna na comhdhála fiosrú a dhéanamh faoi mhodhanna nua chun airgead stáit agus Eorpaigh, agus urraíocht ó chomhlachtaí príobháideacha, a nascadh lena chéile ionas gur féidir tionscadail ar chaighdeán idirnáisiúnta a chur sa tsiúl.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
ag lucht eagraithe na comhdhála
the organisers of the conference
Bhí taighde cuimsitheach déanta ag lucht eagraithe na comhdhála ar cheithre thoradh a d’fhéadfadh bheith ann sa todhchaí, ag brath ar cathain a tharlóidh buaic na hola agus ar conas a dhéileálfaidh an rialtas léi.
chomhdháil
conference
Ag an chomhdháil, dúirt Jeffrey Donaldson rud a bhí go hiomlán fíor.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
phreasócáidí
press conferences
Níor phreasócáidí iad seo; thug sé na hóráidí (ar mar an gcéanna iad go léir, nach mór) den chuid is mó ar maidin lá dálaigh os comhair lucht féachana a bhí roghnaithe go hiomlán ó fhórsaí armtha na tíre.
comhdháil
conference
I 1994 bhí orm caint ghairid a thabhairt ag comhdháil a bhí ar siúl i nDún Éideann na hAlban.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
comhdhála speisialta
special conference
Tiocfaidh ceardchumainn na múinteoirí, eagraíochtaí tuismitheoirí agus údaráis áitiúla le chéile i mí an Mhárta i Sasana le haghaidh comhdhála speisialta le cur in aghaidh an Pháipéir Bháin ar Oideachas agus Scileanna (tuilleadh eolais ag (www.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
comhdhálacha
conferences
Bíonn feachtais, comhdhálacha agus imeachtaí sóisialta ar siúl againn an t-am ar fad.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
preasagallamh
press conference
Thiocfadh leis preasagallamh a ghairm nó d’fhéadfaí an t-eolas a chur amach trí iarratas faoin Acht um Shaoráil Faisnéise.
chomhdháil
conference
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
comhdháil
conference
Bhí díomá air nach raibh níos mó daoine de chuid na heite clé gníomhach san fheachtas in aghaidh an chogaidh in Éirinn agus bhí sé ar aon intinn le Seamus Costello (1939-1977) nuair a mhol seisean “Broad Front” ag comhdháil an TOM i mí Mheán Fómhair 1976.
an chomhdháil nuachta
the news conference
Chuir siad imní ar chuid den lucht tacaíochta anseo nuair a labhair siad faoi “The Liverpool Reds” agus “the Liverpool franchise” ag an chomhdháil nuachta in Anfield ar an 6 Feabhra.
ag an chomhdháil
at the conference
Iadsan a shuigh ag an chomhdháil an lá uilig, ní ródhearfach a bhí siad ar a mbealach abhaile!
Ceann de na hábhair a pléadh ar an lá ná an caighdeán teagaisc i gcás na Gaeilge sna scoileanna náisiúnta agus glacadh go forleathan leis an tuairim go raibh deacrachtaí agus dúshláin mhóra sa réimse sin.
ag comhdháil,
at a conference,
” Nuair a scairt George Bush, “Yo, Blair!” leis an Phríomh-Aire ag comhdháil, dúirt Bob Waring sa Pharlaimint, “He treated our Prime Minister like a little boy.
an chomhdháil ceannasaíochta
the leadership conference
D’eagraigh MFAW agóid mhór ag an chomhdháil ceannasaíochta i Manchain ar an 24 Meitheamh agus agóid eile taobh amuigh de 10 Sráid Downing nuair a d’fhág Blair an teach sin den uair dheireanach.
le freastal ar chomhdháil
to attend a conference
Cúpla mí ó shin, chuaigh mé go Rotorua le freastal ar chomhdháil de chuid léiritheoirí Maoracha teilifíse.
comhdhálacha
conferences
Fud fad na tíre, ó Inse Orc go Gall-Ghaidhealaibh, bíonn imeachtaí ar siúl - siúlóidí agus cainteanna, comhdhálacha agus imeachtaí speisialta do pháistí ina measc, agus iad uilig saor in aisce.
preasagallamh.
press conference.
There are no boundaries anymore*", a dúirt sí ag preasagallamh.
comhdháil
conference
Mar a dúirt Van Morrison ina amhrán, nach mbeadh sé iontach dá mbeadh sé mar seo i gcónaí?
Leagan amach nua don cháthairBhí an cheist sin mar ábhar díospóireachta ag comhdháil i gColáiste na Tríonóide, a reáchtáil Institiúid Polasaí an choláiste, ar an 21 Meán Fómhair.
comhdháil de chuid Fondúireacht Eolaíochta Éireann (FEÉ)
conference of the Science Foundation of Ireland
Faoi mar a luadh ag comhdháil de chuid Fondúireacht Eolaíochta Éireann (FEÉ) a bhí ar siúl le déanaí, is cuid den speictream é seo a chabhródh le leithéidí Google comhlachtaí fóin a sheachaint go hiomlán agus iad ag dul sa tóir ar an margadh soghluaiste, agus tá comhlachtaí Meiriceánacha ag teacht anseo chun an teicneolaíocht nua a thriail.
comhdháil
conference
I lár na míosa seo caite, eagraíodh comhdháil a tugadh Le Chéile Arís air in Óstán Clarion, óstán galánta i gcathair Chorcaí.
Ba é aidhm na comhdhála
it was the aim of the conference
Ba é aidhm na comhdhála seo ná aird an phobail a tharraingt ar an drochshlí a gcaitear le dídeanaithe ar mian leo bheith a bheith lena dteaghlach arís.
le linn na comhdhála
during the conference
Rinneadh tagairtí rialta le linn na comhdhála don bhéim a chuirtear ar an teaghlach i mBunreacht na hÉireann agus i gconarthaí éagsúla idirnáisiúnta.
comhdháil
conference
Agus mé ag freastal ar léacht a thug an tOllamh Ken Nilsen ag comhdháil Éireannach le déanaí, baineadh siar asam nuair a thaispeáin sé fógra cuardaithe dúinn ina ndearnadh cur síos ar bheirt sclábhaithe Éireannacha a theith óna n-úinéir.
ag reáchtáil comhdhála,
organising a conference
Beidh siad ag reáchtáil comhdhála, Fís Ghaeilge Mheiriceá Thuaidh, i Nua-Eabhrac i lár na míosa seo le lucht labhartha na Gaeilge i Meiriceá Thuaidh a thabhairt le chéile agus le teagmháil níos láidre a chothú idir pobail na teanga ar an dá thaobh den Atlantach.
ionad comhdhála
conference centre
Bíonn ioncam i gceist ón bhialann agus ón ionad comhdhála san áit fosta.
a fhreastalaíonn ar na comhdhálacha móra
who attend the big conferences
Rinne sé cur síos thar a bheith siamsúil, tráth den saol, ar chuid de na daoine a fhreastalaíonn ar na comhdhálacha móra a reáchtálann eagraíochtaí teanga – “*Anoraks* na Gaeilge”, a thug sé orthu, “ a mbíonn *orgasm* acu nuair a bheireann siad greim ar an micreafón lena gcuid a rá!”
D’fhéadfaí a rá go mbíonn gothaí móra agus buillí beaga i gceist go minic i saol na Gaeilge.
le linn comhdhálacha
during conferences
Ar feadh deich mbliana roinnimis seomra ag deirí seachtaine Gaeilge, le linn comhdhálacha agus gach turas go hÉirinn.
comhdháil náisiúnta
national conference
Ní háibhéil é a rá go raibh aird na hAstráile dírithe ar an bpríomhchathair, Canberra, ar an 19 agus an 20 Aibreán i mbliana agus comhdháil náisiúnta – ar a tugadh Australia 2020 Summit – ar siúl.
Foilsíodh tuarascáil na comhdhála
the conference report was published
Foilsíodh tuarascáil na comhdhála mí ní ba dhéanaí agus scaipeadh go forleathan í.
n chéad chomhdháil idirnáisiúnta riamh
the first ever international conference
I Stócólm sa bhliain 1972, nuair a reáchtáil na Náisiúin Aontaithe an chéad chomhdháil idirnáisiúnta riamh inar díríodh ar chúrsaí comhshaoil, ceapadh Strong mar ard-rúnaí uirthi.
ag feidhmiú mar ard-rúnaí ar an gcomhdháil
acting as general secretary of the conference
Ach an bhfuil aon chontúirt ann go bhfuiltear ag teacht i dtír ar ár n-imní? An féidir muinín iomlán a bheith againn as ceannairí ghluaiseacht na gcomhshaolaithe? Nó an bhféadfadh aidhmeanna folaigh a bheith ag cuid acu?
Ina óráid ag tús Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt (UNCED) sa bhliain 1992, dúirt an fear a bhí ag feidhmiú mar ard-rúnaí ar an gcomhdháil, Maurice Strong: “*.
ag feidhmiú mar ard-rúnaí ar an gcomhdháil,
acting as general secretary of the conference,
Ach an bhfuil aon chontúirt ann go bhfuiltear ag teacht i dtír ar ár n-imní? An féidir muinín iomlán a bheith againn as ceannairí ghluaiseacht na gcomhshaolaithe? Nó an bhféadfadh aidhmeanna folaigh a bheith ag cuid acu?
Ina óráid ag tús Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt (UNCED) sa bhliain 1992, dúirt an fear a bhí ag feidhmiú mar ard-rúnaí ar an gcomhdháil, Maurice Strong: “*.
an chomhdháil
the conference
Cabhraíonn imeachtaí mar an chomhdháil State of the Map a bhí ar siúl i Luimneach le déanaí ó thaobh an dea-thoil agus an díograis a spreagadh atá riachtanach do rathúlacht an tsaghais seo tionscnaimh.
chomhdháil
conference
Tiomáineann muid ó thuaidh ó aerfort JFK ar an Taconic Parkway i dtreo Williamstown, Massachusetts, le freastal ar chomhdháil a bheas á reáchtáil ag dream ar a dtugtar Creative Capital.
chomhdháileacha
conferences
* Tá sé thar am, dar liom, go gcuirfí bac iomlán ar chostais a dhíol le Comhairleoirí Contae is Cathrach a fhreastalaíonn ar chomhdháileacha éagsúla ó cheann ceann na tíre.
chomhdháil
a conference
Sa leabhar L’Adversaire a scríobh Emmanuel Carrère agus atá bunaithe ar shaol Romand, feictear an príomhcharachtar ag imeacht as an teach chuile mhaidin chun dul ag obair, mar dhea, nó ag ligint air go mbeidh sé imithe ón mbaile ar feadh tréimhse cúpla lá toisc go gcaithfidh sé freastal ar chomhdháil éigin i dtír iasachta a bhaineann lena chuid oibre.
preasócáid
press conference
Nuair a chuir Kimmage ceist ar Armstrong ag preasócáid i gCalifornia, d’ionsaigh Armstrong é as ucht píosa a bhí scríofa ag Kimmage sa *Sunday Times* ina ndearna tagairt sé d’Armstrong mar ‘*cancer of the sport’*.
comhdháil bhliantúil
annual conference
Tá an t-eolas seo a tugadh dom ag teacht sna sála ar thaighde a léiríodh le linn comhdháil bhliantúil Chumann Múinteoirí Éireann (INTO) i rith na Cásca maidir le neamh-chomhionannas inscne sa ghairm.
comhdháil
conference
I léacht a thug an Dr Eoin O Malley as Ollscoil Chathair Átha Cliath chuig comhdháil i gColáiste na Tríonóide ar na mallaibh faoin teideal *Are Our Institutions Fit for Purpose? Political Reform in the Republic of Ireland*, chuir sé Acht na dTeangacha Oifigiúla ar aon leibhéal leis na hinnill vótála leictreonacha agus Scéim Bharántas na mBanc.
neamhchomhdháil
non-conference
Is neamhchomhdháil í Barcamp a eagraíodh le déanaí agus an plean a bhí ann ná imeachtaí na neamhchomhdhála a roinnt thar Wave.
Chomhdháil
conference
Ní teip iomlán a bhí sa Chomhdháil um Athrú Aeráide a tionóladh i gCóbanhávan an mhí seo caite, ach léirigh sé a dheacra is a bheidh sé aontú mór cuimsitheach a fháil a chuirfidh deireadh le Ré an Charbóin.
comhdháil
a conference
An bhféadfá Clár seo an Mháistir agus a Dhalta a mhíniú dom?
LH: Nuair a bhunaigh mise agus dream d’Indiaigh Chalifornia Advocates for Indigenous California Language Survival, reáchtálamar comhdháil agus dúirt gach éinne: is éard atá uainn ná a thuilleadh cainteoirí, a thuilleadh cainteoirí; níl doiciméadú breise uainn, níl aon rud mar sin uainn, tá breis cainteoirí uainn.
comhdháil
conference
Tá comhdháil shochtheangeolaíochta ag titim amach in OÉG agus seo á bhrú isteach ar an mhéarchlár agam.
chomhdhálacha
conferences
Tá neart Éireannach á úsáid cheana féin ag roinnt eolais faoi chomhdhálacha, léachtaí, ceolchoirmeacha agus faoi imeachtaí sóisialta.
comhdhálacha
conferences
Is é sin díreach atá déanta ag roinnt eagraíochtaí a bhí chun comhdhálacha éagúla a thionól sa Stát.
comhdhála
conference
”
“A chlann liom,” ar seisean, “Is doilbhe go mór an áit é seomra comhdhála Fhine Gael ná íochtar Ifrinn.
phreasagallamh
press conference
Dúirt Gillard ina chéad phreasagallamh mar phríomhaire nach mbeadh sí ag cur fúithi sa Lodge mura n-éiríonn léi an post a bhuachan ina ceart féin san olltoghchán sna míonna beaga amach romhainn.
gcomhdháil
conference
Scríobh mé anuraidh faoin gcomhdháil WWDC nuair a seoladh an iPad agus i mbliana ag an gcomhdháil chéanna seoladh an iPhone 4 agus iOS4 leis.
comhdhála
conference
Cnámh spairne gan aon agó, agus an gadhar is mó a bhfuil ann bhí sé ina shuí i sraith thosaigh na comhdhála.
Chomhdháil
conference
Tugaimis sracfhéachaint mar sin ar a bhfuil déanta aici sa Chomhdháil.
chomhdháil
conference
Ba é Údarás na Gaeltachta a d’eagraigh an chomhdháil.
chomhdháil
conference
Tá deighilt mhór ar an gceist i bPáirtí an Lucht Oibre, gan aon agó, ach beidh an cheist ar an gclár oibre ag a gcéad chomhdháil náisiúnta eile, a reáchtálfar i mí na Nollag i mbliana.
Comhdháil
conference
Comhdháil WINEP
==========
Ag deireadh 2009, chuaigh stiúrtheoir CyberDissidents.
comhdháil
conference
An tseachtain sin, coicís roimh Nollaig, bhí comhdháil mhór idirnáisiúnta i mbaile Phoznań maidir le cúrsaí aeráide.
comhdháil bhliantúil
annual conference
Deirim "mar dhea" faoin gcomhtharlúint seo mar fógraíodh seo roimh f8, comhdháil bhliantúil Facebook.
gcomhdháil dhébhliantúil
biannual conference
Ní raibh sa tuairimíocht thuas ach tráchtairí ag déanamh dóighe dá mbarúil, áfach, agus thug an Bhanríon cuairt eile ar an Astráil i mí Deireadh Fómhair i mbliana, le hoscailt oifigiúil a dhéanamh ar an gcomhdháil dhébhliantúil den *Commonwealth Heads of Government Meeting in Perth*.
lucht na comhdhála
the conference people
B'fhacthas do lucht na comhdhála go rabhadar ag obair i bhfolús.
Comhdháil
conference
Ag Comhdháil Ceardchumann na hÉireann a tionóladh i Halla an Bhaile i gCluain Meala sa mbliain 1912, mhol James Connolly an rún go mba cheart structúr polaitiúil a bhunú le hionadaíocht a dhéanamh ar son aicme oibre na hÉireann.
Comhdháil Bhliantúil
annual conference
Íocaíochtaí neamhdhlisteanacha atá á ndéanamh le bainisteoirí foirne timpeall na tíre atá i gceist agus bhí alt agam cheana (Bealtaine 2011) ar an ábhar tar éis d’Uachtarán Chumann Lúthchleas Gael, Criostóir Ó Cuanaigh, ‘ailse atá ar fud na heagraíochta’ a thabhairt ar an gcleachtas seo le linn a aithisc ag Comhdháil Bhliantúil an CLG a tionóladh sa Mhuileann Gearr anuraidh.
preasagallamh
press-conference
Agus iad i ndiaidh dinnéar seacht gcúrsa dhéag a ithe agus seacht mbuidéal an duine de scoth an fhíona a ól, mhaígh siad ag preasagallamh go raibh muid inár mbuachaillí agus inár gcailíní maithe múinte, agus go raibh muintir bhocht bhrúite na hÉireann fós ar an chosán ceart.
preasagallamh
a press-conference
Ag Ceapadh agus ag Tiomáint Scéalta
=================
D’eagraigh Terry preasagallamh ag am amháin inar labhair sé mar a bheadh sé fós i gceannas ar an bhfoireann.
chomhdháil acadúil
an academic conference
Bhí mé i Nua-Orléans, nó san Óirín Úr mura miste leat, ag freastal ar chomhdháil acadúil de chuid an léinn Éireannaigh, a bhí ar siúl deireadh seachtaine na Féile Pádraig.
preasagallamh
press conference
) Dála Mary óg sa drama, caismirt idir dronga ab ea an t-ábhar le bás Rhys Jones, agus labhair a mháthair ag preasagallamh, mar a dhéanann Sal sa drama seo.
Comhdháil an Bhunreachta
the constitutional conference
Comhdháil an Bhunreachta
========
Gheall Fine Gael agus an Lucht Oibre araon go gcuirfidís athruithe móra ar an bhunreacht.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
