an-chuid cabhrach
a lot of help
Tugann Síle Fisher, bean as Ciarraí o dhúchas, an-chuid cabhrach dó agus bíonn muid ag éisteacht le leithéidí Martin Hayes, Nomos, Lúnasa, Solas, Danú agus Dervish! Tá muid inár bpeataí millte acub!
Bhí mé thart fá ocht mbliana is fiche d'aois ag an am sin.
ag lorg cabhrach
looking for help
Bheadh sé i bhfad níos deacra ag an Rialtas seasamh neodrach a ghlacadh anois, fiú dá mba mhian leo, go háirithe agus seans maith ann go luath go mbeidh siad ag lorg cabhrach ón Teach Bán le brú a chur ar Rialtas na Breataine cuid de na geallúintí a rinne siad i gComhaontú Aoine an Chéasta a chomhlíonadh.
go leor cabhrach
enough help
Tá víris ag cruthú géarchéime ar an idirlíon faoi láthair ach níl na comhlachtaí a fhoilsíonn bogearraí ag tabhairt go leor cabhrach d'úsáideoirí ríomhairí.
go leor cabhrach
a lot of help
"Tá go leor cabhrach ar fáil sna Stáit Aontaithe," a deir sé.
cabhrach
helpful
Bhí an t-aer glan, bhí an aimsir go breá agus bhí na daoine oscailte agus cabhrach.
cabhrach
aid
Iompar cabhrach go tíortha na hÁise Thoir Theas tar éis an súnámaí, mar shampla, nó (cás níos fadtéarmaí, is dócha) iompar innealra agus trealamh tógála go dtí an Iaráic.
cabhrach
helpful
Ceapaim féin go bhfuil muintir na Fraince cairdiúil agus cabhrach, go bhfuil siad an-láidir iontu féin agus nach mbíonn siad ag cur i gcéill le héinne.
cabhrach
helpful
Ceapaim féin go bhfuil muintir na Fraince cairdiúil agus cabhrach, go bhfuil siad an-láidir iontu féin agus nach mbíonn siad ag cur i gcéill le héinne.
cairdiúil agus cabhrach
friendly and helpful
Bhí na daoine cairdiúil agus cabhrach, ach toisc an tír a bheith chomh mór sin, tá sé an-deacair a bheith i dteagmháil leis an naoi dtreibh atá ansin.
chomh cabhrach
so helpful
Bhí gach duine chomh cairdiúil, chomh cabhrach agus chomh sona i gcónaí.
grámhar, cabhrach agus flaithiúil
loving, helpful and generous
Tá focal coitianta sa tír, *osadandaula*, a chiallaíonn *hakuna matata* nó “ná bí buartha”, agus sin an cur chuige atá ag muintir na tíre maidir leis an saol! Más gá é a dhéanamh, déan le meangadh gáire é!
Is deacair, i ndáiríre, scríobh faoi mhuintir na Maláive, is deacair cur in iúl chomh cairdiúil, grámhar, cabhrach agus flaithiúil is atá siad.
i réimse na cabhrach teicniúla,
in the technical support area,
Ní raibh mórán iontais orm nuair a rinne mé anailís thapa ar mo shuirbhé neamhfhoirmeálta agus neamheolaíoch féin – cé go raibh roinnt post ag leibhéal ard ar fáil, bhí a lán post ar fáil ag leibhéal sóisearach i réimse na cabhrach teicniúla, agus araile.
Thug sé an méid sin cabhrach agus comhairle agus meantóireachta dom,
He gave me so much advice and mentoring
Thug sé an méid sin cabhrach agus comhairle agus meantóireachta dom, nach bhfaighinn in aon áit eile.
ainneoin na cabhrach
despite the help
Agus de réir thuarascáil an Choimisiúin, bhí drochshaol ag a bhformhór, in ainneoin na cabhrach a tugadh dóibh.
cabhrach.
helpful
Tá muintir na tíre iontach cairdiúil, réchúiseach, ionraic agus cabhrach.
líne chabhrach
helpline
**Aracnafóibe**Ní raibh gach duine sásta an damhán alla seo a fheiceáil i Learphoill, áfach, iad siúd a bhfuil aracnafóibe orthu ina measc: fuair líne chabhrach Anxiety UK a lán glaonna gutháin ó mhuintir Learpholl faoi.
chabhraigh
helped
B’fhéidir nach n-athródh cealú an dá chúil sin toradh an chluiche, ach is cinnte gur chabhraigh siad le bua na gCorcaíoch.
Cabhrach
assistance
Ní raibh clann ar Charlie agus Ella agus thug sin an t-am dóibh leanúint lena dtacaíocht do ghluaiseacht na Poblachta, ag cruinniú airgid don Chumann Cabhrach (eagraíocht fóirithinte na gcimí poblachtacha) mar shampla, agus thug sé an t-áiméar dóibh chomh maith saoire a chaitheamh sa Choireán i gCiarraí a mhinice is ab fhéidir leo.
chabhraigh
helped
Roimh bhunú Gael-Taca, chabhraigh sé Gaelscoileanna a chur ar bun timpeall na Mumhan.
chabhrach
helpful
”
Muintir Mhaith
Rud amháin a chuireann ar chumas Ivana saol gníomhach gairimiúil agus saol teaghlaigh a bheith aici ná muintir thuisceanach chabhrach.
chabhraigh
helped
Bhí triúr ar an bpáirc an lá sin a ainmníodh ar Fhoireann Iomána na Mílaoise: Christy Ring (38), an tosaí cumasach as Chorcaigh, a bhí ag tíocht ag deireadh a ré; John Doyle (30), an fear láidir scafánta ó Thiobrad Árann a bhí i mbarr a mhaitheasa; Jimmy Doyle (20), an gréasaí ciotógach as Dúrlas Éile, a chabhraigh le Tiobraid Árann cluichí go leor a bhuachaint lena chruinneas chun scóranna a aimsiú.
mná cabhrach
midwife's
Ní fada go dtugtar léasadh do mhac an Bharúin; basctar mac na mná cabhrach chomh dona sin (lead álainn le siondróm Down) gur ar éigean a shlánófar a amharc.
oibrí cabhrach
aid worker
Ní thiocfadh leis an chancrán is binbí a bheith míshásta leis an úsáid a baineadh as scairdeitleán an rialtais le déanaí leis an oibrí cabhrach Sharon Commins a thabhairt ar ais abhaile tar éis di 107 lá a chaitheamh i ngéibhinn sa tSúdáin.
cabhrach
hel[
Cuireann Josh glaoch gan deor ag iarraidh cabhrach ar an tseanmháthair ná faca sé le blianta.
cabhrach
help
Deirtear gurb iad siúd a scaip an scéala go raibh an tír ag lorg cabhrach agus a chuir tús leis an bhfeachtas tarrthála a d’eascair as.
cabhraigh leo
help them
Glacaim leis nach bhfuil an córas leath chomh casta i do chomhlacht féin!
- Faigh réidh leis na leithscéalta dóibh: Breathnaigh ar an liosta fáthanna: conas gur féidir leatsa cabhrú le do chustaiméirí na bacanna sin a shárú?
- (a)“Níl an t-am ag daoine” - cabhraigh leo am a aimsiú: cuir oideas chucu nó sceideal béiltí don tseachtain nó roghnaigh culaith éadaí bunaithe ar eolas a bhailigh tú ón suirbhé.
chabhraigh
helped
Tugadh “príomhbheartaí reachtach de chuid stocairí Iosrael ar Chnoc an Chaipeatóil” (nó Cnoc Washington, más fearr leat) ar iarfheisire, Stephen Solarz, a chabhraigh le tús a chur leis an ngrúpa.
cabhrach
help
Bhí an t-ádh orainn anuraidh nuair a thug *“Gorey Courtown Forest Park Ltd”* an-chuid cabhrach dúinn agus bhíomar in ann an áitreabh nua seo a fhorbairt.
móran cabhrach
much help
Ní móran cabhrach don duine iad, más í sin a cheist, an Ollphléasc, ná Job, ná an ruaig gan réasún a thugann an scannán isteach i Ré na nDineasár ach oiread.
chabhraigh go mór
helped immensely
Ar ndóigh bhí sé le cloisteáil go minic ar RnaG, rud a chabhraigh go mór leis sa nGaeltacht.
chabhraigh liom le léamh a dhéanamh ar
helped me to understand
Ach is rud é chabhraigh liom le léamh a dhéanamh ar thraidisiúin áit ar bith eile.
Bean Chabhrach
midwife
Bean Chabhrach Walton
============
Thosaigh Mary Mohin cúrsa oiliúna mar altra i 1923, ag aois 14 bliana agus ag aois 24 bliana, tháinig sí amach ina bean ghlúine.
ar lorg cabhrach
seeking help
Deir na Samaritans go gcuirtear glaoch orthu gach 5 soicind ó áit éigin in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe ar lorg cabhrach agus faightear glaoch gach 57 soicind ó dhuine atá ag smaoineamh ar lámh a chur ina bhás féin.
muid ag impí cabhrach orthu
we seeking their assistance
Dá dtabharfaí an vóta dóibh, bheadh stuaim éigin leis an tseift seo agus muid ag impí cabhrach orthu, ach muid, ar an láimh eile, in éis an tsúil dall a thabhairt daofa, sin scéal eile!
neart uirlisí cabhrach
plenty of helpful tools
Tá neart uirlisí cabhrach ann a don eagraí, m.
lucht cabhrach an Treas Domhain
those who aid the third world
Ar an láimh eile, má dhíríonn sí aird ar ghné eile den scéal, an t-athrú aeráide, gheobhaidh sí cuidiú éicint ó thráchtálaithe na súdaireachta, lucht an bhrabaigh, cuidiú ar féidir a roinnt le lucht cabhrach an Treas Domhain.
ag lorg cabhrach
seeking assistance
Dar le finnéithe go raibh Mubenga ag lorg cabhrach ó na paisinéirí eile ar an eitilt de chuid British Airways agus ag liú nach raibh sé in ann análú nuair a shuigh an triúr gardaí anuas air.
chabhraigh sé liom
it helped me
Ach thar aon cheo eile, chabhraigh sé liom fáil tríd an geimhreadh.
Idir shuímh chabhracha agus fheidhmchláiríní úsáideacha
what with helpful sites and useful applications
Idir shuímh chabhracha agus fheidhmchláiríní úsáideacha, ní bhíonn buaireamh ar bith ná imní inár dteach ag am dinnéir.
an rud a cabhraigh leis scaoileadh leis an ngalar
the thing which helped him dump the disease
Deir sé gurbh é an deis a fuair sé freastal ar an Ollscoil i gCambridge an rud a cabhraigh leis scaoileadh leis an ngalar go huile is go hiomlán.
cabhrach éisteacht leis
helpful to listen to
Is féidir léi ceacht nó dhó a mhúineadh dúinn go léir faoi chúrsaí grá agus is é mo bharúil go bhfuil sé cabhrach éisteacht leis an gceol agus brí a bhaint as na lírící uaithi.
chabhraigh sé le
he helped
Deirtear gur chabhraigh sé le fear gnó a bhí th'éis a chuid saibhris go léir a chailleadh.
chabhraigh an tslí mhaireachtála a bhí acu ina n-óige leo
their way of life in their youth helped them
Cé go raibh sé ina nginealach a bheith mór, láidir, crua, níl amhras faoi ach gur chabhraigh an tslí mhaireachtála a bhí acu ina n-óige leo a bheith níos láidre agus an-aclaí.
méid cabhrach
amount of aid
Sa lá atá inniu ann, baineann cuid mhór de na conspóidí sin le ceisteanna freagrachta agus leis an méid cabhrach a thug dreamanna nár cuireadh chun báis do dhaoine eile.
a laghad cabhrach
how little help
Níor bhog mé ach cúpla cileaméadar suas an bóthar, ach cosúil le han-chuid a bhaineann leis an teach, cuireann sé íonadh orm a laghad cabhrach is atá sa teicneolaíocht dom.
líne chabhrach
helpline
Tá líne chabhrach SBCA, mar is fearr aithne air, ar fáil don phobal mar chuid de sheirbhís shaor neamhspleách atá ar bhfód ó 1992, tráth a bunaíodh í le dul i ngleic le hiasachtú mídhleathach.
chabhraigh
helped
Sa bhliain 1918, chabhraigh Lhote chun an iris ealaíne ríthábhachtach, an *Nouvelle Revue Française*, a bhunú.
Chabhraigh
helped
Chabhraigh muintir na Gaeltachta le gach éinne freisin, ag roinnt an tsaibhris orainn agus ag tabhairt cúnaimh dúinn nuair a bhí deacracht againn le teilgean cainte nó le heaspa cruinnis.
go leor cabhrach
enough help
Níltear ag cur go leor cabhrach ar fáil dóibh siúd a bhfuil fadhbanna móra pearsanta acu agus seo ceann de na cúiseanna a bhfuil ráta chomh hard sin féinmharaithe againn.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
