ionsaithe buamaí peitril
petrol-bomb attacks
Ba iad a mharaigh John McCormack i gCúil Raithin an mhí seo caite, is iad atá ag eagrú an fhoréigin i dtuaisceart Bhéal Feirste, ba iad a bhí ciontach as an iliomad
ionsaithe buamaí peitril i lár Aontroma agus in áiteanna eile, agus tá siad ag ullmhú do Alamo Dhroim Cria lena n-anamchairde san LVF.
ionsaí
attack
Ach níl san iarracht seo na céadta a mharú ach céim eile i bhfeachtas leanúnach foréigin in éadan na gCaitliceach ó thuaidh atá ag dul ar aghaidh, le níos mó ná 200
ionsaí buama píopa, peitril nó péinte ar thithe gnáth-Chaitliceach, le bliain anuas.
ruathar
rush, attack
Nuair a thug na póilíní
ruathar faoin áit, maraíodh a thriúr comrádaí agus gabhadh Ned.
ionsaithe fisiceacha
physical attacks
"Bíonn
ionsaithe fisiceacha agus creachadóireacht ann fosta, agus ciníochas institiúdach - ní smaoiníonn siad ar riachtanais phobal s'againne.
hionsaithe inmheánacha
internal attacks
Chuir na
hionsaithe inmheánacha seo deireadh leis sin.
ar an ionsaí
on the attack
Laistigh de dhá nóiméad eile bhí dhá chúl aimsithe ag na *Dubs*! Ar ais le Cill Chainnigh
ar an ionsaí chun cúl agus cúilín a aimsiú agus an scór ná 3-14 in aghaidh 2-12.
taomanna
fits, attacks
Is ionann gairm an mhadaidh rua agus mo ghairm féin, níl ionainn beirt ach lucht glanta na sráideanna, ní bhaineann uaisleacht ar bith le ceachtar againn nó, chomh luath agus a éiríonn muid sotalach, buaileann
taomanna ocrais muid agus glacann an nádúr an lámh in uachtar ar an intleacht.
is beag nár thug sé fúm
he nearly attacked me
Ach chuir sé cár air féin agus, cé go raibh mé ag iarraidh cuidiú leis,
is beag nár thug sé fúm.
ionsaí fisiciúil
physical attack
Bíonn sé le cloisteáil go rialta ó mhionlaigh éagsúla atá ag maireachtáil in Éirinn go mbíonn daoine dá gcuid faoi
ionsaí fisiciúil agus béil ó dhaoine ar Éireannaigh ó dhúchas iad.
ionsaithe
attacks
Fuair an *Portadown News* soláthraí eile, ach lean eagarthóir an *Andersonstown News,* Robin Livingstone, ar aghaidh leis na h
ionsaithe.
ionsaíonn siad
they attack
Uaireanta
ionsaíonn siad daoine a dhiúltaíonn airgead a thabhairt dóibh agus is minic fosta a bhíonn argóintí fíochmhara acu le daoine.
ionsaithe fuilteacha
bloody attacks
Ag bailiú eolais
=======
Is cinnte go bhfuil achan dream - poblachtánaigh, dílseoirí, PSNI agus eití éagsúla d'Arm na Breataine - ag coinneáil súl ar a chéile agus ag bailiú eolais ar a chéile, ach ní hionann sin is a rá go bhfuil
ionsaithe fuilteacha ar na bacáin.
ionsaí coirloiscthe
arson attack
Deirtear go raibh siad páirteach san
ionsaí coirloiscthe ar na stórais dugaí i Learpholl ar an 28 Samhain 1920 nuair a rinneadh damáiste de níos mó ná £2.
ionsaí
attack
An mhí seo caite, liostáil Sinn Fein 363
ionsaí ar Chaitlicigh nó ar shuímh Chaitliceacha le trí mhí anuas - ceithre cinn gach uile lá.
ionsaithe sceimhlitheoireachta
terrorist attacks
Agus muid ag tarraingt ar chothrom lae
ionsaithe sceimhlitheoireachta an 11 Meán Fómhair anuraidh, tá go leor póilíní agus fear dóiteáin i Nua-Eabhrac ag smaoineamh siar ar an uafás agus ar an chaoi ar chaill siad beagnach 400 dá gcomhghleacaithe.
ionsaí
attack
Mothaíonn go leor de bhunadh na tuaithe gur seo aicme ar leith cathrach atá ag iarraidh saol traidisiúnta na tuaithe a chur i mbaol agus gur
ionsaí é ar a saol agus ar a nósanna maireachtála.
hionsaithe sceimhlitheoireachta
terrorist attacks
) Tá cur síos cinnte i bpáirteanna éagsúla de leabhar Golway ar na
hionsaithe sceimhlitheoireachta a d'fhág 343 fear dóiteáin marbh.
ionsaithe
attacks
Bíomaí
=======
"Ar an 11 Márta, leathbhliain i ndiaidh na n-
ionsaithe ar na túir, caitheadh dhá bhíoma mhóra solais suas i spéir na hoíche i suíomh cóngarach don áit ar sheas na túir.
ionsaí
attack
Maraíodh Stephen Warnock, ball den LVF agus cara mór le Johnny Adair, in
ionsaí de chuid ghunnadóirí an UDA, atá i gcoinne Adair.
hionsaí sceimhlitheoireachta gan choinne
surprise terrorist attack
Níl an Plean Náisiúnta Éigeandála in ann déileáil le
hionsaí sceimhlitheoireachta gan choinne ar an tír seo.
ionsaí
attack
Ní hamháin gur choimeád polasaí neodrachta na hÉireann thar na blianta an tír agus a saoránaigh slán ó
ionsaí ach chiallaigh sé freisin go raibh ar chumas na tíre ról tábhachtach taidhleoireachta a imirt i bpolaitíocht an domhain.
ionsaithe
attacks
Bhí Meiriceá, gan amhras, dulta i dtaithí ar dhrochscéalta - an 11 Meán Fómhair, na h
ionsaithe antraisc, caint faoi
ionsaithe eile sceimhlitheoireachta, faoi chogadh thar lear.
ionsaí foréigneach
violent attack
Nuair a bhí an cigire istigh san earrach, dúirt sé gur cheart go mbeadh polasaí ann le haghaidh oibrithe a bhíonn ag obair ina n-aonar mar go bhfuil an baol ann go ndéanfadh duine éigin
ionsaí foréigneach orthu.
ionsaí ceimice
chemical attack
Ach nuair a rinneadh
ionsaí ceimice ar na Curdaigh i Halabja i 1988 inar maraíodh tuairim is 4,000, bhí Howard ina thost.
thaom croí
heart attack
Fuair sé bás de
thaom croí ar an 29 Meán Fómhair 1996.
go gairid i ndiaidh an ionsaithe
shortly after the attack
*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
dódh nó tréigeadh 1,800 teach1,800 houses were burnt or abandoned
lámhachshooting
rachtoutburst
acraí tíhousehold utensils
as go brách leooff they went
léiriúproduction
cheanncheathrúheadquarters
coistí cosanta áitiúlalocal defence committees
dírbheathaisnéisautobiography
gan strówithout difficulty
i dtaiscesaved
do lá na coise tinnefor a rainy day
bhí cúrsaí chomh dona sinthings were so bad
dá mba gháif it was necessary
leithleachasselfishness
scoilt aduainstrange split
chiap sé Máire ar fadit really tormented Máire
easpa suimelack of interest
tragóidítragedies
Cumann Naomh Uinseann de PólVincent de Paul Society
baill shinsearacha na heagraíochta sin cois Lifethe senior members of that society in Dublin
tuairisc suas lena bhéal dóa report up to his face
géarchéimcrisis
chun an Cumann a ghríosadhto spur the Society into action
saothar in aiscewaste of time
déistindisgust
ag cáineadhcriticising
ciúnaithe go mórgreatly quietened
línte síochánapeace lines
ruathair laethúladaily raids
polarúpolarization
girseacha ógayoung girls
nóibhéinenovena
cailín aonaira lone girl
ní ba ghaire don ghráscarnearer to the scuffle
le dul i gcabhair ar Catherineto go to Catherine's help
an cúigear a ruaigeadhto drive the five off
riochtstate
a cuid néarógher nerves
clocharconvent
ar an Iúrin Newry
tachrántoddler
eachtraincident
círéibriot
faoi lán seoilin full swing
ag glioscarnachglistening
bréan le boladh gáissmelling bad from gas
comhracfight
otharcharrambulance
formhór an bhealaighmost of the way
ag dul ar foscadhsheltering
ag sciorradhsliding
ag lámhacáncrawling
fras lámhaighvolley
babhlaíbowls
a gciarsúirtheir hankies
leachtliquid
cosaintprotection
bodhardeaf
bhí scolaíocht speisialta de dhíth airhe needed special schooling
ba ghnách leishe used to
d'fhaigheadh sé síob abhailehe used to get a lift home
stad an bhusthe bus stop
thuirling séhe disembarked
neamhurchóideachinnocent
bábántainnocent
ag cogarnaíl taobh thiar dewhispering behind him
trup na mbrógthe sound of the shoes
neamhchoireachinnocent
níor shamhlaighhe didn't imagine
an t-uafásthe horror
anfaterror
cortwist
dírithe ar a chloigeann lomaimed at his bare head
scáilshadow
scoilteadh a bhlaoschis skull was split open
scréachascreams
na hionsaitheoiríthe attackers
níos truacántamore plaintive
go prasquickly
ag maothú an chairpéidmoistening the carpet
Ba dhóbair dó bás a fháilHe nearly died
go raibh an t-ádh dearg airthat he was extremely lucky
ar mire le feargmad with rage
beaginmhehelplessness
cé a bhí ciontachwho was responsible
níor cúisíodh duine ar bith riamhnobody was ever charged
ciontach i ndúnmharúguilty of murder
go gairid i ndiaidh an ionsaitheshortly after the attack
ag maíomhstating
seanphionós na fuipethe old whip punishment
i gcás coirpeach a gheofaí ciontach i dtromionsaíin case of criminals found guilty of assault
peann a chur le párto put pen to paper
aiféalaregret
gur éiligh sí pionós corparthathat she demanded corporal punishment
ag teacht salach ar gach ar chreid sí riamh anngoing against everything she ever believed in
faoi ionsaí
under attack
Creidtear gur dún é a d'úsáideadh ag na Ceiltigh nuair a bhíodh siad
faoi ionsaí.
hionsaí sceimhlitheoireachta
terrorist attack
Ach ar an nuacht teilifíse níos moille, dúradh gur Heathrow féin a bhí i gceist, agus na húdárais ag súil le
hionsaí sceimhlitheoireachta ar eitleán.
ionsaithe
attacks
Tá foláirimh bhréige faoi bhuamaí againne go fóill anseo,
ionsaithe le buamaí píoba agus
ionsaithe lámhaigh pionóis.
a fhad a mhair an t-ionsaí
as long as the attack lasted
Praghas: €25 (clúdach crua)*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
bailithe le chéilegathered together
bhriseadh lárthéarmamid-term break
ghuigh Patrick oíche mhaith ar gach duinePatrick bade everyone goodnight
as go brách leisoff he went
ina sámhchodladhsound asleep
clagarnachclatter
liúigh Patrick féinPatrick himself yelled
den chosán bristeof the broken pavement
foscadhshelter
tolgcouch
phléasc gloine fhuinneoga an doraisthe glass of the windows in the door exploded
rinne lámhachánshe crawled
dallógablinds
leathorlachhalf an inch
grúpa confachan angry group
idirboth
ag béiceachshouting
casúrhammer
tairnínails
cláir adhmaidwooden boards
gráscardisorderly mob
bosca na bhfiúsannathe fuse box
lúth na ngéagthe power in her limbs
marbhintinneach le heaglamentally paralysed with fear
crógachtbravery
cinnireachtleadership
fuaraigeantacool-headed
ag síneadh na sreinge thart an coirnéalextending the chord around the corner
ag stiúradh cúrsaí cosantadirecting defence matters
as a támhnéal faitísfrom her trance of fear
ag breith ar dhá chamángetting hold of two hurleys
shín amach a cosshe extended her leg
Baineadh tuisle as an bheirt acuBoth of them tripped
a fhad a mhair an t-ionsaías long as the attack lasted
i mbaol a mbáisin danger of being killed
scanraithe as a mbeathascared to death
trost na mbrógthe tramp of the shoes
carr coimhthíoch bána strange white car
go tráthrialtaregularly
nach ndéanfadh Paddy iarracht teacht abhailethat Paddy wouldn't try to come home
róchontúirteachtoo dangerous
í ar a díchealldoing her best
ag iarraidh an tocht a cheilttrying to hide the emotion
leis an mhinicíocht raidió sinwith that radio frequency
barúilidea
gluaiseachtaímovements
i bhfianaisein light of
nach bhfuil an dara rogha aici ach a admháilthat she has no choice but to admit
drogallreluctance
an t-aon chosaintthe only protection
ionsaí fíochmhar buamála
fierce bombing attack
Rinneadh é chun déistin agus fearg a chur in iúl i ndiaidh do na Gearmánaigh
ionsaí fíochmhar buamála a dhéanamh ar an bhaile Bascach, Guernica, ar an 27 Aibreán 1937.
ionsaí
attack
Tá Rúnaí Ginearálta na heagraíochta sin, Kofi Annan, den tuairim gur
ionsaí mídhleathach atá ar siúl ag an Bhreatain agus ag Meiriceá agus go gcothófar fadhbanna uafásacha sláinte agus beatha do chosmhuintir na tíre sin.
ionsaí
attack
Ach tháinig drochscéala ón Bhreatain Bheag sular fhág mé an baile - bhíothas i ndiaidh
ionsaí a dhéanamh ar an leacht cuimhneacháin i bhFrongoch do na príosúnaigh Éireannacha a bhí i ngéibheann ansin i ndiaidh Éirí Amach 1916 (cf.
nó ag tabhairt faoi
attacking
Déanann sí cur síos ar ord reatha an lae ach, de réir mar a scairteann daoine ar an chlár ag tabhairt tuilleadh eolais ar ábhar
nó ag tabhairt faoi dhuine de na haíonna, go minic is clár eile ar fad a bhíonn ann ón cheann a bhí beartaithe.
ionsaí
attack
Uair amháin rinneadh
ionsaí orm féin agus ar bheirt bhreathnóirí eile as carr dílseoirí.
chun láthair an iriseora a aimsiú agus a ionsaí
to find and attack the location of the journalist
Baineadh roinnt de na fóin sin de na hiriseoirí ag tús an chogaidh toisc go raibh eagla ar arm Mheiriceá go bhféadfadh arm na hIaráice na comharthaí a bhí ag teacht uathu a úsáid
chun láthair an iriseora a aimsiú agus a ionsaí.
fogha
attack
Smaoinigh sé ar gheábhanna eile nuair nach raibh cos aige le cur faoi de bharr craiceáil óil, ach an t-am úd bhídís aige i gcónaí an lá dár gcionn nuair a dhúisíodh sé réidh le rith te reatha agus
fogha a thabhairt faoi éinne a bhreathnaíodh cam air.
chun iad a ionsaí
to attack them
Nuair a bhíonn tú cóngarach d'imreoirí eile sa chluiche bíonn seans agat "diúracán" a sheoladh ina dtreo
chun iad a ionsaí.
ionsaí
attack
Níor gortaíodh Gina Adair ná na páistí, Natalie (16), Chloe (8) agus Jay (4) san
ionsaí, agus cé gur eisigh an UFF bagairt eile in aghaidh an teaghlaigh an lá dár gcionn, dúirt na póilíní i mBolton nach raibh cúis scaoill ann.
ionsaithe sceimhlitheoireachta
terrorist attacks
Ar ndóigh, tá cúiseanna leis an laghdú -
ionsaithe sceimhlitheoireachta mar a tharla i Nua-Eabhrac agus Washington i 2001, i mBali anuraidh agus ar an Iaráic i mbliana; cúlú geilleagrach i gcuid mhaith de thíortha an domhain; deacrachtaí ag aerlínte; agus SARS, a raibh tionchar mór aige san Áis agus go hindíreach san Astráil.
as ucht a n-ionsaithe leanúnacha
because of their continuous attacks
An mhí seo caite, cuireadh triúr ball sinsearach - Uachtarán an pháirtí Martin Smyth, an leas-Uachtarán Jeffrey Donaldson agus an feisire David Burnside - ar fionraí
as ucht a n-ionsaithe leanúnacha ar pholasaithe an cheannaire David Trimble.
dá n-ionsófaí í
if it (the ship) was attacked
Dúirt sé go raibh siad in uiscí idirnáisiúnta agus
dá n-ionsófaí í, go mbeifí ag fógairt cogaidh ar na Stáit Aontaithe.
taom croí
heart attack
Síleadh gur
taom croí a bhí ann agus tugadh chuig an otharlann é.
ionsaithe
attacks
Gach trí nó ceithre bhloc, dhealraigh sé, bhí sráid eile ainmnithe as íospartach de chuid
ionsaithe 9/11.
a d'fhógair an t-ionsaí
which announced the attack
An ceann is cáiliúla a rinne siad, b'fhéidir, ná an buabhall
a d'fhógair an t-ionsaí i mBalaclava, atá imithe isteach i seanchas Bhaile Átha Cliath.
ionsaithe
attacks
Tá úsáideoirí timpeall an domhain tar éis an t-uafás ama a chaitheamh ag troid i gcoinne na n-
ionsaithe seo.
ionsaithe
attacks
Rinne na Lochlannaigh
ionsaithe ar an oileán, mar sin bhí ar na manaigh bailiú leo, agus thóg siad mainistir ar an mhórthír.
ionsaí fíochmhar
ferocious attack
D'imigh sé go dtí an Astráil i 1971 agus chuaigh sé go Goa i 1974, an bhliain a théaltaigh an Tiarna Lucan as Sasana tar éis dhúnmharú a bhuime agus
ionsaí fíochmhar ar a bhean chéile.
ionsaí
attack
ionsaí
=======
Ní raibh Ingimund sásta fanacht ar Wirral agus rinne na Lochlannaigh agus na hÉireannaigh
ionsaí ar Chester, ach theip orthu.
na hionsaithe inmheánacha
the internal attacks
Lean
na hionsaithe inmheánacha i rith mhí Eanáir go dtí an chéad la de mhí Feabhra, nuair a maraíodh John Gregg agus Robert Carson.
fogha
attack
Iarracht an dochar a leigheas
=======
Más gearrthéarmach agus leithleach féin a bhí cinneadh an Taoisigh
fogha a thabhairt faoi Shinn Féin le linn an toghcháin dheireanaigh, ar a laghad nuair a bhí an toghchán thart rinne sé iarracht an "nationalist consensus" a choimeád le chéile agus an dochar a bhí déanta a leigheas.
ionsaithe
attacks
Tá an ceart acu siúd a deir go léiríonn
ionsaithe na bpáirtithe eile ar Shinn Féin eagla roimh fhás an pháirtí sa deisceart agus, dá réir, go bhfuil ag éirí le feachtas ghluaiseacht na poblachta.
ionsaí
attack
Níor cheadaigh an tIRA an t-
ionsaí.
a cháin an t-ionsaí
who condemned the attack
Bhí sé suntasach go raibh cuid mhaith de na daoine
a cháin an t-ionsaí i Maidrid ina dtost an t-am seo anuraidh agus faoi na smachtbhannaí.
taomanna driopáis
panic attacks
Ní raibh sé deacair a thuiscint cén fáth a raibh
taomanna driopáis ag teacht ar an fháilteoir a bhíodh ann de ghnáth agus bhí mé an-sásta slán a rá leis an áit sin.
freagrach as na hionsaithe
responsible for the attacks
"Ba mhaith liom go n-imeodh na daoine seo as a stuaim féin má tá siad
freagrach as na hionsaithe nó as an drochíde," arsa an Comhairleoir Stoker, abairt a bhí cosúil leis an abairt ag tús an ailt seo.
faoi ionsaí
under attack
"Bhí an foréigean ag teacht is ag imeacht ó na tríochaidí ar aghaidh, ach bhí sé ag cuidiú leis na haontachtaithe; bhí siad ábalta a rá go raibh siad faoi léigear, go raibh siad i gcónaí
faoi ionsaí agus choinnigh sé an *monolith *aontachtach le chéile.
ionsaithe
attacks
An mhí seo caite, thug Peter King, Teachta Comhdhála (agus Caitliceach) as Long Island, Nua-Eabhrac faoi oifigeach de chuid na Vatacáine a nocht an tuairim go raibh an scannal maidir le mí-úsáid príosúnach i measc saighdiúirí na Stát Aontaithe san Iaráic ní ba mheasa do Mheiriceá ná
ionsaithe 9/11.
ag ionsaí
attacking
Cuirfidh daoine áirithe ina leith go bhfuil sé
ag ionsaí na hEaglaise, ach tá a cháineadh, atá géar agus feargach go minic, dírithe ar a cheannairí tréadacha agus ar nósanna iompair na hinstitiúide, a ionsaíonn sé leis an chumhacht chéanna is a bheadh ag 'cúltortann trucaile', chun a fhrása féin a úsáid.
ruathair
attacks
Agus a mhada ag a shála, chinn Gascar ar an gceantar a chosaint ar
ruathair agus chreach bhithiúnaigh na hEorpa agus eile a thiocfadh an treo.
tabhairt faoin Aontas
to attack the Union
Céard atá difriúil i gcás na dTurcach?
Ag
tabhairt faoin Aontas
=======
"Toward a European Entrepreneurial Space" a bhí mar theideal ardnósach ar dhíospóireacht eile.
ionsaí
attack
Céard faoi
ionsaí beag a dhéanamh ar an sean-namhaid sa Muir Chairib, mar sin, agus madaí an chogaidh a chur ag tafann arís ar fud na Stát Aontaithe?
Teoiric amaideach agus dhochreidte, a deir tú? Ní cheapann Castro é sin.
hionsaithe sotalacha agus seafóideacha
arrogant and stupid attacks
Tugann na tírghráthóirí Meiriceánacha a ardóidh bratach 'Mheiriceá Chorparáideach' ar an 4 Iúil a n-eitheach don argóint fhalsa sin, ach leanfar leis na
hionsaithe sotalacha agus seafóideacha de réir mar a ghéarós an feachtas toghchánaíochta.
á ionsaí
being attacked
Níl duine ar bith
á ionsaí ná á dhamnú go hifreann aige.
tréanionsaí
a strong attack
Rinne an freasúra
tréanionsaí ar an rialtas de bharr na tuarascála seo - dúirt siad gur thaispeáin sé go raibh bunús bréagach leis an ionradh.
ionsaí
attack
Chomh fada agus a bhaineann sé leosan,
ionsaí ar na Gardaí is ea aon chaint faoi fhadhb chultúir a bheith san fhórsa.
ionsaí ciníoch
racist attack
Thiomnaigh siad a dtuarascáil bhliantúil do Johnny Delaney, buachaill den lucht taistil, 15 bliana d'aois, a mharaigh beirt déagóirí in
ionsaí ciníoch anuraidh.
na hionsaithe ciníocha
the racist attacks
Seo rud truamhéalach eile a dúirt an bhean bheag dhóighiúil chliste seo: "Déanann
na hionsaithe ciníocha an féinmheas a shú asat.
líon na n-ionsaithe ciníocha ag méadú
the number of racist attacks increasing
"Ach ansin chonaic mé
líon na n-ionsaithe ciníocha ag méadú, go háirithe i ndiaidh 11 Meán Fómhair.
ionsaíodh teach s'againn
our house was attacked
Rinneadh damáiste dár ngluaisteán,
ionsaíodh teach s'againn, caitheadh clocha orainn, agus bhíodh daoine ag scairteadh linn.
ionsaithe
attacks
Meastar nach bhfuil aon driopás ar an DUP socrú a dhéanamh roimhe sin le go dtig leo buille marfach, an *coup de grace*, a thabhairt do pháirtí Trimble agus seasamh s'acu féin a dhéanamh do-
ionsaithe.
ionsaí fíochmhar
fierce attack
Mórshiúl a raibh tús síochanta leis agus é mar chuspóir aige aird a tharraingt ar an easpa tithíochta, deiseanna fostaíochta agus cearta sa chathair, agus a chríochnaigh leis an RUC ag déanamh
ionsaí fíochmhar ar na mórshiúlóirí le bataí agus canónacha uisce.
ionsaí tobann
sudden attack
Ach cuireadh na húdaráis ar an eolas agus, tar éis máirseáil oíche as Sydney, rinne fórsaí míleata
ionsaí tobann orthu ar an 5 Márta, 1804.
ruathar
attack
Ag a trí ar maidin, Dé Domhnaigh an 3 Nollaig, 1854, thug fórsa míleata
ruathar faoin bhfál, nuair a bhí formhór na mianadóirí as láthair ag a gcampaí féin.
hionsaithe dainséaracha gránna
dangerous and ugly attacks
Tá neart samplaí eile dá leithéid agus ní léir go bhfuil CLG ag déanamh a dhíchill chun deireadh a chur leis na
hionsaithe dainséaracha gránna seo a tharlaíonn chomh minic sin.
ionsaí
attack
Nuair a thosaigh sé, le h
ionsaí ollmhór buamála ar chathracha mar Bhagdad, ar ar thug Rialtas Stát Aontaithe Mheiriceá *"shock and awe"*, shílfeá ón dóigh a labhair iriseoir de chuid an BBC faoin
ionsaí ar an teilifis gur taispeántas tine ealaíne a bhí ann, rud a chuir déistin ormsa agus ar a lán daoine eile sa cheantar.
ionsaí
attack
Bhíodh imní ar mo thuismitheoirí i gcónaí go ndéanfaí
ionsaí nó rud éigin uafásach orm.
faoi ionsaí
under attack
*
Is furasta éirí searbh fán domhan seo a bhfuil muid beo ann, ach diaidh ar ndiaidh tá mé níos cinnte de go bhfuil gach uile aonarán, gach pearsa,
faoi ionsaí ag an chóras airgeadais agus polaitíochta ó thuaidh, cé nach rud é seo a bhaineann leis an tuaisceart amháin, ar ndóigh.
hionsaithe uafásacha
terrible attacks
I ndiaidh 35 bliain d'fhoréigean polaitiúil (nó 900 bliain, ag brath ar do dhearcadh), tá an chuma ar an scéal nach mbeidh gá le gunnaí i bpolaitíocht na hÉireann ach leanfaidh na
hionsaithe uafásacha ar aghaidh - agus níl mé ag caint ar na paraimíleataigh.
taom croí
heart attack
Nuair a tháinig sé ar ais ón altóir bhuail
taom croí é.
ionsaí
attack
Shíl mé go raibh
ionsaí i ndán dom, ach duirt an tOráisteach liom: *"Do you know this man here?" *D'amharc mé ar chlé agus chonaic mé Ian Paisley féin ina sheasamh in aice liom.
ó ruathar fomhuireáin
from submarine attacks
Pinsean breá mór a bheas aige, agus gan a dhath ar bith le caitheamh as gach seachtain ach praghas paicéad brioscaí *Marietta *do na gardaí sicíní a bheas ag coinneáil theach úr an Aire ar bhruach an locha thiar slán
ó ruathar fomhuireáin.
ionsaithe rialta
regular attacks
Níor éirigh leis a pháirtí a chosaint go rómhaith ó
ionsaithe rialta Sheosaimh Uí Chuaig.
dhéanadh dílseoirí ionsaithe ar an cheantar
loyalists used to attack the area
I rith na bliana, ach le linn shéasúr na máirseála go háirithe,
dhéanadh dílseoirí ionsaithe ar an cheantar go rialta, rud a chothaigh spiorad iontach comhair i measc na ndaoine.
ionsaithe pearsanta
personal attacks
Ní dhéanaim
ionsaithe pearsanta ar dhaoine, ach déanaim struchtúir nó eagrais a cháineadh má fheictear dom go bhfuil gá lena leithéid.
ionsaí fíochmhar
fierce attack
In ainneoin go ndeachaigh sé i bhfeidhm ar an phobal i gcoitinne, rinne na meáin chumarsáide
ionsaí fíochmhar air agus b’éigean dó na figiúir a ghlanadh amach.
ionsaithe
attacks
Ach easaontaíonn lucht cáinte na nguthán póca, daoine mar an síciteiripeoir Rozie Friedman, leis an mheon seo, agus deir siad go bhfuil sé mar chuid de “Chultúr an Fhaitís” atá tagtha chun cinn ar fud na Stát Aontaithe ó tharla
ionsaithe 11 Meán Fómhair.
taom croí
heart-attack
Dá mbeadh údar *The Necessity for de-Anglicising Ireland *beo, seans maith go mbeadh
taom croí aige!
Níl a fhios agam cad é a shílfeadh An Craoibhín Aoibhinn nó Pádraig Mac Piarais dá bhfeicfeadh siad an t-ómós seo d’fhoireann sacair Sasanach i lár Phoblacht Phoblachtánach Shóisialach Iarthar Bhéal Feirste.
faoi ionsaí
under attack
Fimíneacht
=======
Léiríonn rúin a cuireadh chun tosaigh agus ar glacadh leo ag Ard-Fheiseanna Fhianna Fáil idir 1968 agus 1970 go raibh céatadán mór den pháirtí a chreid gur fimínteacht a bhí ann a bheith ag comóradh laochra na Cásca agus ag an am céanna gan teacht i gcabhair ar a mbráithre i nDoire, an Dún, Ard Mhacha, Fear Manach, Aontroim agus Tír Eoghain agus iad
faoi ionsaí.
ionsaí
attack
Dá dtarlódh
ionsaí náisiúnach ar cheantar Protastúnach, bheifeá ag dúil go gcuirfeadh iarbhaill an IRA deireadh leis ach an mbeadh siad mar chuid d’eagraíocht bheo? An gá go mbeidh an IRA ann go ceann fada go leor le timireacht a dhéanamh?
An dá thrá
=======
Caithfidh cibé ráiteas a thiocfaidh ón IRA an dá thrá a fhreastal.
ionsaithe
attacks
Is léir don dall, áfach, go bhfuil poblachtánaigh réidh leis an lámh láidir a fhágáil ina ndiaidh agus sin an fáth go bhfuil
ionsaithe aontachtaithe ar phoblachtánaigh ag géarú mar go n-aithníonn siad go mbeidh orthu, luath nó mall, an chumhacht a roinnt lena sean-naimhde agus tá siad an-neirbhíseach go deo.
ionsaí
attack
Bhí dhá cheist ag muintir na háite ag an am: “Arbh as Béal Feirste nó Bolton na dílseoirí a rinne an t-
ionsaí? Más rud é gurbh as Béal Feirste iad, an bhfuair siad faisnéis faoi theaghlach Adair ó dhílseoirí in Bolton?”
Beidh breithiúnas na cúirte ar fáil go luath.
tabhairt faoin Aontas
to attack the Union
Céard atá difriúil i gcás na dTurcach?
Ag
tabhairt faoin Aontas
=======
"Toward a European Entrepreneurial Space" a bhí mar theideal ardnósach ar dhíospóireacht eile.
ionsaí
attack
Anois, ar ndóigh, tar éis do na sceimhlitheoirí
ionsaí a dhéanamh ar chóras iompair Londan, tá baint ag na Meiriceánaigh seo leis an chogadh domhanda i gcoinne na sceimhlitheoireachta.
faoi ionsaí
under attack
Cúpla uair an chloig ní ba dhéanaí bhí pictiúr soiléir agus uafásach curtha le chéile ó na tuairiscí ar fad – bhí Londain
faoi ionsaí arís.
ionsaí
attack
Bhí drochthús leis an mbliain i 1969 nuair a lig an RUC do bhuíon dílseoirí
ionsaí a dhéanamh ar shlua mac léinn ón eagraíocht Peoples Democracy, a bhí ag máirseáil ar son cearta sibhialta ag tús mhí Eanáir.
a d’ionsófaí iad
that they'd be attacked
Ón bhliain sin ar aghaidh gheall náisiúnaithe na Sé Chontae go mbeidís ullamh an chéad uair eile
a d’ionsófaí iad.
ionsaithe dílseoirí
loyalist attacks
Anuas air seo, caithfear a chinntiú nach bhfágfar choíche arís náisiúnaithe na Sé Chontae gan cosaint ó
ionsaithe dílseoirí.
tabhairt faoin Aontas
to attack the Union
Céard atá difriúil i gcás na dTurcach?
Ag
tabhairt faoin Aontas
=======
"Toward a European Entrepreneurial Space" a bhí mar theideal ardnósach ar dhíospóireacht eile.
ionsaithe fíochmhara
ferocious attacks
Mhair sin go dtí go ndearna criticeoirí Bhaile Átha Cliath
ionsaithe fíochmhara air.