an bolgam deireanach
the last mouthful
" Bhí cloigeann Dheirdre ag dul thart fán am seo ach chaith sí siar an bolgam deireanach agus siúd amach an doras iad.
an bolgam deireanach
the last mouthful
" Bhí cloigeann Dheirdre ag dul thart fán am seo ach chaith sí siar an bolgam deireanach agus siúd amach an doras iad.
bolgam
sup
Ní inniu ná inné a fuair muintir na tíre seo blas ar an bpionta nó an mbolgam agus dá bhrí sin ní féidir an locht ar fad ar chur ar cheannairí an lae inniu.
bolgam
mouthful
Chuir sé an fíon thart sa ghloine, sháith sé a ghaosán ann agus chomh luath is a d'ól sé siar bolgam de, chuir sé soc air féin.
bolgam réalachais
dose of realism
Ach má shíleann siad go bhfuil foirmle draíochta acu, ní fada go bhfaighidh siad bolgam réalachais.
bolgam tae
a mouthful of tea
Tá an scéal "D'ól sé bolgam tae" tógtha ón mbailiúchán gearrscéalta *Idir Feoil is Leathar*, a d'fhoilsigh Coiscéim ag tús mhí na Samhna.
bolgam tae
a mouthful of tea
Tá an scéal "D'ól sé bolgam tae" tógtha ón mbailiúchán gearrscéalta *Idir Feoil is Leathar*, a d'fhoilsigh Coiscéim ag tús mhí na Samhna.
bolgam tae
a sup of tea
Ólann sé bolgam tae agus tosaímid ag comhrá faoina óige, a shaol sa choláiste agus an tréimhse a chaith sé ag múinteoireacht, an obair theilifíse a dhein sé le RTÉ agus "Ros na Rún".
bolgam tae
sup of tea
Cuirfidh mé an ciotal síos agus beidh bolgam tae againn.
bolgam
mouthful
Chomh maith leis sin ní raibh mé féinspéiseach a dhóthain gur shíl mé go mbeadh spéis ag an saol mhór i ngach bolgam de mo bhéile dheireanach! Ach ní bhfuair mé réidh leis riamh agus lean mé leis de bheag nó de mhór.
Bholgaim
drinking (tea)
Cóisir an Bholgaim
D'éirigh chomh maith sin leis an bhfeachtas málaí tae gur thosaigh na gníomhaithe seo ag caint faoi "*Tea Parties*", agus dhíríodar a bhfearg ar rialtas Mheiriceá, agus ar réimeas úrnua Barack Obama go háirithe.
bolgam tae
a drop of tea
Ní raibh daoine - 40,000 acu, meastar - in ann iad féin a ní, an leithreas a shruthlú, bolgam tae a dhéanamh réidh.
bolgam
a mouthful
” D’ól an scéalaí bolgam fíona.
ciallaíonn sé 'bolgam
means a gulp, swallow
An focal 'joch' ciallaíonn sé 'bolgam'.
Bolgam uisce
a gulp of water
Ciúin, fiosrach! Bolgam uisce agus ar aghaidh liom.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
