ráiteas beacht cliste
clever concise statement
I ré seo na *soundbytes *níor chualathas aon ráiteas beacht cliste uaidh ar an teilifís.
seifteanna cliste
clever ploys
Nuair a bhíonn an nasc idir na húdaráis áitiúla agus an pharlaimint briste, a deir sé, bíonn sé níos deacra ag daoine seifteanna cliste an Rialtais i leith na n-údarás áitiúil a thuiscint.
cliste
clever
Measann na síceolaithe David Greenberger agus Victor Allen go mbaineann daoine áirithe pléisiúr as saothar ealaíne a scriosadh, go háirithe má tá sé déanta ar bhealach cruthaitheach cliste.
cliste go leor
clever enough
Tá EasyReader cliste go leor chun leaganacha éagsúla d'fhocail a aithint - má roghnaítear an focal "earraí", cuir i gcás, taispeánfar gach eolas ar an bhfocal "earra".
cliste
clever
Is saothar cliste cleasach é seo atá lán de mhistéir agus de lúbaireacht.
Ceisteoir Cunaí Cliste
Clever Smart Questioner
Chuir an Ceisteoir Cunaí Cliste sraith ceisteanna crua cadránta cointinneacha ar dhuine de mhór-Oráistigh agus de mhórdhílseoirí ár linne, agus ní dhearna sé stad mara ná mórchónaí go bhfuair sé freagraí fírinneacha ar a chuid ceisteanna.
chomh cliste céanna
quite as clever
Feiniméan eile ná go nglactar leis nach bhfuil daoine dubha chomh cliste céanna is atá daoine geala.
cunaí, cliste, clifeartha
smart, clever, bright
Fear cunaí, cliste, clifeartha thú chomh maith, a shaoi na scríbhneoireachta,” arsa Ian Mór le Laoch na Litríochta.
gur fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste,
that broken Irish is better than clever English,
A leithéid de rud le rá os comhair an tsaoil! Tá a fhios agam go ndeir sibhse gur fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste, ach bhí an Ghaeilge sin ina smidiríní ar fad.
thar a bheith cliste
extremely clever
Is léir gur bean thar a bheith cliste a bhí inti, ach chlis a cuimhne ghearrthéarmach uirthi agus í sna nóchaidí.
thar a bheith cliste
extremely clever
Is léir gur bean thar a bheith cliste a bhí inti, ach chlis a cuimhne ghearrthéarmach uirthi agus í sna nóchaidí.
cliste
clever
Cheap úinéirí Facebook go raibh Beacon cliste toisc gur bhailigh sé sonraí faoi rudaí a cheannaigh úsáideoirí i siopaí ar líne agus gur roinn sé an t-eolas sin le "cairde" leo ar Facebook.
cliste
clever
Cheap úinéirí Facebook go raibh Beacon cliste toisc gur bhailigh sé sonraí faoi rudaí a cheannaigh úsáideoirí i siopaí ar líne agus gur roinn sé an t-eolas sin le "cairde" leo ar Facebook.
níos cliste
more clever
Ni féidir leis sin a bheith fíor mura bhfuil an domhan ach 4,000 bliain d'aois! Múinteoir scoile a bhí in Sammy sula bhfuair sé smacht ar chomhshaol na Sé Chontae ach tá sé ar nós na ndaltaí sin a dhéanann iarracht a chruthú go bhfuil siad níos cliste ná an múinteoir.
cliste, cumasach, ceannasach agus ionraic
wise, capable, assured and honest
Tháinig muintir na hÉireann fríd níos measa ná an cruachás atá romhainn; tiocfaidh muid fríd seo fhad is go mbeidh ár gceannasaíocht pholaitiúil cliste, cumasach, ceannasach agus ionraic.
cliste
cute
Tá an Phosóid Gléasta romhainn
Bhí sin cliste.
feidhmchlár cliste
intelligent application program
Tugadh faoi deara luath go leor i stair an phopcheoil go dtaitníonn saghasanna ceoil ar leith le daoine a éisteann le bannaí ar leith agus dá bharr, ní haon léim mhór é ón tuiscint seo go dtí feidhmchlár cliste a mholann ceoil nua duit ar an mbunús sin.
cliste
wise
Tháinig na bleachtairí cliste, ach nuair nach raibh siad in ann ciall dá laghad a bhaint as, chuir siad ar aghaidh chuig a gcairde in MI5 é; ach ní raibh siadsan in ann brí a bhaint as ach oiread.
cliste
intelligent
San olltoghchán roghnaigh siad, le chéile, páirtí atá ag brath ar vótaí ó gach aicme, páirtí a bhfuil daoine leathanaigeanta agus cliste i gceannas air.
cliste
clever
Cad é mar a mhíneofaí an stádas áiféiseach atá ag an Ulster Scots ó thuaidh? Beartas thar a bheith cliste a bhí ann an chanúint a cheangal leis an Ghaeilg sa mhéid is go bhfuil maoiniú don teanga agus don chanúint ag brath ar a chéile, a bheag nó a mhór.
cliste
cute
An Deatach nach Féidir a Dhearmad
A Sort of Homecoming – bhí filíocht dhiamhaireach san amhrán seo - bhí taisteal ann - bhí ceol cliste ann – bhí gach rud nua.
cliste
cute
É greannúr agus cliste, admhaím, ach i ndeireadh na dála, ní haon Woody Allen é Mendes, go fiú le tacaíocht Eggers agus Vida.
cliste
wise
Is dóigh liom go raibh sí iontach cliste agus bean ghnó a bhí inti.
cliste
cute
Ní bhaineann seisean úsáid as straitéisí cliste gáifeacha margaíochta lena shaothar a chur i láthair an mhargaidh agus gí go n-aithníonn sé tábhacht na beirte sin ó thaobh cúrsaí ealaíne de, leanann sé a bhóthar féin.
cliste
smart
Buntáiste faoi leith dá bharr is ea teanga dhúchais i leith geilleagar nuálaíoch, nó mar a thugtar air ar na saolta seo, an ‘geilleagar cliste’, a fhorbairt.
nach cliste a bhí muintir Apple
weren’t the Apple people cute
Mar sin nach cliste a bhí muintir Apple (arís!) ag eochairchaint Steve Jobs nuair a sheol siad Apple TV ag ócáid speisialta ag tús na míosa.
chomh cliste sin
that cute
Teip faoi Cheann Bliana nó Dhó
===============
**SMM: Ní dóigh leat go mbeadh an comhrialtas athá ann faoi láthair chomh cliste sin agus go loicfidh siad ar na bannaí go gairid roimh an gcéad ollthoghchán eile, rud a chiallódh deireadh leis an €uro agus ar an tslí sin, go bhfaighfidís a lán dá gcuid vótóirí ar ais ar a dtaobh?**
SÓhU: Ní dóigh liom go dtarlódh sé sin.
seanóirí cliste
wise elders
Chruinnigh an slua gealt taobh amuigh den uaimh agus chaith an lá ag magadh ar na seanóirí cliste istigh.
tá cliste ar
has failed
Tá geilleagar na tíre buailte go dona agus tá cliste ar an chóras pholaitíochta.
cliste
wise
Má tá tú ag úsáid ceamara cliste, tá neart sásanna ar fáil a ligfeas duit do ghriangraif a dheasú is a feabhsú.
cliste
smart, wise
Mhol an Coimisiún go mbeadh *pre-commitment technology*, nó teicneolaíocht réamhchoinníll, bunaithe ar chárta cliste, éigeandáil ar na meaisíní taobh istigh de thréimhse sé bliana.
guthán cliste
cute phone
Bhí ríomhaire glúine aici, guthán cliste agus ceamara digiteach le neart sliseanna: caithfidh mé cinneadh a dhéanamh faoin ábhar orthu ar fad.
meafar cliste buan cruthaithe
created a wise and lasting metaphor
Ní hamháin go bhfuil áras cónaithe éiceolaíoch tógtha aige, tá meafar cliste buan cruthaithe aige as an ábhar a bhí agus atá ina ábhar crá agus buartha ag mórán de phobal na tíre seo go fóill.
fiú ó bhorradh na nguthán cliste
even from the growth of smartphones
Agus fiú ó bhorradh na nguthán cliste, tá athrú as cuimse ar luas earcaíochta: ní gá dúinn fanacht go dtí tráthnóna chun freagra a fháil ó iarrthóir: is léir ón trácht suímh go bhfuil an chuid is mó díobh ag póirseáil is ag cuir iarratais isteach óna ngutháin soghluaiste.
mheallann na mic léinn is cliste
obtains the best students
Le tríocha bliain anuas is é an t-airgeadas is mó a mheallann na mic léinn is cliste i Meiriceá.
Is cuma thú a bheith cliste nó gan a bheith
whether you’re clever or not
Is cuma thú a bheith cliste nó gan a bheith.
nasctha le do ghuthán cliste
linked to your smart phone
Séard atá ann ná uaireadóir atá nasctha le do ghuthán cliste.
cúpla rud cliste déanta
a few cute things done
com) mar shampla) faoi Spotify agus faoi sheirbhísí eile cosúil leis (Pandora, Grooveshark, fiú iTunes) tá cúpla rud cliste déanta ag Spotify a chuireann chun tosaigh é.
cliste
cute, wise
Bhí an cúrsa dian agus deacair, cé go bhfuil mise cliste.
fearr Gaeilge briste ná Béarla cliste
Irish is a better language than English
Mar shampla, ba ag tagairt d’iarrachtaí briotacha Barack Obama abairt Ghaeilge a úsáid a bhí Aire na Gaeltachta, Dinny McGinley, nuair a dúirt sé sa Dáil gur “fearr Gaeilge briste ná Béarla cliste.
an guthán cliste
the smart phone
Tógadh an t-idirlíon agus cuireadh seirbhísí ar fáil tríd, agus ar ndóigh, as sin ar fad a d’eascair Facebook, Google, agus an guthán cliste.
Geall a Chur go Cliste
betting sensibly
Geall a Chur go Cliste
=========
Bhí straitéis nua geallchuir á féachaint agam ar na cluichí sacair i mbliana, as a ndearna mé roinnt bheag airgid.
cliste go leor
wise enough
“Tá an-tóir ar an gceol tíre i gConamara, agus tá sé cliste go leor an bealach gur athraigh grúpa ceoil amhráin le Johnny Cash, Kris Kristofferson agus daoine eile go Gaeilge” a deir sé.
cliste chomh maith
clever as well
Ach, má bhí Ferguson ina thíoránach, bhí sé cliste chomh maith agus thug sé sárimreoirí chuig Manchester United a chinntigh feabhas agus neart na foirne, imreoirí ar nós Cantona, Keane, Irwin, Schmeichel, van Nistelrooy, Ronaldo, van Percie agus mar sin de.
Beart cliste
a cute trick
Beart cliste a bhí ann.
níos cliste
smarter
Tá póilíneacht an lae inniu níos cliste – úsáid trealaimh chlosamhairc, feidhm a bhaint as staidreamh, béim a leagan ar na háiteanna is mó a ndéantar coireanna, srl.
eolach, cliste
wise and knowledgeable
Is duine eolach, cliste, láidir, sofaisticiúil mé - i ngan fhios don tsaol mhór cuid mhór den am! - agus ní ligim don diabhal rud mé a cheansú.
le freagra cliste ar mo phointe
with a cute answer on my point
Mhol mé do “Cúige Uladh” gur cheart an lámh in uachtair a fháil air le freagra cliste ar mo phointe faoin schadenfreude thuasluaite.
guthán cliste
a smart phone
Má tá guthán cliste agat, molaim feidhmchláirín scanóra a ligfidh duit fótóchóipeáil a fhágáil sa 20ú aois mar is chóir! Arís tá rogha mór de na feidhmchláiríní seo, ach oibríonn DocScanner ar iOS agus Android http://www.
manaí cliste
cute mottos
Tá amhráin ghreannmhara agus manaí cliste acu agus baineann siad feidhm as cleas amháin go sonrach ina gcuid spochadóireacht ar na hAstrálaigh.
a bhí cliste
who were smart
Ina dhiaidh sin, caithfidh mé a rá go bhfuair mé mic léinn a bhí cliste.
Cliste go leor
cute enough
Cliste go leor mar ’sí an bhunfhadhb leis an Straitéis seo nach bhfuil an phríomhsprioc inti ‘indéanta’, ’sé sin:
‘an líon daoine a labhraíonn Gaeilge gach lá lasmuigh den chóras oideachais a ardú ó 83,000 go 250,000’.
i bhfad níos cliste
a lot more intelligent
Bhraith an fear seo gur chóir go mbeadh a mhicrea-oigheann i bhfad níos cliste agus lig Raspberry Pi dó na barrachóid ar paicéidí bia a scanáil agus an micreaoigheann a chur ar siúl don am agus den chumhacht ceart dá réir.
Teorainneacha Seachtracha Cliste an Aontais Eorpaigh
the smart external EU borders
EUROSUR agus Teorainneacha Seachtracha Cliste an Aontais Eorpaigh
=========================
Déanfar an tAE níos daingne fós le teacht ar an bhfód EUROSUR, an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha.
ar bhealach glic is cliste
in a cute and clever way
Éalú ab ea é Poorhouse ón anró agus ísle brí náisiúnta agus is ceiliúradh ceart é, ar bhealach glic is cliste, ar chultúir ilghnéitheacha na hÉireann chomhaimseartha.
go cumasach is go cliste
powerfully and wisely
Shníomhfadh scoil chumasach mar sin an dá phobal ina chéile arís, Gaeltacht agus Galltacht, agus chiallódh sé go mbeadh stócaigh is girseacha ag tabhairt aghaidh ar an tríú leibhéal nuair a bheadh dhá theanga go leith acu, go cumasach is go cliste, in ionad a bheith ina gcuid English monoglots ar meisce ag lorg troda i dteach leanna i lár an lae.
Leagan Amach Cliste
well planned
Leagan Amach Cliste
=========
Chun ticéad a fháil caithfear páipéar a scríobh i bhfoirm blagmhír (seo m’iontráil http://bit.
cliste
wise
Na hIlmheán
======
Beidh díolachán suntasach ar theilifíseáin ghlice an Nollaig seo (is fearr liom an aidiacht ‘glic’ sa chás seo seachas an gnáththéarma ‘cliste’; an féidir le gléas a bheith cliste i ndáiríre?).
tógadh iad chomh cliste
they were built so wisely
Dúradh nach bhféadfadh Chernobyl tarlú agus nuair phléasc, dúradh ina dhiaidh nach bhféadfadh sé tarlú sa tSeapáin mar gur tógadh iad chomh cliste is chomh láidir thall mar gheall ar ghuagacht dromchla an domhain sa taobh sin.
a chur i bhfeidhm go cliste
put cleverly into effect
php#/detail/307533904_621839>
An chéad uair eile a mbeidh tú ag pleanáil feachtas margaíochta bí cinnte an cleas beag cumhachtach seo a chur i bhfeidhm go cliste.
cliste
intelligent
Dúradh leis na daoine a ghlac páirt sa turgnamh go raibh bean ann darbh ainm Linda, atá singil, ceannasach, agus cliste agus a d’oibrigh in aghaidh an idirdhealaithe agus ar son na gceart sóisialach nuair a bhí sí ina mac léinn.
go cliste
wisely
Is dóchas gurb é an chéad chéim eile eagraíocht a bhunú a bheas sásta tabhairt faoin stocaireacht go cliste, go stuama agus go straitéiseach i measc na bpolaiteoirí de chuile dhath agus i measc na meán chomh maith.
na greamadóirí cliste ar ais
the smart stickers
Ina bhfíséáin ar a suíomh míníonn siad gur féidir teachtaireacht foláirimh a fháil freisin má thagann ceann de na greamadóirí cliste ar ais freisin.
chomh cliste
so wise
Dangerous Liaison, tá sé chomh cliste agus b’fhéidir an scannán is snasta ó thaobh scripte, tchítear domh féin, The Lion King.
daoine is cliste
most clever people
Ní ag déanamh beag de na daoine atá mé - cuid de na daoine is cliste dá bhfuil agus dá raibh aithne agam orthu, ba bheag oideachas foirmeálta a bhí orthu - ach don easpa físe uilegabhálaí den domhan thart orthu a léiríonn siad.
acra cliste
a cute device
Áisiúlacht agus daonlathú na teicneolaíochta trí acra cliste a úsáid in áit an tseanleabhair nóta, abair, sin é a tharraing aird Roseanne Smith an mhí seo.
iontach cliste
very wise
Go fánach a chrochadh uainn é, deirtear linn, agus nach iontach cliste an dream abhus a d’aimsigh iad is a chuir stad leis na scabhaitéirí?
a eagraíodh go cliste
which was organised in very cute way
Bhí Roseanne Smith ag gearradh bealaigh siar go deisceart Mhaigh Eo nuair a bhí an t-alt seo nach mór foilsithe, chuig comhdháil spéisiúil, saothrach, an Congregation, a eagraíodh go cliste.
Greanndráma cliste inmholta
a worthwhile intelligent comedy
Greanndráma cliste inmholta atá ann.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
