Coiste Logainmneacha
placenames committee
)
Tá
Coiste Logainmneacha ag feidhmiú a chuireann ainmneacha tarraingteacha ar fáil i gcomhar leis an mBardas d'eastáit nua tithíochta sa chathair.
choiste comhairleach
advisory committee
Bhí obair mhór ann don
choiste comhairleach díograiseach a d'oibrigh beagnach dhá bhliain chun an t-ábhar a chur le chéile.
Choiste Riartha
management committee
Dónall Ó Baoill, Breandán Mac Cormaic, Vivian Uíbh Eachach, Niamh Ní Mhaoláin, Dónal Ó hAiniféin, Micheál Ó Riabhaigh, Lorcán Mac Gabhann, Niall Ó Murchadha, Cathal Ó Donnghaile agus a lán daoine eile a chaith sealanna fada ar
Choiste Riartha nó ar Bhord Stiúrtha na heagraíochta.
Coistí Gairmoideachais
Vocational Education Committees
Is ar chúrsaí bunoideachais do dhaoine fásta atá muid ag díriú faoi láthair, agus go háirithe ar thacaíocht a thabhairt do na
Coistí Gairmoideachais le seirbhís litearthachta a fhorbairt do chainteoirí dúchais Gaeilge sa Ghaeltacht.
Coiste
committee
Coiste a bhí ar a chúl,
Coiste a bhí go mór faoi thionchar Ghaeilgeoirí óga sa chathair.
coiste
committee
"
Agus í thall i Sasana, bhí baint aici le
coiste a bhí ag obair ar son ceart daonna i Meiriceá Lár.
Choiste Sláinte agus Sábháilteachta
Health and Safety Committee
Cruinniú den
Choiste Sláinte agus Sábháilteachta in Ormskirk and Skelmersdale College, Lanchashire, a bhí ann.
coiste tomhaltóirí
consumer committee
Déanadh an pointe seo go láidir i dTuairim oifigiúil a chuir
coiste tomhaltóirí sa bParlaimint Eorpach ar aghaidh chuig coiste iascaireachta na Parlaiminte maidir le beartais chaomhnaithe áirithe atá á bplé i láthair na huaire:
"Gan éisc, ní bheidh aon iascairí ann, agus ní bheidh aon pholasaí iascaireachta ann.
coistí cosanta áitiúla
local defence committees
*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
dódh nó tréigeadh 1,800 teach1,800 houses were burnt or abandoned
lámhachshooting
rachtoutburst
acraí tíhousehold utensils
as go brách leooff they went
léiriúproduction
cheanncheathrúheadquarters
coistí cosanta áitiúlalocal defence committees
dírbheathaisnéisautobiography
gan strówithout difficulty
i dtaiscesaved
do lá na coise tinnefor a rainy day
bhí cúrsaí chomh dona sinthings were so bad
dá mba gháif it was necessary
leithleachasselfishness
scoilt aduainstrange split
chiap sé Máire ar fadit really tormented Máire
easpa suimelack of interest
tragóidítragedies
Cumann Naomh Uinseann de PólVincent de Paul Society
baill shinsearacha na heagraíochta sin cois Lifethe senior members of that society in Dublin
tuairisc suas lena bhéal dóa report up to his face
géarchéimcrisis
chun an Cumann a ghríosadhto spur the Society into action
saothar in aiscewaste of time
déistindisgust
ag cáineadhcriticising
ciúnaithe go mórgreatly quietened
línte síochánapeace lines
ruathair laethúladaily raids
polarúpolarization
girseacha ógayoung girls
nóibhéinenovena
cailín aonaira lone girl
ní ba ghaire don ghráscarnearer to the scuffle
le dul i gcabhair ar Catherineto go to Catherine's help
an cúigear a ruaigeadhto drive the five off
riochtstate
a cuid néarógher nerves
clocharconvent
ar an Iúrin Newry
tachrántoddler
eachtraincident
círéibriot
faoi lán seoilin full swing
ag glioscarnachglistening
bréan le boladh gáissmelling bad from gas
comhracfight
otharcharrambulance
formhór an bhealaighmost of the way
ag dul ar foscadhsheltering
ag sciorradhsliding
ag lámhacáncrawling
fras lámhaighvolley
babhlaíbowls
a gciarsúirtheir hankies
leachtliquid
cosaintprotection
bodhardeaf
bhí scolaíocht speisialta de dhíth airhe needed special schooling
ba ghnách leishe used to
d'fhaigheadh sé síob abhailehe used to get a lift home
stad an bhusthe bus stop
thuirling séhe disembarked
neamhurchóideachinnocent
bábántainnocent
ag cogarnaíl taobh thiar dewhispering behind him
trup na mbrógthe sound of the shoes
neamhchoireachinnocent
níor shamhlaighhe didn't imagine
an t-uafásthe horror
anfaterror
cortwist
dírithe ar a chloigeann lomaimed at his bare head
scáilshadow
scoilteadh a bhlaoschis skull was split open
scréachascreams
na hionsaitheoiríthe attackers
níos truacántamore plaintive
go prasquickly
ag maothú an chairpéidmoistening the carpet
Ba dhóbair dó bás a fháilHe nearly died
go raibh an t-ádh dearg airthat he was extremely lucky
ar mire le feargmad with rage
beaginmhehelplessness
cé a bhí ciontachwho was responsible
níor cúisíodh duine ar bith riamhnobody was ever charged
ciontach i ndúnmharúguilty of murder
go gairid i ndiaidh an ionsaitheshortly after the attack
ag maíomhstating
seanphionós na fuipethe old whip punishment
i gcás coirpeach a gheofaí ciontach i dtromionsaíin case of criminals found guilty of assault
peann a chur le párto put pen to paper
aiféalaregret
gur éiligh sí pionós corparthathat she demanded corporal punishment
ag teacht salach ar gach ar chreid sí riamh anngoing against everything she ever believed in
Coiste Cuimhneacháin an Ghorta Mhóir
The Great Famine Commemoration Committee
Bunaíodh
Coiste Cuimhneacháin an Ghorta Mhóir anseo i 1994 chun leacht cuí cuimhneacháin a thógáil do chomóradh 150 bliain na tubaiste.
atá rannpháirteach i gcoiste an Oireachtais
who are participating in the Oireachtas committee
Ceann de na deacrachtaí ná nach bhfuil an t-am agamsa ná ag an riarthóir a bheith amuigh ag déanamh earcaíochta! Agus níl na heagrais
atá rannpháirteach i gcoiste an Oireachtais ag déanamh na hearcaíochta sin ar ár son.
choiste
committee
Níl mé ar an
choiste níos mó, ach tá mé i dteagmháil leo fós mar is mian liom an Ghaeilge a chur chun cinn sa tír seo.
coiste
committee
Tá
coiste maith againn.
ag foghlaim trí choiste
learning by committee
Bhí muid
ag foghlaim trí choiste agus ní raibh dul chun cinn ar bith á dhéanamh againn.
choiste
committee
Beidh cruinniú eile ag an
choiste a ghlac an cinneadh ar an 17 Iúil a mbeidh cead ag an triúr bheith i láthair aige.
coiste contae
county committee
Is cóir dualgas a chur ar gach club, gach
coiste contae agus gach comhairle chúige nithe praiticiúla a dhéanamh ar nós:
An Club: camán do gach ógánach faoi 14 bliana, oiliúnóirí a chur ag obair ar fud gach contae, foirne a chur le chéile faoi 12 bhliain, faoi 14 bliana mar thús - aon chlub nach ndéanann na nithe seo, ní bhfaighidh siad deontas ná ticéid do Chraobh na hÉireann, etc.
Choiste Sláinte agus Sábháilteachta
Health and Safety Committee
/2003-01/) faoi na maslaí a thug Griffiths, atá ina bhainisteoir sa choláiste, do na hÉireannaigh ag cruinniú den
Choiste Sláinte agus Sábháilteachta in Ormskirk and Skelmersdale College, Lancashire, agus an dóigh nach raibh an leas-phríomhoide, Ian Farmer, sásta aon trácht a dhéanamh ar na maslaí i miontuairiscí an chruinnithe.
choistí na comhairle
the council committees
Níl Caitliceach fán áit; Sinn Féin, an SDLP, Alliance féin, níor thuill siad cathaoirleacht ar
choistí na comhairle.
choiste smachta
disciplinary committee
Bhí Patterson, cara dílis de chuid Trimble, le bheith ar an
choiste smachta a bheas ag éisteacht chás Jeffrey Donaldson, David Burnside agus Martin Smyth.
cinntí coistí smachta
the decisions of disciplinary committees
Pléitear
cinntí coistí smachta go mion go rialta, ach is fíorannamh a dhéantar plé ar ról an bhainisteora agus lucht bainistíochta.
Coiste Uile-Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht
the Oireachtas All-Pary Committee on the Constitution
Mórcheisteanna
=======
Go luath an bhliain seo chugainn creidtear go bhfoilseoidh
Coiste Uile-Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht a dtuarascáil maidir le sealúchas.
gur scoireadh an Coiste
that the committee was dismissed
Bhí ráfla ag dul thart tamall ó shin nach mbeadh *Erectus* ar bith ann:
gur scoireadh an Coiste agus gur cuireadh an t-iarAire Rialtais Micheál Mac an Adhmaid isteach ina n-áit; gur dhíol Mac an Adhmaid an rud ar fad le hord rialta ar €100 agus go raibh sé sásta gur margadh maith a fuair sé.
an choiste stiúrtha
the steering committee
In áit taoisigh, uachtaráin, leaschathaoirligh is araile, níl ann ach baill, agus baill
an choiste stiúrtha - fíordhaonlathas atá i gceist.
na Coistí Gairmoideachais
the Vocational Education Committees
Chonaic sé féin a leithéid ag tarlú nuair a bhí sé ag plé le múinteoirí a raibh orthu scrúdú an cheardteastais a fháil, ar mhaithe le post buan a fháil faoi
na Coistí Gairmoideachais.
ag céim an choiste
at committee stage
Tá mé ag tnúth go mór leis na díospóireachtaí, go háirithe nuair a bheas an bille
ag céim an choiste.
baill de choiste Dála
members of a Dáil committee
ie/) agus is léir ón méid a bhí le rá le déanaí ag
baill de choiste Dála - atá ag déanamh iniúchadh ar an gceist seo - go bhfuil siad ag dul i bhfeidhm ar pholaiteoirí.
Coiste Gairmoideachais an Chontae
the County Vocational Education Committee
Bíonn plé againn freisin le gníomhaireachtaí stáit agus le dreamanna mar Fhoras na Gaeilge, an Roinn Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta, Údarás na Gaeltachta, Comhairle Chontae na Gaillimhe,
Coiste Gairmoideachais an Chontae, etc.
go gcaithfear é a chur faoi bhráid choiste Seanaid
that it has to be submitted to a Senate committee
Níl an freasúra sásta leis an gcomhaontú (nó ar a laghad an méid atá ar eolas faoi go dtí seo) agus tá siad ag rá
go gcaithfear é a chur faoi bhráid choiste Seanaid chun an 500 leathanach atá ann a scrúdú.
coiste
committee
Cuireadh
coiste le chéile ar an bpointe - an Save Tara/Skryne Valley Campaign - le feachtas a chur chun cinn ag féachaint le stop a chur leis agus táim féin mar urlabhraí ar a son.
choiste
committee
Mar sin, bhronn siad seanstór banna dá gcuid ar
choiste na linne snámha, agus tógadh an linn ansin.
Coiste Uile-Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht
Oireachtas All-Party Committee on the Constitution
Le breis agus bliain anuas bhí
Coiste Uile-Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht ag breathnú ar na hailt sa bhunreacht a bhaineann le cúrsaí sealúchais agus ag tús na míosa seo caite sheol an Príomh-Aoire Mary Hanafin a dtuarascáil.
gur shocraigh an coiste eagrúcháin
that the organizing committee decided
D'éirigh chomh mhaith sin léi mar ócáid
gur shocraigh an coiste eagrúcháin an fhéile a chur ar siúl an bhliain dár gcionn i bhfómós Packie Manus Byrne, scéalaí áitiúil.
baill an choiste
the members of the committee
Is beag plé a rinneadh sna meáin ar an méid cainte a bhí ar siúl ag Coiste Alt 133 den Aontas Eorpach nuair a tháinig
baill an choiste le chéile i mBaile Átha Cliath mí Feabhra seo caite.
choiste rúnda
secret committee
Ní bhíonn cead isteach ag iriseoirí chuig cruinnithe den
choiste rúnda seo, agus ní eagraítear preasócáidí ina ndiaidh chun an saol mór a chur ar an eolas faoin méid a thit amach iontu.
coiste
committee
Fógraíodh scéim eile i mbliana ach tá sé le plé ag
coiste i dtosach.
ag an choiste cróinéara
at the inquest
Ní bhfuair sé mórán oiliúna roimh ré agus dúirt a thuismitheoirí
ag an choiste cróinéara: "Privatization of the railways has led to a low regard for human life.
coistí óige
youth committees
Chuidíomar le bunú naíolann lán-Ghaeilge, naíonraí agus
coistí óige ar fud an chontae.
coiste
committee
Ach tá an
coiste ag obair go dian chun Cumann na bPiarsach a choinneáil ar an mbóthar ceart agus b'fhéidir an Comórtas Seachtar-an-Taobh a bhí an-láidir sna 1980í a athbheochan.
choistí stáit
state committees
Deir *The Christian Statesman:* "Tá tromlach na suíochán ag coimeádaithe Críostaí i gcás 36% de
choistí stáit an Pháirtí Phoblachtaigh (nó 18 stát as 50), mar aon le mionlach ard suíochán i gcás na gcoistí eile.
Coiste Comhairleach na Sláinte Atáirgthe
the Reproductive Health Advisory Committee
I mí na Nollag 2003, vótáil
Coiste Comhairleach na Sláinte Atáirgthe san Údarás Bia agus Drugaí (an FDA) 23 in aghaidh a ceathair i bhfábhar an piollaire seo a chur ar fáil do mhná gan oideas, mar a tharlaíonn i dtrí thír is tríocha eile, An Bhreatain san áireamh.
iarchathaoirleach an choiste smachta
the former chairperson of the disciplinary committee
Tá gach coiste contae freagrach as imeachtaí ina chontae féin agus tá aithne ag gach duine ar (a) na réiteoirí (b) baill an choiste contae (c) uncail a d'imir leis an gcontae (d)
iarchathaoirleach an choiste smachta, agus mar sin de.
an Choiste Comhairleach Náisiúnta ar Dhrugaí
National Advisory Committee on Drugs
Taispeánann figiúirí de chuid
an Choiste Comhairleach Náisiúnta ar Dhrugaí do 2002/2003 gur bhain suas le 5% de dhaoine óga idir 15-34 bliain triail as cóicín ar a laghad uair amháin.
fo-choistí comhaireachta
cabinet sub-committees
Ach an bhfuil muid ag éileamh barraíocht ón Taoiseach agus ón Rialtas go ndéanfaidís cinneadh ar bhealach amháin nó ar bhealach eile, seachas bheith á chur ar an mhéar fhada?
Tá na roghanna éagsúla cíortha arís is arís eile ag
fo-choistí comhaireachta agus ag tuarascálacha neamhspleácha agus tá sé in am anois cuid dá moltaí a chur i bhfeidhm.
coiste roghnaithe
selection committee
Bunaíodh
coiste roghnaithe i measc iriseoirí agus craoltóirí spóirt agus bunaíodh coiste stiúrtha freisin chun rialacha agus nósanna imeachta a leagan síos don scéim.
coiste idirbhainistíochta
inter-managerial committee
Tá an t-ionad ar chúinne príomhshráide, é i lár an mhargaidh agus an Fhraincis ar fáil ann go flúirseach!
D'fhéadfaí a leithéid d'ionad a chur ar bun i lár na cathrach don Ghaeilge ach céim mhór mhisniúil amháin a thógáil - cur ina luí ar Ghael Linn, Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge, Conradh na Gaeilge agus Glór na nGael
coiste idirbhainistíochta a bhunú.
gcoiste forbartha
development committee
Níos measa fós, sílim gur léirigh an tUachtarán Seán Ó Ceallaigh easpa cinnireachta nuair nár chuir sé brú ar an Ardchomhairle agus ar an
gcoiste forbartha (nó pé teideal atá air) an fód a sheasamh don tréimhse a bhí leagtha amach.
coiste
committee
Dá bhrí sin, faoi stiúir Phádraig Uí Fhearail, tháinig
coiste le chéile agus chuireadar rompu airgead a fháil ó Fhoras na Gaeilge a chuirfeadh ar a gcumas duine a fhostú lena chinntiú go gcruthófaí spás taitneamhach don Ghaeilge ag baint úsáide as an amhránaíocht, an fhilíocht agus an drámaíocht.
choistí contae
county committees
Tharla sin i ndiaidh na gcéadta cruinniú agus díospóireacht a d’eagraigh cumainn éagsúla de chuid na heagraíochta ar fud na tíre sna míonna roimhe sin agus ina ndiaidh sin cruinnithe de
choistí contae sna contaetha ar fad beagnach.
choiste
committee
Shocraigh muidne ar
choiste Chraobh Phádraig Mhic Phiarais go gcuirfeadh muid an dráma, *An Corp*, ar an ardán mar chuid den ócáid.
Choiste Faisnéise agus Slándála
the Intelligence and Security Committee
Is beag aird a tugadh ar cheapadh an Uasail Murphy mar Chathaoirleach ar
Choiste Faisnéise agus Slándála Rialtas na Breataine.
ghnóthaí an choiste
the affairs of the committee
Ach toisc go mbíonn ar na feisirí parlaiminte go léir a shuíonn ar choiste an Uasail Murphy móid a ghlacadh nach labharfaidh siad choíche faoi
ghnóthaí an choiste lasmuigh de, ní bheidh a fhios againn go deo cé acu ar ghéill nó nár ghéill an Coiste dóibh siúd nach raibh sásta nach mbeadh aon ról níos mó ag na seirbhísí rúnda i bpolaitíocht na hÉireann.
coiste saineolaithe
experts committee
“Cén difríocht a dhéanfaidh cúpla uimhir bhreise sna seoltaí?”
Rud nach ndúradh san fhógra le déanaí ná go raibh neart deacrachtaí aimsithe ag
coiste saineolaithe na Roinne Cumarsáide féin (tá a dtuarascáil le feiceáil ar shuíomh gréasáin na Roinne).
coiste saineolaithe
experts committee
“Cén difríocht a dhéanfaidh cúpla uimhir bhreise sna seoltaí?”
Rud nach ndúradh san fhógra le déanaí ná go raibh neart deacrachtaí aimsithe ag
coiste saineolaithe na Roinne Cumarsáide féin (tá a dtuarascáil le feiceáil ar shuíomh gréasáin na Roinne).
coiste
committee
Cad iad na foinsí maoinithe atá agaibh? An leor iad?
Clár forbartha pobail na Roinne Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta; Ealaín na Gaeltachta; an Chomhairle Ealaíon;
coiste Gairmoideachais Chontae na Gaillimhe; Comhairle Contae na Gaillimhe; Cumas Teo.
an choiste smachta
the disciplinary committee
Cé go mbíonn gach imreoir i dteideal a scéal féin a chur faoi bhráid
an choiste smachta, sin an méid ama a thógann an próiseas ar fad, rud a chuireann daoine le báiní go minic.
coiste cúige
provincial committee
Ar páipéar, tá cuma an-réasúnta agus ciallmhar ar an smaoineamh, is é sin coiste neamhspleách nach bhfuil beann aige ar choiste contae,
coiste cúige nó aon aonad eile den eagraíocht agus a thabharfadh breith neamhspleách, neamhchlaonta ar an iliomad cineálacha conspóide a thagann chun cinn ó am go ham.
chinn coiste an chontae ar
the county committee decided
Ach bhí imreoirí éagsúla nach raibh ar fáil ar chúis amháin nó ar chúis eile agus, ar deireadh thiar,
chinn coiste an chontae ar Humphrey a bhriseadh as a phost.
coiste
committee
Chuir siad
coiste ar bun agus bunreacht le chéile, agus bunaíodh An Droichead Teoranta.
coiste
committee
Cuireadh
coiste le chéile láithreach - an Save Tara/Skryne Valley Campaign (STSVC) - le cur i gcoinne na bpleananna seo agus ainmníodh Muireann mar urlabhraí an choiste.
bunaíodh coistí
committees were established
Amanna eisíodh plécháipeisí faoin ábhar agus
bunaíodh coistí.
Choiste Uile-Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht
the Oireachtas All-Party Committee on the Constitution
Seo go díreach an rud atá go leor tuairisceoirí tar éis a chur i leith
Choiste Uile-Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht, mar gheall air nár mhol siad – sa tuarascáil is déanaí uathu, “An Teaghlach” – go leasófaí an sainmhíniú atá sa Bhunreacht ar an teaghlach.
mhol an coiste
the committee recommended
Ar an ábhar sin,
mhol an coiste go gcuirfí isteach clásal nua in Alt 41 a neartódh cearta an pháiste agus a dhéanfadh soiléir go bhfuil na cearta céanna ag an bpáiste a bheirtear lasmuigh den phósadh agus atá ag an bpáiste a bheirtear laistigh den phósadh.
coistí áitiúla
local committees
Tá
coistí áitiúla againn i mBaile Átha Cliath, Béal Feirste, Corcaigh, agus Gaillimh, agus coistí á mbunú againn i gCill Chainnigh, Doire, Luimneach, agus Tír Chonaill.
Coiste Forbartha na hIomána
the Hurling Development Committee
Cuirfidh CFI (
Coiste Forbartha na hIomána) a stampa ar an gceapachán nuair a dhéanfar é.
coiste idirranna
interdepartmental committee
Mar thoradh ar thuarascáil an Choimisinéara, tá sé ráite ag an Aire Airgeadais, Brian Cowen, go bhfuil sé i gceist aige
coiste idirranna a bhunú a rachaidh i gcomhairle leis na ceardchumainn le teacht ar shocrú maidir le marcanna breise a bheith á dtabhairt d’iarrthóirí le Gaeilge.
ag casadh le coistí áitiúla
meeting local committees
Lena chois sin, rinne sé suirbhé sna monarchana éagsúla a raibh Gaeltarra ag plé leo sna Gaeltachtaí go léir; chaith sé tréimhsí ar an mbóthar,
ag casadh le coistí áitiúla agus go háirithe le lucht bainistíochta na monarchan, féachaint cén chaoi a raibh cúrsaí Gaeilge sna ceantair éagsúla.
coistí áitiúla
local committees
Lena chois sin, rinne sé suirbhé sna monarchana éagsúla a raibh Gaeltarra ag plé leo sna Gaeltachtaí go léir; chaith sé tréimhsí ar an mbóthar, ag casadh le
coistí áitiúla agus go háirithe le lucht bainistíochta na monarchan, féachaint cén chaoi a raibh cúrsaí Gaeilge sna ceantair éagsúla.
coiste deonach
voluntary committee
Is
coiste deonach sinn agus ní ar mhaithe le brabús é an feachtas.
ag plé le coistí
dealing with committees
Ina theannta sin, bím féin
ag plé le coistí maidir le rólanna taobh istigh de choiste, cúrsaí fostaíochta agus bainistíochta, agus le coistí atá ag dul i dtreo aitheantais le hiad a ullmhú don ról úr a bheadh acu mar ghobharnóirí.
coiste
committee
Ní nach ionadh, chuir Feidhmeannas na hAlban fáilte roimh an mholadh agus chuir siad
coiste ar bun le féidearthachtaí comhoibrithe le hÉirinn, thuaidh agus theas, a iniúchadh.
an Coiste Logainmneacha
the Placenames Committee
Bunaíodh
an Coiste Logainmneacha i gcomhar le Comhairle Cathrach na Gaillimhe in 1992.
ar an gcoiste
on the committee
***AÓF: An bhfuil cuid de na daoine a bhí páirteach sa chraobh ón tús fós in bhur measc?***TÓU: Tá roinnt acu fós ann is dóigh liom, leithéidí Sheáin Uí Bhroin, mar shampla, a bhí thart an uair sin agus atá fós
ar an gcoiste agus baint nach beag aige leis an ócáid cheiliúrtha seo a bhí againn le déanaí.
i gcomhar leis an choiste náisiúnta.
in conjunction with the national committee.
“Tá coiste áitiúil ann a bhí ag obair
i gcomhar leis an choiste náisiúnta.
coiste comhdhála
a congress committee
Moladh sa tuarascáil, a scríobh
coiste comhdhála ón dá pháirtí, go dtosódh na Stáit Aontaithe ag labhairt leis an tSiria agus leis an Iaráin, agus é mar aidhm ag na Stáit Aontaithe a dtrúpaí a tharraingt siar ar bhonn síochánta.
go nglacfadh sé le moltaí an choiste,
that he would accept the recommendations of the committee,
Cúlú? Cainteanna le naimhde? Cé gur dhúirt an tUachtarán Bush ar dtús
go nglacfadh sé le moltaí an choiste, is cosúil go bhfuil sé ag déanamh athmhachnaimh i láthair na huaire.
i dtuarascáil coiste
in the report of a committee
Ba é a mhol go mbeadh a leithéid ann
i dtuarascáil coiste a raibh sé mar chathaoirleach air sna 1980í.
an coiste áitiúil
the local committee
Nuair a fuair Tadhg Mac Dhonnagáin glao ó Liam Ó Maolaodha, Stiúrthóir an Oireachtais, roimh an Nollaig ag rá go raibh
an coiste áitiúil i gCathair na Mart agus an coiste náisiúnta ag iarraidh a ainm a chur chun cinn mar Uachtarán, baineadh siar as.
den choiste,
of the committee
Ag an Scoil Fhómhair anuraidh luaigh Alan Corsini, duine
den choiste, é agus chinn mé ar é a dhéanamh chomh luath agus a d’fhéadfainn.
den choiste gnó
of the executive committee
Ó 1992 go 2000, bhí seisean ina chathaoirleach i dtoghlach Middlesbrough South and East Cleveland, atá deich míle ó Sedgefield, agus ina bhall
den choiste gnó ina dhiaidh sin.
faoi scáth an Choiste Riartha
under the umbrella of the executive committee
Díreach chun ár Laoch Fadfhulangach a bhréagnú, beidh athruithe móra ar Erectus Chathair na Mart, de réir réamhfhógra don phreas a d’eisigh an Coiste Náisiúnta ar na mallaibh, i gcomhair leis an Choiste Áitiúil, le caoinchead ón Bhuanchoiste,
faoi scáth an Choiste Riartha agus le beannacht an Choiste Gnó.
dhá choiste contae
two county committees
Míníonn Tommy Walsh ina leabhar go raibh
dhá choiste contae de chuid CLG i Sasana faoin am sin, coiste Londan agus coiste Learphoill, ach go raibh siad neamhspleách ar a chéile roimh 1926.
Coiste an Oireachtais
Oireachtas Committee
Ag
Coiste an Oireachtais an tseachtain seo chugainn, tuigtear dúinn go molfaidh an Seanadóir Piaras Ó Dochartaigh rún – a bhfuil tacaíocht ilpháirtí aige – gur chóir do na ranna rialtais fógraí a chur in *Lá Nua*, nuair atá sé cuí.
Coiste Gnó an Chonartha
an Conradh's Executive Committee
**Cinneadh suntasach**
“Tá cinneadh déanta anois ag
Coiste Gnó an Chonartha an ceannáras ar Shráid Fhearchair a dhíol, láthair nua a aimsiú agus foirgneamh nua-aimseartha a thógáil,” a deir sé.
cur ina luí ar an gCoiste
to convince the committee
An raibh sé iontach deacair
cur ina luí ar an gCoiste an cinneadh seo a ghlacadh de thairbhe na staire agus an traidisiúin a bhaineann leis an bhfoirgneamh áirithe sin?
“Níor chuir mise ina luí ar aon duine aon rud a dhéanamh – tá mise fostaithe leis na fíricí a chur os comhair an Choiste le go mbeidh siad in ann teacht ar chinneadh.
Choiste Oilimpeach Idirnáisiúnta
International Olympic Committee
Níl a fhios ag mórán daoine go ndearna Brains Cowen gearán oifigiúil leis an
Choiste Oilimpeach Idirnáisiúnta cionn is nár tháinig an Tóirse Oilimpeach chun na hÉireann ar a chamchuairt dhomhanda.
toghtar coiste áitiúil
a local committee is elected
Taobh istigh de chúpla mí,
toghtar coiste áitiúil agus leanann an club áitiúil ar aghaidh ina dhiaidh sin ag glacadh páirt iomlán san eagraíocht.
uachtarán ar Choiste Oilimpeach na hAstráile,
president of the Olympic Committe of Australia
Ag deireadh na gCluichí i mBéising, mhaígh John Coates, atá ina
uachtarán ar Choiste Oilimpeach na hAstráile, go bhfuil maoiniú sa bhreis ag teastáil ionas go mbeidh an Astráil in ann boinn sa bhreis a bhaint ag an gcéad bhabhta eile de Chluichí a bheas ar siúl i Londain i gceann ceithre bliana.
Coiste Gnóthaí
Affairs Committee
Tá Kevin McNamara ar Choiste Comórtha an Northern Ireland Civil Rights Association, a bunaíodh 2 Feabhra 1967 agus ba é téama na léachta ná ‘Cén fáth a raibh freagra Rialtas Wilson ar an fheachtas ar son Cearta Síbhialta chomh dona agus a bhí?’
Bhí an
Coiste Gnóthaí (NEC) agus Grúpa Parlaiminte Pháirtí an Lucht Oibre (PLP) eolach, de réir McNamara, ar fhadhbanna cosúil le hidirdhealú agus le claonroinnt ar thoghlaigh, ach ní raibh siad sásta rud ar bith a dhéanamh fúthu de dheasca an ceangal láidir a bhí acu le Páirtí Lucht Oibre Thuaisceart Éireann (NILP).
Choiste um Chuntais Phoiblí
the Committee of Public Accounts
Cad é faoin
Choiste um Chuntais Phoiblí? An amhlaidh nár thug siad aon suntas do mhírialtachtaí caiteachais FÁS óna gcuid tuarascálacha bliantúla?
Ar ndóigh d’inseodh duine ar bith atá fostaithe sa tseirbhís phoiblí nach nós ariamh aon airgead atá fágtha sa bhuiséad a chur ar ais sa státchiste.
coiste riartha
executive committee
Caint Obama
I ndiaidh do Barack Obama labhairt os comhair AIPAC, an brúghrúpa is cumhachtaí ar son Iosrael sna Stáit Aontaithe, i Meitheamh na bliana seo, thionlaic Emanuel an t-iarrthóir uachtaránachta go cruinniú le
coiste riartha AIPAC.
coiste neamhspleách
an independent committee
Ba mhaith liom go ndéanfadh
coiste neamhspleách físeáin na gcluichí a scrúdú agus imreoirí a chleachtann imirt gharbh a aithint agus a thabhairt os a gcomhair.
Choiste Airgeadais
Finance Committee
Chomh maith le comhairle ar pholasaí airgeadais a thabhairt do chúig thír déag is fiche, bhí Gates ina abhcóide don
Choiste Airgeadais de chuid Sheanad na Stát Aontaithe ó 1980 go 1987.
Choiste an Chontae
county committee
Ach, tá painéal láidir go maith ag Áth Cliath don chéad uair le blianta fada, a bhuíochas sin de dhúnghaoiseanna
Choiste an Chontae le deich mbliain anuas agus don obair éachtach atá déanta ag pobal na hiomána sa chontae.
gcoistí pobail
community councils
Ó Bhearna go Carna
Má ghlactar le sampla amháin a thiocfadh a fheidhmiú ó thaobh na Gaeltachta de: Thiocfadh ollchruinniú a eagrú i measc na
gcoistí pobail uilig ó Bhearna go Carna chun go roghnófaí duine amháin, gan nasc páirtí ar bith agus go mbeadh an duine sin roghnaithe don toghchán le seasamh do Ghlór an Phobail.
córas na gcoistí
the committee system
Is fíor a rá gur tháinig
córas na gcoistí ar an saol le fiche bliain anuas agus gur céim chun cinn atá san fhorbairt seo.
choiste cúirte
jury
Gan breith chríochnúil tugtha ag an
choiste cúirte air go fóill.
coiste na páirce
the park committee
Bunaíodh
coiste na páirce i 1993, agus cuireadh tús le feachtas bailithe airgid, ní hamháin i bparóiste Ros Muc, ná in Éirinn amháin, ach ar fud an domhain mhóir.
Choiste an Tí um Fhaisnéis
House Intelligence Committee
Mar luach saothair i leith seirbhíse Harman, gheall an gníomhaire Iosraelach go gcuirfeadh sé brú ar Nancy Pelosi, ceannaire an Phairtí i dTeach na nIonadaithe, Harman a ainmniú mar chathaoirleach ar
Choiste an Tí um Fhaisnéis.
coiste saineolaithe
panel of experts
Bím ar an RnaG agus mo ríomhaire le mo thaobh ó mhaidin go faoithin lá an chomhairimh, ag iarraidh smacht a chur ar na huimhreacha a thagann chugainn as chuile chearn ar fud na tíre, le go mbeidh
coiste saineolaithe an chláir agus na héisteoirí sa mbaile in ann ciall a bhaint as an eolas go léir.
thabhairt chun coiste
bring to court
Is é sin, is cosúil nach raibh an stát sásta luíochán seachtain nó coicíse a eagrú le cúpla céad de mhuintir na scabhaitéireachta a ghabháil is a
thabhairt chun coiste.