spriocanna
aims
An bhfuil mórán de na
spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach?
Seo iad na
spriocanna a leagadh síos:
(a) Teaghlaigh a chur in aithne dá chéile.
dírithe ar
aimed at
Roinnt blianta ó shin bhí dianchúrsa teanga ar siúl i mBaile Átha Cliath, é
dírithe ar dhaoine a bhí ar bheagán Gaeilge.
dírithe ar
aimed at
Clár raidió é sin atá
dírithe ar fhoghlaimeoirí Gaeilge timpeall an domhain agus tá suíomh breá mór ag dul leis.
dírithe ar
aimed at
Bhí an fógra
dírithe ar mhná agus bhí sé le feiceáil ar leathanach dúbáilte in irisí ban.
dírithe ar
aimed at
Tá rannóg bhreá den suíomh
dírithe ar pháistí scoile ina bhfuil cuid mhaith tionscnamh agus eolas ar conas éin éagsúla a mhealladh chuig do ghairdín - eolas atá úsáideach do dhaoine fásta freisin.
phríomhaidhmeanna
main aims
Ceann de
phríomhaidhmeanna na féile ná "gnáthphobal" na hÉireann a mhealladh agus a spreagadh chun an méid Gaeilge atá acu a úsáid agus a úsáid chomh minic agus is féidir le linn na seachtaine sin agus ina diaidh.
dírithe ar
aimed
Dúirt sise go raibh fógraíocht an chomhlachta
dírithe ar pháistí agus go raibh sí gafa ag na toitíní ó bhí sí ina déagóir.
dírithe
aimed at
Níl san Xbox féin ach ríomhaire PC atá
dírithe go hiomlán ar chluichí: ní thagann méarchlár ná luch leis, agus úsáidtear luamhán stiúrtha chun treoracha a thabhairt don ríomhaire agus na cluichí á n-imirt.
dírithe go hiomlán
aimed entirely
Go deimhin, tá deacrachtaí ag daoine de gach aois PC a úsáid agus i gcás teaghlach áirithe baintear úsáid i bhfad níos mó as ríomhairí atá
dírithe go hiomlán ar an margadh baile ar nós an Sony PlayStation nó Microsoft Xbox.
dírithe
aimed
Creideann Stephen Rowen, stiúrthóir an Rutland Centre, ionad ina dtugtar cabhair d'andúiligh, gur ar dhaoine óga idir 18-25 atá an chuid is mó den mhargaíocht seo
dírithe.
phríomhaidhm
main aim
Agus mé ag tarraingt ar dheireadh mo bhliana Erasmus i Rennes i dtuaisceart na Fraince, ba í an
phríomhaidhm a bhí agam ná smaoineamh ar shlite chun fanacht ansin.
chun an aidhm seo a bhaint amach
to achieve this aim
Ach, faraor, tá cuid mhaith samplaí timpeall a léiríonn nach leor iomaíocht an mhargaidh
chun an aidhm seo a bhaint amach.
dírithe ar
aimed at
Mar sin, rinneadh scannáin neamhchoitianta, ina raibh páistí sna príomhpháirteanna, cé nach scannáin iad a bhí
dírithe ar pháistí.
mhargaíocht dírithe ar pháistí
marketing aimed at children
**An Pholainn** - cosc ar
mhargaíocht dírithe ar pháistí ar an teilifís agus ar an raidió.
dírithe ar a chloigeann lom
aimed at his bare head
*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
dódh nó tréigeadh 1,800 teach1,800 houses were burnt or abandoned
lámhachshooting
rachtoutburst
acraí tíhousehold utensils
as go brách leooff they went
léiriúproduction
cheanncheathrúheadquarters
coistí cosanta áitiúlalocal defence committees
dírbheathaisnéisautobiography
gan strówithout difficulty
i dtaiscesaved
do lá na coise tinnefor a rainy day
bhí cúrsaí chomh dona sinthings were so bad
dá mba gháif it was necessary
leithleachasselfishness
scoilt aduainstrange split
chiap sé Máire ar fadit really tormented Máire
easpa suimelack of interest
tragóidítragedies
Cumann Naomh Uinseann de PólVincent de Paul Society
baill shinsearacha na heagraíochta sin cois Lifethe senior members of that society in Dublin
tuairisc suas lena bhéal dóa report up to his face
géarchéimcrisis
chun an Cumann a ghríosadhto spur the Society into action
saothar in aiscewaste of time
déistindisgust
ag cáineadhcriticising
ciúnaithe go mórgreatly quietened
línte síochánapeace lines
ruathair laethúladaily raids
polarúpolarization
girseacha ógayoung girls
nóibhéinenovena
cailín aonaira lone girl
ní ba ghaire don ghráscarnearer to the scuffle
le dul i gcabhair ar Catherineto go to Catherine's help
an cúigear a ruaigeadhto drive the five off
riochtstate
a cuid néarógher nerves
clocharconvent
ar an Iúrin Newry
tachrántoddler
eachtraincident
círéibriot
faoi lán seoilin full swing
ag glioscarnachglistening
bréan le boladh gáissmelling bad from gas
comhracfight
otharcharrambulance
formhór an bhealaighmost of the way
ag dul ar foscadhsheltering
ag sciorradhsliding
ag lámhacáncrawling
fras lámhaighvolley
babhlaíbowls
a gciarsúirtheir hankies
leachtliquid
cosaintprotection
bodhardeaf
bhí scolaíocht speisialta de dhíth airhe needed special schooling
ba ghnách leishe used to
d'fhaigheadh sé síob abhailehe used to get a lift home
stad an bhusthe bus stop
thuirling séhe disembarked
neamhurchóideachinnocent
bábántainnocent
ag cogarnaíl taobh thiar dewhispering behind him
trup na mbrógthe sound of the shoes
neamhchoireachinnocent
níor shamhlaighhe didn't imagine
an t-uafásthe horror
anfaterror
cortwist
dírithe ar a chloigeann lomaimed at his bare head
scáilshadow
scoilteadh a bhlaoschis skull was split open
scréachascreams
na hionsaitheoiríthe attackers
níos truacántamore plaintive
go prasquickly
ag maothú an chairpéidmoistening the carpet
Ba dhóbair dó bás a fháilHe nearly died
go raibh an t-ádh dearg airthat he was extremely lucky
ar mire le feargmad with rage
beaginmhehelplessness
cé a bhí ciontachwho was responsible
níor cúisíodh duine ar bith riamhnobody was ever charged
ciontach i ndúnmharúguilty of murder
go gairid i ndiaidh an ionsaitheshortly after the attack
ag maíomhstating
seanphionós na fuipethe old whip punishment
i gcás coirpeach a gheofaí ciontach i dtromionsaíin case of criminals found guilty of assault
peann a chur le párto put pen to paper
aiféalaregret
gur éiligh sí pionós corparthathat she demanded corporal punishment
ag teacht salach ar gach ar chreid sí riamh anngoing against everything she ever believed in
a aidhmeanna pearsanta
his personal aims
Chaithfeá iontas a dhéanamh den teacht aniar atá sa bhfear seo, a rinne obair fhíorthábhachtach i léann na Gaeilge in ainneoin na ndeacrachtaí seo agus a bhain amach
a aidhmeanna pearsanta gan mórán tacaíochta ó údaráis na hEaglaise Caitlicí tar éis dó cliseadh néarach a bheith aige agus é fós ina fhochéimí.
an sprioc sin a bhaint amach
to achieve that aim
Gabhfaidh siad Baghdad, fiú, cé go dtógfaidh sé roinnt míonna
an sprioc sin a bhaint amach agus beidh déistin ar a lán faoin líon sibhaltach a mharófar.
lena gcuid aidhmeanna polaitiúla a bhaint amach
to achieve their political aims
Agus pé argóint faoi mhoráltacht atá ag na rialtais sin, beidh deireadh leis nuair a fheicfear an sléacht a bheas déanta ag na sceimhlitheoirí agus na dúnmharfóirí atá fostaithe acu
lena gcuid aidhmeanna polaitiúla a bhaint amach.
príomhaidhmeanna
main aims
Sin iad
príomhaidhmeanna Údarás na Gaeltachta, agus muna féidir leo cabhrú linne is deacair a thuiscint cé leis a chabhródh siad.
spriocanna
aims
Cad iad na
spriocanna a leag sibh síos do Ghaeltalk.
dírithe ar
aimed at
Is éard atá iontu ná tinte ealaíne, ach ní bhíonn siad seo
dírithe ar an spéir mar a bheadh siad againne ach
dírithe ar an slua! Ritheann fear i measc an tslua agus tarbh déanta as páipéar agus adhmad ar a cheann atá lán de *fire crackers, el torito*, agus pléascann bladhmanna tine thart ar an lucht féachana.
phríomhaidhm
main aim
Cá huair a bunaíodh Dáil Uladh agus cé a bhunaigh é?
Bunaíodh Dáil Uladh go hoifigiúil sna 1980í nuair a tháinig daoine ó cheantar Chloich Cheann Fhaola agus Aontroim Thuaidh le chéile agus é mar
phríomhaidhm acu úsáid na teanga a spreagadh.
spriocanna
aims
An bhfuil mórán de na
spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach agaibh?
Tá cuid acu bainte amach againn agus tá muid ag obair go crua ar an chuid eile a chur i gcrích.
spriocanna
aims
Tá go leor cainte le roinnt blianta anuas ar dheiseanna oideachais a chur ar fáil do pháistí sna tíortha tearcfhorbartha ach níl na
spriocanna a leagadh síos á mbaint amach.
spriocanna
aims
Tá go leor cainte le roinnt blianta anuas ar dheiseanna oideachais a chur ar fáil do pháistí sna tíortha tearcfhorbartha ach níl na
spriocanna a leagadh síos á mbaint amach.
spriocanna praiticiúla
practical aims
spriocanna praiticiúla
=======
Tá go leor oibre le déanamh.
an sprioc sin a bhaint amach
to achieve that aim
Ach, muna n-athraíonn cúrsaí, ní éireoidh le tíortha na hAfraice
an sprioc sin a bhaint amach go dtí an bhliain 2100.
spriocanna
aims
An bhfuil mórán de na
spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach ag Gael Linn?
In imeacht caoga bliain, tá an-chuid bainte amach ag Gael Linn chun aisling na mbunaitheoirí a fhíoradh.
aidhmeanna polaitiúla
political aims
Na hÉireannach atá ag cleachtadh na Gaeilge sa Bhruiséil sa lá atá inniu ann, tá an-ghrá againn don teanga ach níl
aidhmeanna polaitiúla againn ó thaobh na teanga de.
caithfidh sé a bheith ar ár gcumas ár n-aidhmeanna a leathnú fosta
we have to be able to broaden our aims as well
Má fhásann an tionscadal,
caithfidh sé a bheith ar ár gcumas ár n-aidhmeanna a leathnú fosta.
spriocanna
aims
Bhí go leor taithí againn nuair a bhunaigh muid an comhlacht agus thuig muid go rímhaith an obair a bhí ar bun againn agus bhí ár
spriocanna leagtha amach go soiléir againn.
príomhaidhmeanna
main aims
Is iad
príomhaidhmeanna na scoile ná "An Ghaeilge a mhúineadh agus feidhm fhairsing a bhaint aisti mar theanga bheo".
phríomhaidhm
principal aim
Nuair a chuaigh grúpa de na mic léinn seo ar ais go dtí a dtír dhúchais ag Nollaig na bliana 1888, chruthaigh siad *Foringafelag*, cumann náisiúnta a raibh sé mar
phríomhaidhm aige an Fharóis a mhúineadh agus a scaipeadh go forleathan.
dírithe ar
aimed at
Níl aon easpa acmhainní i gceist in EasyReader, clár nua ríomhaireachta atá
dírithe ar dhaoine atá ag foghlaim na Gaeilge.
phríomhaidhm
main aim
D'fhreastail mé féin ar an scoil chéanna mar dhalta!
AÓF: An gceapann tú go leagtar dóthain béime ar an gceol traidisiúnta sa gcuraclam?
SJW: Cé go bhfuil sé mar
phríomhaidhm sa churaclam an ceol traidisiúnta a chur chun cinn sa tseomra ranga, sílim go mbeadh sé níos oiriúnaí curaclam ceoil na scoileanna a bheith bunaithe díreach ar an gceol traidisiúnta.
spriocanna
aims
An bhfuil mórán de na
spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach?
Measaim go bhfuil.
sprioc
target, aim
Cad iad na rudaí a chuireann strus ort?
spriocamanna.
a n-aidhmeanna a bhaint amach
to achieve their aims
Polaitíocht seachas foréigean
=======
Triail atá ar bun ag Sinn Féin sa mhéid is go bhfuil siad ag iarraidh cur ina luí ar a lucht leanúna go dtig le poblachtánaigh
a n-aidhmeanna a bhaint amach fríd an pholaitíocht, ach caithfidh achan chuid de na míreanna mearaí a bheith ar an tábla le gur féidir sin a chur i gcrích.
aidhm ghearrthréimhseach
short-term aim
In áit é sin a dhéanamh, áfach, dhírigh na hollchomhlachtaí nua ar chostaisí a ghearradh, oibrithe a scaoileadh chun siúil, fiacha a ghlanadh, agus gníomhaíochtaí eile a dhéanamh a raibh sé mar
aidhm ghearrthréimhseach acu luach scaireanna na gcomhlachtaí ar na stocmhalartáin a choinneáil chomh hard is a d'fhéadfaí.
phríomhaidhm
main aim
An
phríomhaidhm atá agam mar mhúinteoir ná cur ar chumas na bhfoghlaimeoirí an Ghaeilge a úsáid go muiníneach nuair a bhuaileann siad le cainteoirí eile.
spriocanna
aims
Teastaíonn uaithi a saol a chaitheamh agus a cuid oibre a dhéanamh - sin iad na
spriocanna is mó atá aici.
na haidhmeanna céanna
the same aims
Tá an t-aighneas seo maidir le Giobráltar ag cur isteach ar an gcaradas idir dá thír ag am nuair atá
na haidhmeanna céanna acu ó thaobh na hEorpa de.
príomhchuspóir
main aim
Deirim íoróin mar gurbh é
príomhchuspóir an chuimhneacháin uafás an uileloiscthe a chur i gcuimhne na ndaoine, leis an dóchas nach ligfimid i ndearmad go deo scála na tubaiste sin ná an marc dorcha a d'fhág sé ar anam an chine dhaonna.
dírithe ar
aimed at
com
dírithe ar dhaoine a bhfuil an teanga ar a dtoil acu, a bhfuil spéis acu sa mhéid atá ag titim amach i saol na Gaeilge agus atá ag iarraidh an teanga a úsáid go laethúil.
dírithe ar
aimed at
com
dírithe ar dhaoine a bhfuil an teanga ar a dtoil acu, a bhfuil spéis acu sa mhéid atá ag titim amach i saol na Gaeilge agus atá ag iarraidh an teanga a úsáid go laethúil.
le spriocanna poblachtánacha a bhaint amach
to achieve republican aims
An chúis dheireanach: chuir daoine taobh istigh agus taobh amuigh de ghluaiseacht na poblachta ina luí ar cheannairí, ar chimí, agus ar na hÓglaigh iad féin – an chuid is mó acu seo ar scor ar bith – gurbh é próiseas síochána bunaithe ar chomhoibriú le náisiúnaithe eile an bealach ab fhearr
le spriocanna poblachtánacha a bhaint amach, fiú dá gcaithfí an IRA scor.
spriocanna
aims
An bhfuil mórán de na
spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach?
Tá.
chun an aidhm sin a bhaint amach
to achieve that aim
Ní hionadh é go bhfuil muintir Chill Chainnigh chun cinn ar fhormhór na gcontaetha nuair a thuigeann tú go gcuireann siad an oiread sin béime ar mhúineadh agus ar chleachtadh na scileanna agus go bhfuil gach meán agus seift in úsáid acu
chun an aidhm sin a bhaint amach.
bunaidhm
basic aim
Tá daoine ag déanamh dearmaid ar an m
bunaidhm atá leis an gciste seo: cláir ar ardchaighdeán a chur ar fáil don lucht féachana ó thuaidh.
cheann de phríomhspriocanna na comhdhála
one of the conference's main aims
Tá sé mar
cheann de phríomhspriocanna na comhdhála fiosrú a dhéanamh faoi mhodhanna nua chun airgead stáit agus Eorpaigh, agus urraíocht ó chomhlachtaí príobháideacha, a nascadh lena chéile ionas gur féidir tionscadail ar chaighdeán idirnáisiúnta a chur sa tsiúl.
ag tagairt do phríomhaidhm an tionscadail
referring to the main aim of the project
org)), agus é
ag tagairt do phríomhaidhm an tionscadail.
sprioc
aim
Le tamall beag anuas, tá ceathrar maraithe ag an UVF i bhfeachtas fuilteach a bhfuil sé mar
sprioc aige deireadh a chur leis an LVF, an mac mire a scar ón chlann i 1996.
dírithe ar
aimed at
Tá an tionscadal seo á fhorbairt againn i gcomhar leis an bhForas Riaracháin agus tá an tseirbhís
dírithe ar na comhlachtaí stáit, ar gá dóibh seirbhís custaiméara trí Ghaeilge a chur ar fáil chun forálacha Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 a chomhlíonadh.
dírithe ar
aimed at
Tá an tionscadal seo á fhorbairt againn i gcomhar leis an bhForas Riaracháin agus tá an tseirbhís
dírithe ar na comhlachtaí stáit, ar gá dóibh seirbhís custaiméara trí Ghaeilge a chur ar fáil chun forálacha Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 a chomhlíonadh.
dírithe ar
aimed at
Ní gnáthchúrsa Gàidhlig a bhí sa chúrsa seo, ach cúrsa a bhí
dírithe ar dhaoine a bhfuil Gaeilge na hÉireann ar a dtoil acu.
aidhm fhadtéarmach
longterm aim
“Sa cheathrú bliain b’éigean dúinn plean gnó a chur le chéile, so bhí sé mar
aidhm fhadtéarmach ag an gcúrsa go mbunódh muid ár ngnólachtaí féin agus is dócha gur sin an ghné is mó a thaitin liom agus a mheall mé chuig an gcúrsa sin, agus toisc go raibh sé trí mheán na Gaeilge.
spriocanna
aims
An bhfuil mórán de na
spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach?
Baineadh iad uilig amach go dtí seo, a bheag nó a mhór.
dírithe ar
aimed at
Ní gnáthchúrsa Gàidhlig a bhí sa chúrsa seo, ach cúrsa a bhí
dírithe ar dhaoine a bhfuil Gaeilge na hÉireann ar a dtoil acu.
príomhaidhmeanna
main aims
AÓF: Cé a smaoinigh air agus cén aidhm a bhí leis?
SMP: Smaoinigh mé féin air i dtosach agus na
príomhaidhmeanna a bhí agam ag an am ná ceiliúradh a dhéanamh ar oidhreacht cheoil Shéamuis Mhic Aonghusa agus oidhreacht chultúrtha Fhine Gall a nochtadh.
spriocanna
aims, targets
AÓF: An bhfuil ag éirí leis an ionad, dar leat, na
spriocanna a bhí roimhe a bhaint amach?
SMP: Tá ag éirí go breá leis an ionad agus tá na
spriocanna bainte amach againn, dar liom.
dírithe ar
aimed at
Ní gnáthchúrsa Gàidhlig a bhí sa chúrsa seo, ach cúrsa a bhí
dírithe ar dhaoine a bhfuil Gaeilge na hÉireann ar a dtoil acu.
dírithe
aimed
Go minic, is dócha, nuair a bhíonn tú ana-áitiúil agus
dírithe isteach ar rud éigin atá an-phearsanta agus a bhaineann le háit amháin agus am amháin, sa tslí sin a bhíonn tú leathan.
sprioc
aim
Tá sé mar
sprioc ag Cartlann Cheol Thír Chonaill go mbeidh daoine in innimh dul isteach chucu roimh i bhfad agus am a chaitheamh go socair ag éisteacht leis na seancheoltóirí nó na seanchaithe agus iad i mbun a gceirde.
sprioc
aim
Tá sé mar
sprioc ag Cartlann Cheol Thír Chonaill go mbeidh daoine in innimh dul isteach chucu roimh i bhfad agus am a chaitheamh go socair ag éisteacht leis na seancheoltóirí nó na seanchaithe agus iad i mbun a gceirde.
spriocanna
aims
An bhfuil mórán de na
spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach?
Tá gréasán de Ghaeilgeoirí ó cheann ceann na tíre ann anois.
sprioc aindiaga
impious aim
Ní shásódh cinedhíothú amháin leithéidí Arkan agus Mladic, muna raibh an cuimhnedhíothú mar
sprioc aindiaga lena chois.
dírithe
aimed
Tá teanga an téacs casta go leor agus fiafraím de cé air a bhfuil an saothar seo, agus na cinn eile dá leithéid a tháinig roimhe,
dírithe.
a n-aidhm eile a bhaint amach
to achieve their other aim
Muna gcuirfear, ní bheidh siad in ann forbairt a dhéanamh ar na forais trasteorann a bunaíodh mar chuid de Chomhaontú Aoine an Chéasta agus is lú seans go n-éireoidh leo
a n-aidhm eile a bhaint amach, sin le rá bheith páirteach i rialtas sa deisceart.
spriocanna
aims
An bhfuil mórán de na
spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach?
Tá gréasán de Ghaeilgeoirí ó cheann ceann na tíre ann anois.
dírithe ar an lucht féachana
aimed at the audience
Má chruthaítear ábhar físe maith atá
dírithe ar an lucht féachana is féidir a bheith cinnte de go mbeidh sé i mbéal an phobail ar líne.
dírithe ar oibrithe na n-óg-eagraíochtaí
aimed at the workers in the youth organisations
Tá ár nOifigeach Forbartha eile, Félim Borland, ag eagrú ceardlainne ar phleanáil teanga,
dírithe ar oibrithe na n-óg-eagraíochtaí, i gcomhar leis an Dr.
príomhaidhm
main aim
Ba é
príomhaidhm
an Chomharchumainn ná seirbhís chuimsitheach craolacháin lán-Ghaeilge a chur ar fáil do mhórcheantar Bhaile Átha Cliath, ar bhonn oideachasúil agus pobail.
sprioc
aim
Agus ní gá trácht a dhéanamh ar an Iaráin agus an Chóiré Thuaidh, atá ag forbairt arm chomh tapaidh agus is féidir, iad suite de go bhfuilid sa chéad áit eile ar liosta
spriocanna Mheiriceá.
spriocanna an tionscadail seo
the aims of this project
Ní maith leo ainmneacha a mball a fhógairt, ach tá
spriocanna an tionscadail seo sách soiléir: mar a deir siad féin, “Is ar mhaithe leis an domhan agus le Meiriceá go mbeadh Meiriceá i gceannas" agus "tá neart míleata, fuinneamh taidhleoireachta, agus prionsabal morálta de dhíth chun an cheannasaíocht sin a chur i réim.
a d'fhéadfadh a spriocanna a chur i gcrích
who could achieve their aims
Mar is léir, mar sin, is eagraíocht sách cumhachtach an PNAC,
a d'fhéadfadh a spriocanna a chur i gcrích dá mba mhian leo é sin a dhéanamh.
dírithe go príomha
aimed primarily
DdeB: Is mioninstitiúid oideachais ardleibhéil í atá
dírithe go príomha ar dhaoine a dteastaíonn uathu staidéar a dhéanamh ar chultúr an Chláir.
sprioc fhadtéarmach
long-term aim
Is é
sprioc fhadtéarmach na Comhairle athbheochan na Gaeilge a spreagadh agus an ghaelscolaíocht a bheith mar dhúshraith na hathbheochana sin, agus í tógtha ar oideachas den chéad scoth.
dírithe
aimed
Is ar dhaltaí scoile a bhíonn an taispeántas seo
dírithe de ghnáth, agus tá sé fíochmhar agus fuilteach, rud a thaitníonn le páistí.
dírigh ar ghéaga an chapaill
aim at the horse's limbs
”
Smaoineamh úsáideach eile a thug Mark dúinn: “Agus tú ag troid le fear ar chapall,
dírigh ar ghéaga an chapaill.
príomhaidhm an eagrais
the main aim of the organisation
Is é
príomhaidhm an eagrais ná litríocht na Gaeilge a chur chun cinn trí imeachtaí siamsúla nua-aoiseacha agus dúshlánacha a chur ar siúl in ionaid tharraingteacha i lár na cathrach i mBaile Átha Cliath.
príomhaidhm
main aim
Is é
príomhaidhm an eagrais ná litríocht na Gaeilge a chur chun cinn trí imeachtaí siamsúla nua-aoiseacha agus dúshlánacha a chur ar siúl in ionaid tharraingteacha i lár na cathrach i mBaile Átha Cliath.
spriocanna
targets, aims
An bhfuil mórán de na
spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach?***
Ceann de phríomhaidhmeanna a bhí ag an eagras ón tús ná na daoine óga a spreagadh ó thaobh na Gaeilge de, chun go mbeadh suim faoi leith acu inti.
go bhfuil an aidhm seo bainte amach.
that this aim has been achieved.
Nuair a fheictear an meon dearfach i leith na teanga atá ag na daoine óga atá ag plé le Cumann na bhFiann, tá sé soiléir
go bhfuil an aidhm seo bainte amach.
sprioc
aim
Bunaíodh Clár Bonnstaidéir chomh maith a raibh sé mar
sprioc aige an dara seans a thabhairt do mhic léinn aosacha nár éirigh leo a gcúrsa meánoideachais a chríochnú.
imeachtaí dírithe ar pháistí.
events aimed at children.
Baintear úsáid as na pubaill ar dhóigheanna éagsúla – mar thithe tábhairne, nó caifí, nó siopaí leabhar, nó mar ionaid do chainteanna, díospóireachtaí agus
imeachtaí dírithe ar pháistí.
spriocanna
aims
Bhí beirt mhac de chuid Peel, William agus Thomas, ar fhoireann amháin agus bhronn a bhaintreach Sheila an trófaí ar na buaiteoirí, Cream, i The Picket, roimh cheolchoirm le Pete Wylie agus The Mighty Wah!
“Ceann de na
spriocanna atá againn ná daoine a thabhairt le chéile tríd an cheol,” a dúirt Phil liom agus ba é Billy Bragg an chéad cheoltóir a sheinn sa Picket nua i mí Feabhra 2006 mar chuid de Hope not Hate, camchuairt in aghaidh an chiníochais.
dírithe ar dhaltaí meánscoile.
aimed at secondary school kids.
“An chéad leabhar a scríobh mé, *Pounamu, Pounamu* (1972), bhí sé
dírithe ar dhaltaí meánscoile.
dírithe,
aimed,
Cé air a bhfuil sé
dírithe, mar sin?
PM: Orthu siúd a thiocfaidh inár ndiaidh, chun go mbeidh an t-eolas seo ann go deo! Ar phíobairí go príomha, is dóigh, iad siúd go bhfuil cur amach acu ar cheol Shéamuis Ennis cheana féin.
na haidhmeanna
the aims
“Measaim go bhfuil an chuid is mó de
na haidhmeanna a leagadh síos ag an tús bainte amach againn,” a deir sé.
aidhm fhadtéarmach
long-term aim
Is é an
aidhm fhadtéarmach atá ag Peter don Choimisiún ná nach mbeadh gá leis sa todhchaí, agus tá sé ag súil go bhfuil go leor forbartha déanta chun an aidhm sin a bhaint amach.
lena spriocanna saibhris a bhaint amach.
to achieve his aims of wealth.
D’éirigh leis é féin a athchruthú as an nua arís agus arís eile agus chaith sé le daoine go míthrócaireach
lena spriocanna saibhris a bhaint amach.
sprioc
aim
Creidim gur féidir an
sprioc sin a bhaint amach agus í a shárú, fiú.
dírithe ar
aimed at
Tá Europus Teoranta, i gcomhar le hÚdarás na Gaeltachta, i ndiaidh cúrsa nua oiliúna a fhógairt a bheidh
dírithe ar riarthóirí, ar chúntóirí agus ar rúnaithe agus a mbeidh an Ghaeilge mar an phríomhtheanga ann.
dírithe ar
aimed at
Is féidir teacht ar nuacht in áiteanna iomadúla sa lá atá inniu ann ach ní raibh aon chlár
dírithe ar phobal Polannach na hÉireann.
an aidhm is mó
the biggest aim
Is é
an aidhm is mó atá agam anois ná a bheith i mo láithreoir ar chlár as Béarla agus dá dtairgfeadh RTÉ nó TV3 jab dom ghlacfainn leis ar an toirt.
sprioc
aim
Ghnóthaigh an scannán gradam an Directors Finders, mar shampla agus ag deireadh mhí Mheán Fómhair taispeánadh Kings i bpictiúrlann an Director’s Guild of America ar Sunset Boulevard in Los Angeles do lucht féachana ina raibh dáileoirí agus gníomhaithe – daoine a mbeadh sé ar a gcumas, b’fhéidir, an scannán a thabhairt chun na Stát Aontaithe agus
sprioc gach léiritheora agus stiúrthóra a bhaint amach do Collins.
dírithe ar
aimed at
Bhíothas i mbun léirithe ar an tsraith Ghaeilge seo, atá
dírithe ar dhaoine óga agus ar dhéagóirí, ar feadh an tsamhraidh, agus craoladh é ar TG4 ina dhiaidh sin.
céard a bhí mar aidhm aige,
what was his aim,
Ach ní dóigh liom go raibh sé ríshoiléir dó féin
céard a bhí mar aidhm aige, nó céard a theastaigh uaidh a bhaint amach.
ar thionscadail a bhfuil sé mar aidhm acu
on projects which aim
Agus go gcaitear an oiread sin airgid
ar thionscadail a bhfuil sé mar aidhm acu cuma dhátheangach a chur ar an tír.
Ba é aidhm na comhdhála
it was the aim of the conference
Ba é aidhm na comhdhála seo ná aird an phobail a tharraingt ar an drochshlí a gcaitear le dídeanaithe ar mian leo bheith a bheith lena dteaghlach arís.