cumasacha
capable
Amhránaithe cumasacha
=======
Is deacair An Rinn a shárú ó thaobh ceoil agus cultúir de.
cumasacha
capable
Tá daoine cumasacha i saol na Gaeilge agus san earnáil ghnó, a bheadh ina gceapachán fiúntach mar phríomhfheidhmeannach ar an Fhoras; tá súil againn go ndéanfaidh siadsan a machnamh agus go seolfaidh siad a n-iarratas isteach.
cumasacha
capable
Táim cinnte go n-aithníonn tú ar a laghad roinnt de na seanadóirí cumasacha sin.
chumasach
capable, strong
Bhí a fhios agam sular bhuail mé léi ar chor ar bith gur bean chumasach, ghéarchúiseach a bhí inti, agus nach raibh mórán foighde aici le hamaidí de chineál ar bith.
cumasach
capable
Ní gá bheith an-sciliúil ná cumasach fad is atá duine in ann liathróid a chiceáil.
cumasach
capable
Tá a pháirtí fein scoilte - bhíodh sé leath ar leath ach b'fhéidir anois gur lú an tacaíocht atá ag Trimble ná an leathchuid - agus is é easpa aon duine cumasach a thabharfadh dúshlán Trimble an fáth is mó go bhfuil sé ina cheannaire ar an pháirtí go fóill.
cumasacha
capable
Tá an-mheas ag daoine sa saol gnó ar an ghradam áirithe seo de chuid Ernst and Young agus bhuaigh daoine cumasacha eile, Moya Doherty ó Riverdance, Denis O'Brien agus Eddie Jordan, é cheana féin.
an-ábalta
very capable
Duine an-ábalta agus ard-phróifíl aige i measc an phobail atá ag teastáil.
cumasaí
capable
Is iomaí dráma stáitse, raidió agus teilifíse atá scríofa ag Joe Steve, chomh maith le hamhráin, dánta, scéalta agus agallaimh bheirte, agus níl dabht ar bith faoi ach gurb é duine de na scríbhneoirí is cumasaí agus is bisiúla dá bhfuil ag scríobh tré mheán na Gaeilge sa lá atá inniu ann.
chainteoirí cumasacha
capable speakers
Bhí sé deacair teacht ar chainteoirí cumasacha ina áiteanna mar seo.
cumasacha
capable
"
Tuigeann sé go bhfuil an-chuid deiseanna fostaíochta ag daoine cumasacha sa lá atá inniu ann agus nach bhfuil an státseirbhís chomh tarraingteach is a bhí le linn a óige siúd, ach tá sé cinnte nach bhfuil deacracht ag an státseirbhís daoine ag a bhfuil cáilíochtaí an-arda a mhealladh fós.
cumasach
capable
Sin ráite, caithfidh mé a rá gur bhuail mé le roinnt oibrithe óga sealadacha a bhí iontach cumasach agus díograiseach.
seinnteoir cumasach
capable player
"
Tá féith an cheoil ó dhúchas san fhear seo mar gur seinnteoir cumasach a mháthair ar an bpianó agus ar an orgán, cé nár mhinic a chasadh sí sa mbaile mar go mbíodh a dóthain le déanamh aici agus seachtar clainne ar a cúram!
"Nuair a bhí mé an-bheag bhíodh aintíní agus cuairteoirí eile ag tabhairt airgid dom nuair a chanainn.
foireann chumasach dhíograiseach
an enthusiastic capable team
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an mBord?
Ar na hábhair nirt atá againn, tá foireann chumasach dhíograiseach a bhfuil suim acu sa ghnó agus fonn orthu a gcion a dhéanamh; taithí agus saineolas na gcomhaltaí boird, daoine atá sásta feidhmiú go deonach chun dul chun cinn tomhaiste a bhaint amach san earnáil; agus tacaíocht oifigigh na Roinne, daoine a bhfuil dearcadh gairmiúil forásach acu i leith na hearnála.
eagarthóirí cumasacha
capable editors
"
Deir sé gur cuidiú mór a bhí ann fosta eagarthóirí cumasacha a bheith ag plé leis an saothar.
cumasach
capable
Tá borradh faoin DUP faoi láthair i ndiaidh thoghcháin an Tionóil i mí na Samhna anuraidh agus is iarrthóir cumasach é Allister.
chumasaigh
capable
"
Tá mé cinnte, dála *Yu Ming Is Ainm Dom*, go gcloisfear go leor faoin scannán seo agus faoi shaothair eile de chuid an stiúrthóra chumasaigh seo sna blianta atá amach romhainn.
cumasacha
capable
Bhog daoine cumasacha ó chúlra sóisialach ón pholaitíocht isteach sna ceardchumainn agus grúpaí pobail, agus d'fhág an pholaitíocht leamh a chleachtítear sna Sé Chontae ag na polaiteoirí.
cumasach
capable
Bhí beirt iarscoláirí de chuid mo scoilse sa chomhluadar agus ba iad a bhí cumasach i mbun na maidí.
cumasach
capable
Marc: C
Ciarraí
=======
*Breandán Mac Gearailt (FF)*
Fear cumasach, Gaelach a bhfuil taithí fhairsing aige.
cumasach
capable
Dream cumasach
=======
Is dream cumasach iad muintir Thuathail Pittsburgh.
chomh cumasach
as capable
B’fhéidir go mbeadh mí-ádh ar bhainisteoir imreoir a chailleadh tré ghortú nó tinneas agus gan imreoir chomh cumasach aige lena áit a thógáil, ach taobh amuigh de na gnéithe sin atá taobh amuigh de smacht an bhainisteora, is ar an mbainisteoir atá an fhreagracht.
cumasach
capable
Má bhí sé conspóideach, bhí sé cumasach, agus bhí an-stíl iomána aige.
inleigheasta
capable of being improved
Is cinnte, áfach, mura ndéanfar beart gan mhoill go dtiocfaimid go dtí an pointe nach mbeidh an córas inleigheasta.
cumasacha
capable
Is cosúil, de réir na dtuairiscí neamhoifigiúla, gur cúigear iad a bhaineann ó dhúchas le contaetha phríomhroinn na hiomána agus dá réir sin ba chóir go mbeadh a gcuid ‘stuif’ ar eolas acu, mar a deir fear an Bhéarla!
Ar an bpainéal agallaimh bhí daoine cumasacha, eolacha ar nós Nicky English, Pádraig Ó Dálaigh (Ceannasaí na gCluichí in Ardoifig CLG) agus daoine cáilithe ón taobh amuigh de CLG.
cumasach
capable
Tá an tAthair Mícheál Mac Gréil, fear cumasach agus fear eile a bhfuil fís aige, mar phátrún againn.
an-chumasach agus an-sciliúil
very capable and very skillful
Bíonn cuid de na cluichí chomh leadránach le péint ag triomú, ach é sin ráite bíonn cuid de na cluichí ar fheabhas ar fad agus iad lán imreoirí atá an-chumasach agus an-sciliúil.
daoine oilte, cumasacha
trained, capable people
Tá seirbhís riachtanach á soláthar againn atá ar ardchaighdeán agus daoine oilte, cumasacha bainteach léi.
bainistíocht ábalta agus chróga
a capable and brave management
Tá bainistíocht ábalta agus chróga acu ar an taobhlíne – ní leasc leo imreoir ar bith a bhaint den pháirc sa chás nach bhfuil sé ag imirt go maith.
cumasach
capable
Tá sí cumasach, níl aon dabht faoi sin.
agus go bhfuil rath i ndán don phéintéir óg cumasach seo
and that success beckons for this capable young painter
”
Maidir leis an todhchaí, is cinnte go bhfuil na tuartha go maith agus go bhfuil rath i ndán don phéintéir óg cumasach seo.
cumasach féinmhuiníneach
capable and self-confident
Cumasach agus féinmhuiníneachBa dhuine cumasach féinmhuiníneach í Jeannie.
mar pholaiteoir ionraic cumasach,
as an honest and capable politician,
Breathnaítear go fairsing air mar pholaiteoir ionraic cumasach, agus ar ndóigh tá aithne air cheana féin óna fheachtas leasuachtaránachta in 2004.
mar dhuine cumasach
as a capable person
Is sna réimsí seo a thuill sé cáil mar dhuine cumasach ó thaobh na hidirbheartaíochta agus an éascaithe de.
thar a bheith cumasach
extremely capable
Fiú *mura* mbeadh go leor airgid agat, *sure* nach dóigh leat go n-íocfadh Seán as ar do shon?’ Smaoinigh mo mháthair ar feadh soicind agus ansin dúirt sí, ‘Ach cad é mar a bheadh an t-airgead ag Seán le híoc as? An bhfuil airgead aige?’!”
Saol acadúil agus gnó
Nuair a léann tú CV Peter ar shuíomh gréasáin a chomhlachta, PQCS, is léir gur fear thar a bheith cumasach é i dtéarmaí acadúla.
cumasach
capable
Tá Brendan Ryan ar an liosta agus is duine breá ábalta agus cumasach é gan amhras.
foireann óg chumasach,
a capable young team,
Tá an triúr seo agus foireann óg chumasach, idir Éireannaigh agus Indiaigh, ag iarraidh cnuasach a chur le chéile ina mbeidh sleachta éagsúla ó scríbhneoireacht an dá chultúr, ag dul siar go dtí an mhiotaseolaíocht, go dtí an fhilíocht, agus iad a chur i gcomparáid lena chéile.
ceoltóir cumasach.
capable musician
Léiríonn sé nach raibh teagmháil dháiríre acu riamh le hamhránaí nó le ceoltóir cumasach.
cumasach
capable
Ach tá sé cumasach i mbun pasála agus go maith ag seachadadh na liathróide chuig a chuid comhimreoirí nuair a bhíonn sé faoi bhrú.
cliste, cumasach, ceannasach agus ionraic
wise, capable, assured and honest
Tháinig muintir na hÉireann fríd níos measa ná an cruachás atá romhainn; tiocfaidh muid fríd seo fhad is go mbeidh ár gceannasaíocht pholaitiúil cliste, cumasach, ceannasach agus ionraic.
éirimiúil
gifted, capable
Teastaíonn uaim an chéim sin a bhaint amach agus feicfimid ansin cad a dhéanfaidh mé!”
Is léir gur bean óg éirimiúil í Étaoin, ach tá smaoineamh ag Tadhg an mhargaidh gur cinn fholmha iad mainicíní i gcoitinne, go mbreathnaíonn siad go maith, ach seachas sin, nach mbíonn mórán le tairiscint acu.
cumasach
capable
Mar is eol do leath na tíre, ba iománaí cumasach é Setanta ar fhoireann Chorcaí sular fhág sé Éire ag tús 2004 chun tabhairt faoi Aussie Rules san Astráil.
chumasach
capable, strong
Agus is cóir cuimhneamh go ndeir oifigigh na tíre seo a oibríonn sa Bhruiséil go bhfuil an caipiteal polaitiúil agus an taidhleoireacht chumasach i bhfad níos tábhachtaí na meáchan na vótaí.
chumasach
capable
Tá an staisiún sé bliana déag ar an saol i mbliana agus é faoi stiúir chumasach Mhuiris Uí Fhiannachta agus a fhoireann.
cumasach
capable
Bhí triúr ar an bpáirc an lá sin a ainmníodh ar Fhoireann Iomána na Mílaoise: Christy Ring (38), an tosaí cumasach as Chorcaigh, a bhí ag tíocht ag deireadh a ré; John Doyle (30), an fear láidir scafánta ó Thiobrad Árann a bhí i mbarr a mhaitheasa; Jimmy Doyle (20), an gréasaí ciotógach as Dúrlas Éile, a chabhraigh le Tiobraid Árann cluichí go leor a bhuachaint lena chruinneas chun scóranna a aimsiú.
cumasach
capable
Is beag ollpháirtí eile san Eoraip a bhí chomh cumasach le Fianna Fáil i mbun polaitíochta, ag déanamh athnuachan ar a dhúnghaois de réir mar ba ghá agus ag coinneáil greim ar chumhacht.
cumasacha
capable
Ach trí scileanna tumoideachais agus cainte agus cumarsáid bhéil a bhaineann leis an saol réadúil, laethúil a mhúineadh do dhaoine, cruthaíodh cainteoirí nua, cainteoirí breátha cumasacha, i gcúig cinn agus fiche de theangacha éagsúla.
inniúla
capable
Dúradh go raibh gá le soláthar sa dréachtstráitéis do scéim earcaíochta nua chun go mbeadh dóthain daoine inniúla dátheangacha ag obair sa tseirbhís.
cumasacha
capable
Bhí daoine díograiseacha cumasacha i gcónaí ann a rinne obair mhór ar son na Gaeilge agus bhain siad go leor amach, ach b’fhéidir go rabhamar lag ó thaobh na pleanála teanga de roimhe seo.
is cumasaí
most capable
Más é seanaois Zanetti – duine de na himreoirí cosanta is cumasaí agus is gairmiúla dá bhfuil ag imirt san Eoraip i láthair na huaire – an rud atá ag déanamh tinnis do Maradona, cén fáth ar roghnaigh sé Juan Sebastián Verón atá 35 bliain d’aois agus atá ag imirt a chuid peile i sraith na hAirgintíne.
chumasach
solid, capable
Ní bheidh aon chinnteacht seilbhe acu a thuilleadh agus shamhlófá go mbeidh sé doiligh go leor acu foireann chumasach a earcú dá bharr.
cumasach
capable
Tá an triúr seo aitheanta go forleathan ina gcáilíochtaí féin – is aisteoir cumasach é Ó Tuairisg agus lear mór oibre déanta aige do TG4; tá gradam Grammy bainte ag Kilduff agus obair déanta aige le U2, na Waterboys agus Clannad agus is ar dhearadh láithreáin stáitse is mó atá aithne ar Dhara Mc Gee agus tá obair déanta aige le déanaí d’An Béal Bocht le Myles na gCopaleen agus do Cré na Cille, le Máirtín Ó Cathain.
os cionn a buille
very capable
”
Is cinnte go bhfuil an Polannach mná seo os cionn a buille.
cumasach
capable
Anois, in uair na cinniúna, nuair atá ceannairí d’ardchaighdeán de dhíth, daoine atá cumasach, ionraic, éirimiúil, agus misniúil, níl againn ach an mheasarthacht.
cumasach
capable
Ó shin i leith chuir Assange a lámh i réimse leathan oibre ríomhaire, agus rinne sé ainm dó féin mar ríomhchláraitheoir cumasach.
cumasach
capable
Leagann Pól síos sa Tiomna Nua na tréithe atá de dhíth ar easpag nó ar shagart: ba chóir dó a bheith cumasach i gcúram teaghlaigh agus ba chóir dó a bheith monagamach.
cumasach
sound, capable
Dílis do Fhine Gael
=========
Mar gheall ar an gcíorthuathail ina bhfuil cúrsaí polaitíochta, tá deis iontach tugtha don Lucht Oibre, duine cumasach ón eite chlé a chur i gceannas an chéad rialtas eile.
an-chumasach
very capable
“An tréimhse sin, bhí an Irish Times ag scríobh orainn mar “savages” ach tá Gerry Adams an-chumasach agus smaoinigh sé ar bhonn nualaíoch agus as sin a d'fháisc Féile an Phobail.
cumasach
capable
Chreid mé ag an am nach bhféadfaí duine ní b’fhearr a fháil leis an nGaeltachta a tharrtháil: polaiteoir a thuig cás na Gaeltachta, a chreid in úsáid na Gaeilge ina shaol pearsanta agus ina shaol poiblí agus duine cumasach a fáisceadh as saol na Gaeilge, a bheadh in ann a chúinne a throid ag bord an Rialtais.
inniúil ar
capable in
**Gaeilge sa Státchóras:** Is léir nach bhfuil a dhóthain daoine, atá inniúil ar an nGaeilge, ag obair sa Státchóras.
ceannaireacht chumasach
capable leadership
Faoi láthair tá ag teip ar thíortha láidre na hEorpa – an Fhrainc agus an Ghearmáin go háirithe – ceannaireacht chumasach a thabhairt don Aontas in uair na cinniúna.
an mianach ceart i
(he) has it in him, is capable
Gach uair a éistim leis an amhrán ‘Galupa’, logainm a dhúiche, ón albam cáiliúil thuasluaite buaileann an smaoineamh mé go bhfuil an mianach ceart i Gurrumul le liricí deasa a scríobh a d’oirfeadh d’amhrán náisiúnta, mar a léiríonn an sliocht thíos:
Go nilimurru nhina yarrarrayun
Yolnu Bandirriya dharwulnurana
wana marrkapmirri wana marrapmirri
narrakunu bonal nherranhara gapany gopulu
(Tagaigí agus suígí i líne le chéile
ár sinsir ag Bandirriya faoi scáth an chrainn dharwul
dúiche dhilghrách, dúiche dhilghrách
ar thalamh mo threibhe, ar shuíomh a ghlan mé féin)
Tá saothar mór déanta ag Gurrumul ar son a mhuintire, daoine a bhfuil cos ar bolg imeartha orthu ó cuireadh tús le lonnaíocht Eorpach abhus.
cumasach
capable
Cé go bhfuil dearmad déanta anois air, ba scríbhneoir cumasach é Cassady.
feidhmiúla
capable
Más gá marbhna a scríobh ar stair ildánach an tigh, cuimhneofar ar Sheanadóirí feidhmiúla ar nós an Dr Noel Browne, T.
inniúil go leor
capable enough
“Is mór ar fad idir an cumas teanga sin agus an caighdeán a éilíonn fo-alt 33(2) den Acht: comhaltaí a bheith inniúil go leor sa Ghaeilge chun a chumasú dóibh í a úsáid go saoráideach le linn dóibh a ndualgais a chomhlíonadh,” an breithiúnas a thug an Coimisiéir Teanga ar seo.
Daoine Cumasacha
capable people
Daoine Cumasacha
========
**SMM: An bhfuil siad ag athrú na gcláracha, ó thaobh ábhair?**
ENíCh: Ní dóigh liom é.
daoine cumasacha
capable people
Is léir nach raibh daoine cumasacha i gceannas ar an tír le linn aimsir an tíogair.
Eagraíonn foireann chumasach Oireachtas na Gaeilge
the capable OnaG staff organise
Eagraíonn foireann chumasach Oireachtas na Gaeilge gach rud go paiteanta agus go pointeáilte, agus fágann siad an chraic fúinn féin.
achoimre chumasach ar an éagóir úd
a capable summing up of that injustice
”
Thug an Feisire Timothy Charles Harrington ó Pháirtí Parlaiminteach na hÉireann achoimre chumasach ar an éagóir úd do Theach na dTeachtaí ar an 13 Lúnasa 1883: *“He was conveyed more than 200 miles from his home, and put upon his trial in Dublin.
liosta na mboc óg is cumasaí a bhaint amach
arriving onto the list of the most capable young men
D’fhógair an iris Forbes i lár mhí na Nollag gur éirigh le Whelton agus le triúr Éireannach eile liosta na mboc óg is cumasaí a bhaint amach don bhliain 2012; ina measc bhí Jonathon Cloonan, atá tar éis clú a bhaint amach i réimse na fógraíochta san Áis agus na deartháireacha Patrick and James Collison ó Luimneach atá tar éis cáil a bhaint amach i *Silicon Valley*.
atá inniúil ar an teanga
who is capable in the language
Tá a laghad cainteoirí Gàidhlige ann anois go bhfuil teipthe ar Bhòrd na Gàidhlig príomhoide atá inniúil ar an teanga a earcú do Bhun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis le trí bliana anuas.
is cumasaí sa bhfreasúra
most capable in the opposition
’Sí Mary Lou Mc Donald an duine is cumasaí sa bhfreasúra.
faoi cheannas cumasach
under the capable leadership
Bhí fuinneamh iontach i nGaeltarra ag an am, faoi cheannas cumasach an Bhleá Cliathaigh, Cathal Mac Gabhann.
ar an bhonn go bhfuil a dtuismitheoirí inniúil ar
on the basis of their parents being capable
Ní cheadófar feasta tosaíocht a thabhairt do dhaltaí ar an bhonn go bhfuil a dtuismitheoirí inniúil ar an Ghaeilge.
fé stiúir triúir cumasach
directed by three capable people
B’é The Tallest Man in the World tionscnamh 2013, dráma a bhí fé stiúir triúir cumasach sa Triskel Arts Centre.
Tá an roth stiúrtha thar a bheith acmhainneach
the steering wheel is really capable
Tá an roth stiúrtha thar a bheith acmhainneach d’aon bhóthar agus, i ndáiríre, ní fhaca mé aon fhadhb inti ó thaobh iompar ar an mbóthar.
muintir cumasach
capable people
A shliocht orthu, tháinig Raidió agus Teilifís aniar le muintir cumasach na 1970aidí agus na 80-90aidí.
imreoir cumasach
a capable player
Is imreoir cumasach é, chomh cumasach sin gur roghnaíodh é ar fhoireann mhionúr an chontae sa pheil agus san iomáint dhá bhliain i ndiaidh a chéile, go bhfuil sé anois ar phainéil pheile agus iomána an chontae sa ghrád faoi bhliain is fiche.
chomh cumasach sin
so capable
Is imreoir cumasach é, chomh cumasach sin gur roghnaíodh é ar fhoireann mhionúr an chontae sa pheil agus san iomáint dhá bhliain i ndiaidh a chéile, go bhfuil sé anois ar phainéil pheile agus iomána an chontae sa ghrád faoi bhliain is fiche.
níos cumasaí ná mé féin
more capable than myself
● Le linn taighde don alt seo, léigh mé scríbhneoirí níos cumasaí ná mé féin ag tabhairt faoi bhunús na teicneolaíochta seo.
inniúil ar an nGaeilge
capable in Irish
Cén fáth go mbeadh muid ag iarraidh ‘na cáipéisí dlíthiúla ar fad’ a bhaineann leis an AE a bheith aistrithe go Gaeilge? Cé léifeadh na cáipéisí céanna? Státseirbhísigh i mBaile Átha Cliath, gan ach codán an-íseal acu inniúil ar an nGaeilge?
Postanna do na Gaeilgeoirí sa mBruiséil
===============
Maíonn an Conradh go mbeadh ar Choimisiún na hEorpa ‘103 aistritheoir, 32 dlítheangeolaí, 42 rúnaí agus 6 ceann aonaid’ breise a earcú le dul ag obair leis an Aontas Eorpach, dá dtabharfaí an stádas iomlán oifigiúil don Ghaeilge, gan aon mhaolú.
chomh cumasach
as capable
Chomhoibrigh sé leis na Chieftains tráth a thaifead siad Celtic Heartbeat, (a bhí go hainnis ach sin scéal eile) ach leis féin, tá sé ar scríbhneoirí amhrán chomh cumasach is a rugadh riamh in Éirinn.
cumasach
capable
Scríbhneoir agus bon-viveur ab ea Jenkins mar aon le polaiteoir cumasach (bhí caidreamh collaí aige lena chomhghleacaí Tony Crosland le linn a óige agus le deirfiúr Jackie Kennedy níos déanaí, peacaí pearsanta a ghnóthaigh maithiúnas óna bhean chéile Jennifer).
fíorchumasacha
very very capable
Dream peileadóirí fíorchumasacha iad a leagann an bhéim ina modh imeartha ar luas imeartha ó cheann ceann na páirce, ar chiceáil na liathróide seachas ar iliomad seachadadh láimhe mar atá in uachtar sa chluiche le roinnt blianta anuas, ar an ionsaí mear, rialta seachas ar an gcosaint dhúr, agus ar dheiseanna scórála a chruthú chomh minic agus is féidir.
sárchumasach
very capable
Orthu siúd bhí Sarah Purser, péintéir sárchumasach a raibh cur amach maith aici ar chúrsaí gnó chomh maith le bheith ina healaíontóir ilghnéitheach.
thar a bheith cumasach
really very capable
Ba dhealbhóir tréitheach é Lhote agus ba phéintéir thar a bheith cumasach freisin é.
fear an-chumasach
a very capable man
Is fear an-chumasach é.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
