aosta
elderly
De réir na tuarascála oifigiúla "A Fresh Start for Gaelic" a tháinig roimh an pharlaimint i nDún Éideann i mí na Bealtaine anuraidh, tá níos lú ná 50,000 Gàidhligeoir sa tír anois, cuid mhaith acu aosta.
aosta
elderly
Inniu, tá droch-chuma ar an pháirtí, cuma aosta, thuirseach.
idir óg agus aosta
both young and old
Ceantar ar foinse na teanga é, ina bhfuil idir óg agus aosta ábalta iad féin a chur in iúl gan rian ar bith den Bhéarla ar a gcuid cainte.
idir óg agus aosta
both young and old
“I gceann cúig bliana, ba mhaith liom go mbeadh ainm Raidió na Life aitheanta i measc mhuintir Bhaile Átha Cliath, idir óg agus aosta, go mbeadh a fhios ag an tsaol mór faoi agus go mbeadh sé in úsáid sna scoileanna mar áis foghlamtha.
idir óg agus aosta
both young and old
Cé gurbh iad húdaráis éagsúla a reáchtáil a leithéid de ghníomhaíochtaí, ní hiadsan amháin a d’fhéach ar an Athair Naofa mar dhuine speisialta: bhí meas nach beag ag an ngnáthdhuine, idir óg agus aosta, ar Eoin Pól II chomh maith.
idir óg agus aosta
both young and old
Cé gurbh iad húdaráis éagsúla a reáchtáil a leithéid de ghníomhaíochtaí, ní hiadsan amháin a d’fhéach ar an Athair Naofa mar dhuine speisialta: bhí meas nach beag ag an ngnáthdhuine, idir óg agus aosta, ar Eoin Pól II chomh maith.
idir óg agus aosta
both young and old
”
Na ranganna
Tá idir óg agus aosta ag freastal ar chuid ranganna Chraobh Phádraig Mhic Phiarais ach ní do mhuintir Ghlaschú amháin atá na ranganna.
idir óg agus aosta,
between young and old,
Dá bhrí sin, beidh an tionchar céanna ag bua Phádraig ar dhaoine, idir óg agus aosta, is a bhí ag bua Ronnie Delaney nó bua Stephen Roche.
aosta
elderly
“Tá cuma mhacánta air,” a dúirt sé, “tá sé aosta agus é i gcathaoir rothaí.
daoine aosta
elderly people
"
Measann siad go gcailleann na híobartaigh £850 an duine ar an meán, ach go minic, cailleann daoine aosta dhá oiread an méid sin.
ag éirí aosta
getting old
Tá Balor na Súile Nimhe ag éirí aosta, a léitheoirí dílse.
óg agus aosta
young and old
Bhí oscailt oifigiúil Cultúrlann Uí Chanáin ina hábhar mór gliondair ag pobal Dhoire ar na mallaibh agus tháinig idir óg agus aosta le chéile ar an oíche le gloine a ardú ina hónóir agus sult a bhaint as an cheol agus as na himeachtaí spleodracha a bhí ann leis an fhiontar bhreá nua seo a cheiliúradh.
óg is aosta
young and old
Fear díreach, cairdiúil, sochainteach, ard agus ardaithne ag óg is aosta na tíre air cheana féin.
daoine aosta
old people
Ach ní hiad na daoine aosta nó na daoine bochta amháin a bhíonn uaigneach.
aosta
old
” Níor cheart do dhaoine, óg nó aosta, a cheapadh nach fiú a bheith gafa le ceisteanna dá sórt nó nach féidir linn aon ní a dhéanamh fúthu.
bean aosta
an old woman
Bhí iontas orm bean aosta a fheiceáil ina measc, í ina suí ina craiceann ar mharmar an urláir, na cosa spréite amach roimpí.
idir óg is aosta
both young and old
Fáiltíodh roimh a lán acu áfach, idir óg is aosta, fuar marbh.
a hathair aosta
her elderly father
Nuair a fuair a hathair aosta bás go gairid ina dhiaidh sin, thug Sal agus a máthair a chorp ar ais go Dairbre agus ní raibh siad sásta an t-oileán a fhágáil arís.
idir óg agus aosta
both young and old
“Anuas air sin, tá beagnach 250 duine, idir óg agus aosta ag foghlaim uirlisí ceoil agus bíonn coirmeacha ceoil agus léiriúcháin de na healaíona traidisiúnta - an damhsa agus an amhránaíocht ar an sean-nós - sa Chultúrlann agus tá cumann fuinniúil óige bunaithe sa Chultúrlann” ar sé.
idir óg agus aosta
both young and old
Bhí scéal Felix i mbéal na ndaoine sa tír – idir óg agus aosta – ar feadh cúpla lá.
idir óg agus aosta
both young and old
Gheall sí go mbeadh páirt ag daoine idir óg agus aosta as gach réimse na sochaí le léargas cruinn a thabhairt ar an bpríomhchathair, ar a ról mar shuíomh an rialtais náisiúnta san áireamh.
ag óg is aosta
for all ages
Bhí sí mar gnáth-theanga chumarsáide ag óg is aosta, sa gceantar fairsing ó dhroichead an Spidéil siar a fhad le Carna.
Idir óg agus aosta ag malartú fonn
both young and old exchanging tunes
Idir óg agus aosta ag malartú fonn, amhrán agus scéalta, coirmeacha móra, baiclí beaga ag seinm ar na sráideanna agus sna hostáin agus sna láithreáin champála.
misnigh óg is aosta
the courage of young and old
Tá créacht agus loscadh cléibh eile ag creimeadh misnigh óg is aosta, in Éirinn go háirithe, agus braithim, ceart nó mícheart, go bhfuil ciúnas aduain ina thaobh.
bainfidh idir óg agus aosta
both young and old
Ar an aos óg atá an saothar dírithe ach bainfidh idir óg agus aosta sásamh as go cinnte.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
