bailiúchán
collection
Is é seo an chéad uair atá
bailiúchán substaintiúil de shaothar an ealaíontóra ildánaigh Rebecca Horn le feiceáil sa tír seo.
bhailiúchán
collection
"Ní iontas ar bith é go bhfuil an fear céanna a thóg canna anraith Campbell's agus a rinne íocón ealaíne as i ndiaidh an rud céanna a dhéanamh do Absolut," arsa Marion Kahan, coimeádaí
bhailiúchán Absolut, faoi Warhol.
bhailiúcháin
collections
Is saothar é a thagann ó
bhailiúcháin na dánlainne féin den chuid is mó agus is é an aidhm a bhí acu ná léargas a thabhairt ar na tuairimí atá ag roinnt ealaíontóirí sa tír seo maidir le cúrsaí éagsúla, ina measc an bheatha, an pholaitíocht, caidreamh daonna, stair, cultúr, reiligiún, inscne agus gnéas.
bailiúchán suntasach
remarkable collection
Is síneadh nua é seo atá curtha leis an phríomhfhoirgneamh agus tá go leor suime curtha ann cheana féin, ní hamháin ó thaobh na hailtireachta de ach mar gheall ar go bhfuil
bailiúchán suntasach de shaothar Impriseanaithe na Fraince acu mar thaispeántas oirnithe.
bhailiúcháin
collections
Tá ár ndóthain de "
bhailiúcháin focal" agus "cnuasaigh nathanna" foilsithe anois.
cnuasach
collection
Ní dhéanfaidh mé dearmad go brách ar an lá i 1991 a seoladh an
cnuasach filíochta *Feis* le Nuala Ní Dhomhnaill i gColáiste Phádraig, Maigh Nuad.
bailiúchán
collection
" Seanchaí cáiliúil a bhí ann a fuair bás i 1965 agus a bhfuil
bailiúchán mór scéalta tógtha síos uaidh.
bailiúchán na seanfhocal
the proverbs collection
Tá roinnt de na bogearraí a fhoilsíonn Fios Feasa dírithe ar dhaoine fásta, ar nós leagan Gaeilge den Bhíobla agus
bailiúchán na seanfhocal, ach tá cinn curtha ar fáil do pháistí óga freisin.
bhailiúchán
collection
Thaitin sé go háirithe leis a bheith in ann aon rud ba mhian leis óna
bhailiúchán ceoil a thabhairt isteach sa stiúideo leis.
díolamaí béaloideasa
collections of folklore
Tá mé féin den tuairim nach mba chóir don fhoghlaimeoir bacadh leis an chineál sin leabhartha ach i ndiaidh dó dianstaidéar a dhéanamh ar Ghaeilge na Gaeltachta - na clasaicigh, ar nós shaothar mhuintir Ghrianna, Mháirtín Uí Chadhain, Pheig agus an dream sin uilig - agus thairis sin, caithfidh sé roinnt mhaith
díolamaí béaloideasa a léamh.
bhailiúchán
collection
Chomh maith leis sin, áfach, beidh albam deas eile agat le cur i do
bhailiúchán, albam a bhailíonn scata mór de cheoltóirí maithe le chéile ar aon diosca amháin.
bailiúchán leathan
extensive collection
Bhí Fondúireacht Guggenheim ag lorg láthair bhreise ar Mhór-Roinn na hEorpa lena
bailiúchán leathan a thaispeáint.
cnuasach gearrscéalta
a collection of short stories
"Sé amhrán de mo chuidse," a deir sé, "agus bheadh gach duine ag caoineadh!"
D'fhoilsigh Colm
cnuasach gearrscéalta, *Turasóireacht*, i 1995 agus ba mhaith leis an dlaoi mhullaigh a chur leis na scéalta atá á scríobh aige le tamall de bhlianta anois don chéad chnuasach eile.
chnuasach
collection
Bhí an-suim acu sa stair agus i gcultúr na hÉireann agus is minic a fuair mé leabhar ar iasacht ón
chnuasach a bhí acu.
Bailiúchán
collection
Bailiúchán de na barrántais go léir a bhí ann.
cnuasach
collection
Tá
cnuasach leis le fáil dar teideal *Rustic Rhymes*.
mbailiúcháin phríobháideacha
in private collections
Sa lá atá inniu ann is é Pádraig Reaney an t-ealaíontóir is cáiliúla ón mbaile, agus tá a shaothar le feiceáil i
mbailiúcháin phríobháideacha ar fud an domhain.
bailiúchán
collection
Ach tá
bailiúchán mór agam d'fhidléirí freisin agus de bhannaí ceoil agus tá mé ag dul níos doimhne isteach san amhránaíocht faoi láthair chun tuiscint a fháil ar na foinn mhalla.
bhailiúchán
collection
Tá breis is fiche píosa le feiceáil sa
bhailiúchán seo, agus rinneadh an chuid is mó acu go speisialta don suíomh féin.
bailiúchán
collection
Tá
bailiúchán againn anseo de sheanuirlisí ceoil a rinne muintir Mhic Néill thart ar 1830-1840: feadóg mhór, cláirnéid, fíf mháirseála, agus veidhlín.
Bailiúchán ollmhór
a large collection
Bailiúchán ollmhór de phíosaí ealaíne an chéad toradh atá ar an tionscadal seo agus tá taispeántas gleoite den saothar ar camchuairt timpeall an domhain faoi láthair agus ag fáil ardmholadh gach áit a dtéann sé.
chnuasach
collection
Ansin tháinig mé ar
chnuasach ceoil damhsa ón cheantar a bhreac scríobhaí darbh ainm Pádraig Mac Gatháin, as Dún gCuailgne, síos in 1817.
bhailiúchán
collection
Bunús réasúnta maith, a shíl mé, do
bhailiúchán mar é, agus mar sin lean mé leis.
cúbóga
collections of Easter eggs
*
Gluais • Glossary
mo dhícheallmy best
a gheallaim dom féinI promise myself
san fhásachin the desert
d'fhéadfainn staonadh ó sheacláidI could abstain from chocolate
don Charghasfor Lent
cleastrick
chuirfinn dallamullóg orm féinI'd delude myself
blastatasty
íobairtsacrifice
maitheasgood
bródúilproud
casacht mhór ghroía great big cough
tairseachthreshold
tanaíthin
fiáinwild
de shíoralways
seanfhaiseantaold-fashioned
láchfriendly, pleasant
mearbhallconfusion
cheapasI thought
a bhlas tuaisceartachhis northern accent
chloisimis a chasachtwe used to hear his cough
bhímis ar bíswe used to be excited/impatient
cúbógacollections of Easter eggs
scaoilimis gach uile ní uainnwe'd cast everything aside
go scafántaspeedily
ghlacadh sí buíochas leisshe would thank him
chuireadh sí i bhfolach éshe would hide it
ag iomrascáil lena chéilewrestling one another
suachmáneasy-going person
gan puth análawithout a puff of breath
parlúsparlour, sitting-room
deireadh sí linnshe would say to us
cur i gcéill iomlántotal pretence
thuigeadh siseshe'd understand
bheannaímis dówe would greet him
d'fhiafraímis dewe'd ask him
d'fhreagraímiswe would answer
go fuarbhruiteindifferently
ag tóraíocht an mhálasearching for the bag
nodclue
go n-alpfadh Daidí siar iadthat Dad would devour them
beadaílover of sweet things
dá bharras a result
d'éalaigh méI escaped
cófrapress
ag póirseáil thartrummaging about
málaí plaisteachaplastic bags
doirtealsink
de phreabsuddenly
go raibh mo chosa nitethat it was all up with me
polaitíocht an tuaiscirtthe politics of the north
daoine muinteartharelations
díospóireachtaí bríomharalively debates
a chuairteannahis visits
b'annamh cuideachta na bhfear aigehe seldom had the company of men
ag útamáilfumbling
ba ghiorra in aois diclosest to her in age
mo dhála féin agus Tríonajust like myself and Tríona
fé mar a chaitheadh Tríona liomsaas Tríona used to treat me
barrúilfunny
de shíor dár gcáineadhalways criticizing us
ag spochadh as m'uncailteasing my uncle
agus uasal le híseal á dhéanamh aigesean uirthiseand he was patronizing her
tá sé chomh maith agamI may as well
á leanúintfollowing him
garda gradaimguard of honour
cársánwheeze
inchreidtecredible
plúchadhasthma
ag sméideadh ar m'uncailnodding at my uncle
dá mbéarfaí ormif I was caught
isteach sna gnáthchróite folaighinto the usual hiding-places
macalla na nglórthathe echo of the voices
tuaromen, sign
an ceann ab ansa liom féinthe one I liked best
mealltachenticing
bonnánhorn
fardoraslintel of door
vardúswardrobe
bheir mé barróg airI hugged him
ag cóiriú na n-adhartánarranging the cushions
glicsly
caoi a chur ar an áitto tidy up the place
margadhdeal
a roinntto share
stróic méI tore
daitecoloured
dúil chráitetorturous desire
candaí móra seacláidebig chunks of chocolate
blúire ar bhlúirebit by bit
giodalachperky
bhuail fonn múisce muidwe felt like vomiting
tháinig iarracht den cheann faoi orainnwe became a little bit down
smeartha le seacláidcovered in chocolate
teipfailure
bailiúchán
collection
Chuir an Dr Grant a
bailiúchán sa teach agus i scáthlán in aice leis, áit a bhfuil siad le feiceáil go fóill - éadaí agus uirlisí, orthaí agus fidleacha, troscán agus gathanna iascaigh de chuid na bpóitseálaithe.
Bailiúchán foirgneamh gealdaite neamhchoitianta
a collection of brightly-coloured unusual buildings
Bailiúchán foirgneamh gealdaite neamhchoitianta atá ann - eaglaisí, Halla na Cathrach, tithe móra cúnga, agus dealbh mór a chomórann Jan Hus, laoch náisiúnta agus leasaitheoir eaglaise a dódh ag an stáca mar eiriceach i 1415.
bailiúchán gearrscéalta
collection of short stories
"
*The Springs of Affection *an
bailiúchán gearrscéalta a mholann Bourke mura bhfuil i gceist agat ach leabhar amháin de chuid Brenann a léamh chun a saothar a bhlaiseadh.
bailiúchán de shaothair
a collection of works
"
Is éard atá sa *Yellow Man *ná
bailiúchán de shaothair ina bhfuil pearsa atá go hiomlán dearfach; cónaíonn sé san Iodáil agus atá saor ó fhadhbanna an tsaoil mhóir.
bhailiúcháin cháiliúla
famous collections
Tá mé ag caint (ar ndóigh) faoi
bhailiúcháin cháiliúla litreacha ar nós MP3, JPG agus DOC.
bailiúcháin cheoil
music collections
Cá bhfaigheann tú do chuid ceoil go ginearálta agus leaganacha neamhghnácha mar seo?
PÓC: Cuid acu ó na ceoltóirí a luas níos luaithe agus uaireanta caithim am ag dul trí na
bailiúcháin cheoil ar nós chuid an Bhreathnaigh (Ceol Rince na hÉireann, I-V, le Breandán Breathnach), O’Neill’s (O’Neill’s Music of Ireland leis an gCaiptín Francis O’Neill) agus a leithéid.
bailiúchán ollmhór
a huge collection
“Tá
bailiúchán ollmhór agam thuas staighre!”
Beidh Marcus seachtó bliain d’aois an bhliain seo chugainn, aois ag a mbíonn neart daoine sásta dul ar scor agus a laethanta ar fad a chaitheamh ag imirt gailf nó ar saoire sa Costa del Sol.
bailiúchán cuimsitheach
comprehensive collection
Is
bailiúchán cuimsitheach é ina bhfuil saothar ó dheireadh na n-ochtóidí suas go dtí an t-am i láthair, a léiríonn an éagsúlacht leathan ábhar agus smaointe atá fiosraithe ag an ealaíontóir idirnáisiúnta seo i gcaitheamh na mblianta.
cnuasach saothar
collection of works
Tarraingíodh an
cnuasach saothar seo le chéile ó dhánlanna agus ó bhailiúcháin éagsúla ar fud an domhain agus tá seoda icónacha le feiceáil ann, ar nós an *Virgin Shroud *(1993) ina n-úsáidtear acmhainní neamhghnácha (craiceann agus úth bó) mar amhábhar an tsaothair.
bhailiúcháin
collections
Tarraingíodh an cnuasach saothar seo le chéile ó dhánlanna agus ó
bhailiúcháin éagsúla ar fud an domhain agus tá seoda icónacha le feiceáil ann, ar nós an *Virgin Shroud *(1993) ina n-úsáidtear acmhainní neamhghnácha (craiceann agus úth bó) mar amhábhar an tsaothair.
chnuasach
collection
Tugadh cuireadh do dheichniúr scríbhneoirí eile, ina measc Seamus Heaney, Hamish Henderson agus Alaistair MacLeod, deich bpíosa eile a ainmniú leis an
chnuasach de chéad píosa a dhéanamh iomlán.
chnuasach
collection
Nuair a thosaíomar ar an teach féin a dheisiú, tháinig muid ar
chnuasach de cheol traidisiúnta san áiléar.
bailiúchán
collection
“Tá
bailiúchán ana-shaibhir againn de lámhscríbhinní WB Yeats agus beimid ag iarraidh a lán acu a thaispeáint.
bailiúchán
collection
Go hiondúil, nuair a fhoilsítear úrscéal nó
bailiúchán gearrscéalta i nGaeilge, ní dhíoltar ach céad nó dhá chéad cóip agus bíonn go leor cóipeanna den saothar ina luí ag bailiú deannaigh áit éigin.
cúig bhailiúchán
five collections
Tá
cúig bhailiúchán ann agus an ceann is tábhachtaí díobh ag díriú ar shaothar ón 15ú haois go dtí an 19ú haois.
bhailiúcháin
collections
Cad iad na foinsí maoinithe atá ag an eagraíocht? An leor iad?
Is eagraíocht dheonach í Na Gaeil Óga, mar sin braitheann muid ar dhea-thoil ár mball agus ar
bhailiúcháin a dhéantar ó am go chéile.
bailiúchán suntasach
a remarkable collection
Ba Ghiúdach Ferdinand Bauer ar thrádálaí saibhir siúcra é agus leis an saibhreas seo bhí sé ábalta ní hamháin
saothar Klimt a cheannach ach caisleáin agus páláis, chomh maith le
bailiúchán suntasach d’ealaín agus phoirceallán na hOstaire.
bailiúchán ealaíne
art collection
”
Athair na healaíne Ceiltí
Sárbhailiúchán eile atá ag Groam House Museum ná
bailiúchán ealaíne a rinne George Bain, a dtugtar “athair na healaíne Ceiltí” air.
an oiread mórbhailiúchán príobháideach
the quantity of large private collections
DdeB: Ba dhíol spéise dom féin i gcónaí
an oiread mórbhailiúchán príobháideach de cheol agus de bhéaloideas atá sa gceantar seo cheana féin agus bhí imní riamh orm go scaipfí iad seo ar bhás a n-úinéirí d’easpa ionad ceart áitiúil dóibh.
ag eagrú bailiúchán bréagach
organising false collections
Chuir mé in iúl san alt go raibh baill den Derry Club
ag eagrú bailiúchán bréagach le haghaidh daoine dífhostaithe agus gur mheas mé go raibh an t-airgead á thabhairt don UVF.
faoi na bailiúcháin bhréagacha
about the false collections
Bhí fótachóip de m’alt acu agus bhí siad ag iarraidh fáil amach cén dóigh a bhfuair mé eolas faoin Derry Club agus
faoi na bailiúcháin bhréagacha.
bailiúchán iontach dealbh
a great collection of sculptures
Tá músaem níos sine béal dorais, faoi chúram Historic Scotland, agus
bailiúchán iontach dealbh ón Ré Luath-Chríostaí a fuarthas go háitiúil ann.
trí bhailiúcháin sráide agus a leithéid.
through street collections and the like.
Cad iad na foinsí maoinithe atá agaibh? An leor iad?*Tá obair Chumann na bhFiann urraithe ag Foras na Gaeilge, agus bailíonn muid neart airgid eile
trí bhailiúcháin sráide agus a leithéid.
bailiúchán
collection
Is
bailiúchán é de na físeáin a chuireadar amach leis na singlí, cúpla amhrán as ceolchoirm agus scéal amháin nuachta faoin gceolchoirm a chuir Comhairle Chontae Bhaile Átha Cliath ar ceal – gan aon fáth.
ón mbailiúchán
from the collection
Is í an chéad tiúin í
ón mbailiúchán a chuir Neal amach (c.
bhailíodh sé síntiús
he used to collection a donation
D’eagraíodh fear as Cumann an Athar Uí Mhurchú an “Old IRA Widows Tournament” chuile bhliain agus thugadh sé cuireadh do chlub sóisear eile imirt i gcoinne “Father Murphys” ar son coirn agus bonn agus
bhailíodh sé síntiús (punt sa sean-seanairgead) ó gach imreoir ar mhaithe le baintreacha na sean-Óglach.
an bailiúchán
the collection
”
Téann
an bailiúchán i bhfad níos faide siar ná The Girl From Donegal, ar ndóigh.
bunbhailiúchán
original collection
Ba é bailiúchán an Bhreathnaigh
bunbhailiúchán an Taisce agus tá siad ag cur leis ó shin.
bailiúcháin
collections
Má chuireann tú an t-ainm Albert Fry isteach, mar shampla, gheobhaidh tú 11 tagairt – fadcheirníní, caiséad, EP agus cibé
bailiúcháin ar a bhfuil Albert ag ceol.
bailiúcháin thánaisteacha
secondary collections
Tá rún ag an Taisce
bailiúcháin thánaisteacha a chur le chéile ina mbeidh ceol traidisiúnta ó thíortha eile, ní hamháin na tíortha is cóngaraí dúinn – Sasana, Alba agus an Bhreatain Bheag – ach tíortha i bhfad i gcéin fosta.
bailiúchán caiséad
a collection of cassettes
Tá
bailiúchán caiséad agam, agus smaointe fánacha agus cúpla seoid le fáil orthu, a théann chomh fada siar le 1988.
bailiúchán iontach téipeanna
a great collection of tapes
AÓF: Bíonn tú ag seinm ar an bpíb uilleann na laethanta seo freisin, nach mbíonn? Cén bealach a thosaigh sé sin?
HB: Bhí Brenda O’Hare, déantóir píopaí, ina chónaí gar dom agus bhí cara eile agam, Cormac 'Buzz' O’Brien, a bhí craiceáilte ar fad i ndiaidh na bpíopaí agus
bailiúchán iontach téipeanna aige agus seans agamsa éisteacht leo.
Cnuasach de dhánta ón traidisiún,
a collection of poems from the tradition,
Cnuasach de dhánta ón traidisiún, nó a bhfuil dlúthbhaint acu leis an traidisiún, atá ann, aistrithe ag Tadhg féin agus nótaí i dteannta gach ceann díobh.
bailiúchán
collection
Rinne sé eagarthóireacht ar an tsraith *Te Ao Marama,*
bailiúchán de chúig leabhar ficsin agus neamhfhicsin Maorach, 1980-93.
an cnuasach gearrscéalta
the collection of short stories
Scríobh sé *Tangi*, *Pounamu Pounamu *agus* Whanau* i Londain;
an cnuasach gearrscéalta *The New Net Goes Fishing* in Dunedin; *The Matriarch* san Astráil; *Whale Rider* i Nua-Eabhrac; agus Nights in the Gardens of Spain (1995) sa Fhrainc.
cnuasach mistéireach mothálach,
a mysterious and sensitive collection,
Rinneadh an pictiúr seo 350 bliain ó shin, nuair a bhí Rembrandt ar an trá fholamh, agus ba phictiúr é a tháinig amach as
cnuasach mistéireach mothálach, a bhí dírithe ar léargas a fháil ar chuid de phearsana an Tiomna Nua.
bailiúchán
collection
”
Chomh maith le bheith ag ceol, tá sí féin agus Tríona, le cuidiú mór óna mbainisteoir, Tom Sherlock, ag cur le chéile
bailiúchán de na hamhráin is fearr a rinne Mícheál a thaifeadadh thar na blianta.
sa chnuasach
in the collection
“Pláinéad uaigneach – Prós na Gaeilge” a thugann Caoilfhionn Nic Pháidín agus Seán Ó Cearnaigh ar a n-aiste
sa chnuasach agus éadóchasach go maith atá siad faoi chúrsaí scríbhneoireachta.
sárchnuasach aistí
an excellent collection of essays
(B’fhiú
sárchnuasach aistí leis an scríbhneoir Dubravka Ugresic, *Thank You For Not Reading*, a léamh sa chomhthéacs seo.
sa chnuasach seo léachtaí,
in this collection of lectures,
An dtabharfá “dea-scríbhneoireacht” nó “fóram” nó “díospóireacht chultúrtha” ar shaothar Ní Dhuibhne? Thabharfainn féin – cé nach ionann a fóram nó a díospóireacht nó a dea-scríbhneoireacht agus cur chuige Liam Mhic Cóil, údar eile
sa chnuasach seo léachtaí, nó dearcadh Phádraig Uí Chíobháin a bhfuil alt aige dar teideal “An Treasruathar Turgnamhach: Féinspléachadh Údair ar a Ionchur i bPróslitríocht a Linne”.
i mbailiúcháin phríobháideacha.
in private collections.
Thosaigh mé ag bailiú taifeadtaí dá chuid ceoil, cinn a bhí amuigh ar an margadh poiblí agus cinn a bhí
i mbailiúcháin phríobháideacha.
cúpla cnuasach gearrscéalta
a few shortstory collections
Istigh i seansiopa leabhar, tháinig mé ar chuid de dhírbheathaisnéisí Frame, úrscéal de chuid Keri Hulme, agus
cúpla cnuasach gearrscéalta de chuid an scríbhneora Mhaoraigh Witi Ihimaera.
cnuasach
collection
Tá an triúr seo agus foireann óg chumasach, idir Éireannaigh agus Indiaigh, ag iarraidh
cnuasach a chur le chéile ina mbeidh sleachta éagsúla ó scríbhneoireacht an dá chultúr, ag dul siar go dtí an mhiotaseolaíocht, go dtí an fhilíocht, agus iad a chur i gcomparáid lena chéile.
a chnuasach lámhscríbhinní
his collection of manuscripts
Scríbhneoir agus staraí áitiúil ab ea é agus tá
a chnuasach lámhscríbhinní anois in Picton Library i Learpholl.
cnuasach péintéireachta agus líníochta
collection of paintings and drawings
Is díol suntais é, mar sin, go bhfuil
cnuasach péintéireachta agus líníochta a rinne Plath go luath ina saol, nach raibh feicthe ag an domhan mór riamh roimhe seo, i ndiaidh teacht chun solais i leabhar nuafhoilsithe tar éis do na píosaí ealaíne a bheith fágtha i seanáiléar i dteach mhuintir Plath ar feadh na mblianta.
do bhailiúchán iomlán ceoil
your whole collection of music
Tá an iPod – agus flúirse gléasanna mar é – ar fáil anois, ar féidir leat
do bhailiúchán iomlán ceoil a stóráil orthu.
cnuasach eolach aistí
informed collection of essays
Ar an ábhar sin amháin a chuirfinn fáilte roimh *Fáithe an Fichiú hAois* (Foilseacháin Ábhair Spioradálta) le Séamus Ware,
cnuasach eolach aistí ar shaol dáréag a bhí eisceachtúil.
ar chnuasach véarsaíochta ó bhéaloideas Chonamara
on a collection of verses from the oral tradition of Connemara
“Dhá bhliain ó shin agus mé féin agus John Ryan ag obair
ar chnuasach véarsaíochta ó bhéaloideas Chonamara – an leabhar agus dlúthdhiosca do ghasúir ar bhaist muid *Gugalaí Gug!* air – chinn muid ar *Aniar,* atá dírithe ar dhaoine fásta, a chruthú.
bailiúchán mór ceirníní
big collection of records
Bhí
bailiúchán mór ceirníní ag mo bheirt dheartháireacha.
sa chnuasach seo
in this collection
Níl oiread is duine amháin
sa chnuasach seo cosúil leis sin – agus ní bheadh duine ar bith le Gaeilge ag súil go mbeadh.
ó chuid den chnuasach,
from some of the collection
Cad é a rinne sé leis an stuif seo uilig? Is cinnte go bhfuair sé smaointe dá shaothar féin
ó chuid den chnuasach, ach den chuid is mó, chuaigh gach píosa *bric-a-brac* agus bruscair a bhailigh sé – ón mbliain 1974 go dtí lá a bháis i 1987 – isteach i mboscaí cairtchláir, i gcomhadchaibinéid, agus i gcófraí móra.
cnuasach bruachbhailte
a collection of suburbs
Maidir le stíl mhaireachtála mhuintir Canberra, mothaíonn siad go bhfuil muid rórialaithe – dar le go leor cuairteoirí, níl sa chathair ach
cnuasach bruachbhailte gan anam.
ar an chnuasach sin aistí
on that collection of essays
Beidh orm an léirmheas
ar an chnuasach sin aistí a chur ar leataobh go ceann tamaill, an píosa sin scríbhneoireachta a gheall mé don dream i mBéal Feirste a chur ar an mhéar fhada, an leabhar d’fhoghlaimeoirí fásta a chur siar go dtí an fómhar agus an blag sin ar chúrsaí polaitíochta a chur ar athló.
bailiúchán grianghraf
collection of photographs
Agus le NearPics, taispeántar duit
bailiúchán grianghraf a glacadh san áit a bhfuil tú i do sheasamh.
cnuasach seanchais
collection of lore
Ní hé nach mbaineann aos pinn na Gaeilge úsáid as an seanchas agus ní hé nach léann daoine
cnuasach seanchais nó scéalta traidisiúnta ó am go ham.
teideal an chnuasaigh seo
title of this collection
Chuirfeadh
teideal an chnuasaigh seo, *Ón tSeanam Anall: Scéalta Mhicí Bháin Uí Bheirn,* leis an tuigse sin.
chnuasach buan
permanent collection
Bhronn sé an píosa seo ar Novas agus tá sé sa
chnuasach buan anois.
Cuimsíonn an díolaim seo
this collection covers
Cuimsíonn an díolaim seo traidisiún na filíochta grá i nGaeilge ón bhliain 800 go dtí an lá inniu.
chnuasach
collection
Sa tríú cuid den
chnuasach seo a rianaíonn an tréimhse 1700-1900, tá dánta ó na filí as Oirialla, Cathal Buí Mac Giolla Gunna agus Peadar Ó Doirnín, agus ‘Máirín de Barra’, ‘Caoineadh Airt Uí Laoghaire’, ‘Dónall Óg’,agus ‘Sail Óg Rua’.
bhailiú
collection
Tá an Cumann Lúthchleas Gael 125 bliain d’aois i mbliana agus beidh béim mhór i rith na bliana ar
bhailiú na staire agus ar annáladh eachtraí agus imeachtaí an chumainn.
bailiúcháin
collections
Ní cleachtú nua atá ann
bailiúcháin ríomhairí cianda a úsáid chun jab mór a dhéanamh agus ar bhealach is é an cleachtú céanna seo atá taobh thiar den néalríomhaireacht.
bailiúchán
collection
Bhí
bailiúchán don Fhoireann Tarrthála ag sochraid James: “*They did their best*,” a dúirt a dheartháir Paul ina aitheasc.
cnuasach
collection
Tá a fhios agam go bhfuil dream an oirthir sin breá tógtha go minic le cultúr an iarthair, ach chuala mé anseo ar an oileán go raibh saothar Montgomery i measc
cnuasach bídeach leabhar a aistríodh agus a foilsíodh sa tSeapáin le linn an Dara Cogadh Domhanda.
cnuasach
collection
Tá an
cnuasach iontach seo le feiceáil sa Courtauld Gallery i Londain faoi láthair agus léiríonn sé taobh leochailleach bog Michelangelo agus é ciaptha ag an ghrá, nach raibh feicthe ag mórán roimhe sin.
chnuasaigh
collections
Tabharfar tús áite d’úrscéalta agus do
chnuasaigh gearrscéalta, ach beidh seánraí eile (filíocht agus leabhair thaistil, cuir i gcás) i gceist ó am go chéile fosta.
sméar mhullaigh an chnuasaigh
the very best story in the collection
Agus tá sé seo uilig le feiceáil sa scéal ‘Neill’,
sméar mhullaigh an chnuasaigh.
chnuasach
collection
Agus tá an saibhreas céanna tríd síos sa
chnuasach seo.
cnuasach
collection
An rud íoróineach faoi ná go mbíonn na scríbhneoirí maithe i gcónaí ag fiafrú díot: “cén chaoi go bhféadfainn an t-úrscéal nó an
cnuasach gearrscéalta seo a fheabhsú?” Bíonn siad ag iarraidh go léifeá an saothar go géar agus go criticiúil agus moltaí a thabhairt dóibh.
chnuasach
collection
Seans maith go mbeadh píosa plaisteach ag snámh timpeall an aigéin ar feadh na mblianta, ach ar deireadh thiar, níl éalú aige ón ngaiste seo agus críochnaíonn sé sa
chnuasach seo.
Bailiúchán
a collection
'Daoine a Itheann Daoine' le Mícheál Ó Ruairc
====================
Bailiúchán samhlaíoch gearrscéalta anseo ó Mhícheál Ó Ruairc, a chéad chnuasach do dhaoine fásta, ina gcaitheann sé súil spraíúil, ghrinn ar cheisteanna na linne ina bhealach éagsúil, áibheileach féin: canablacht agus ciníochas, gliúcaíocht agus fealsúnacht, dílseacht agus grá, feall agus éad, fir mná agus muca - lón machnaimh agus pléisiúir don té a thabharfaidh faoi.
chnuasach
collection
'Daoine a Itheann Daoine' le Mícheál Ó Ruairc
====================
Bailiúchán samhlaíoch gearrscéalta anseo ó Mhícheál Ó Ruairc, a chéad
chnuasach do dhaoine fásta, ina gcaitheann sé súil spraíúil, ghrinn ar cheisteanna na linne ina bhealach éagsúil, áibheileach féin: canablacht agus ciníochas, gliúcaíocht agus fealsúnacht, dílseacht agus grá, feall agus éad, fir mná agus muca - lón machnaimh agus pléisiúir don té a thabharfaidh faoi.
cnuasach
collection
Tionsnamh dúshlánach atá ann, gan amhras, agus tá an-dóchas aige go mbeidh an
cnuasach seo, ní hamháin físiúil agus spreagúil do thumadóirí mara, ach go mbeidh sé, de réir a chéile, ina dhúshraith do sceir choiréil nua.
Cnuasach
a collection
Cnuasach de 150 grianghraf le Frank Hurley atá ann, agus insíonn sé scéal éachtach an taiscéalaí Ernest Shackleton agus é ar turas go dtí an tAntartach 1914-1916 ar bord na loinge Endurance.
chéad tacar
first collection, batch
Slad de Leataobh
==========
D'fhoilsigh WikiLeaks a
chéad tacar doiciméad i 2006, agus tá eolas foilsithe acu ó shin i leith faoi chaimiléireacht sa Chéinia, Eaglais na hEoleolaíochta, agus taisme eithneach san Iaráin, fágaim.
tabhartais
collection
Ní raibh aon leisce orainne burla mór dollar a fhágáil sa bhosca
tabhartais do na leanaí óga sin gan bróg ná cuarán.
cnuasach
collection
(Más spéis leat tuilleadh, féach *A Silver Saga* le Fiona Philpott agus leis an Ollamh James Graham-Campbell, 1990)
Taisce Cuerdale
========
Chonaic mé taispeántas spéisiúil in Iarsmalann Learphoill i 1990 faoi Thaisce Cuerdale,
cnuasach mór airgead Lochlannach a fuarthas i 1840, agus bhí mé ag iarraidh an áit ar fritheadh é a fheiceáil dom féin anois.