D'aontaigh an lucht gnó
the business people agreed
D'aontaigh an lucht gnó go raibh an eagraíocht tábhachtach i bhforbairt shaol na Gaillimhe agus go raibh sí ag cur go mór le híomhá chultúrtha na cathrach.
aontaithe faoi chomhchaighdeán
agreed on a common standard
Chomh maith leis sin, dealraíonn sé go mbeidh na déantóirí agus na soláthraithe seirbhíse
aontaithe faoi chomhchaighdeán.
straitéis aontaithe
agreed/united strategy
Cén fáth ar bunaíodh é?
Mhothaigh daoine go raibh géarghá le fóram daonlathach agus
straitéis aontaithe do phobal na Gaeilge i mBéal Feirste.
cé nach n-aontaím
although I don't agree
Dar liom féin caitear an t-airgead den chuid is mó ar nithe praiticiúla agus ar chur chun cinn na gcluichí,
cé nach n-aontaím le gach bealach ina ndéantar é sin.
aontaithe
agreed
Ach d'fhéadfaí na rudaí is tábhachtaí a shocrú - clár toghcháin
aontaithe agus cé a gheobhadh an aireacht airgeadais agus cúpla móraireacht eile.
thoiligh an RUC
the RUC agreed
Bhí an oifig i Sráid Duibhise, ceantar lán-náisiúnaíoch, ach
thoiligh an RUC an bhratach a thógáil, rud a chuir tús le tréimhse fhada de racán fíochmhar.
Ní dhearna Cian ach moladh leis
Cian agreed with him (to keep the peace)
"
Ní dhearna Cian ach moladh leis.
thoiligh sí bualadh leo
she agreed to meet them
Ghéill Moratti sa deireadh agus
thoiligh sí bualadh leo.
go n-aontóidh
that he'll agree
"
Aon duine a éisteoidh leis an albam nua, tá mé cinnte
go n-aontóidh sé leis an tuairim sin.
Moladh léi
Just agreed with her to please her
Moladh léi nó bhí a fhios ag gach duine dá suífeadh sí bomaite go ligfeadh sí le sruth agus nach mbeadh ceansú le déanamh uirthi.
dearcadh comhaontaithe bródúil
proud agreed viewpoint
Cén fhís atá agat féin don Ghaeilge?
Go mbeadh
dearcadh comhaontaithe bródúil ag pobal na Gaeilge agus na hÉireann faoi chothú agus cur chun cinn na teanga.
aontaithe
agreed
Tá plean forbartha ag an gComhairle Contae, atá
aontaithe leis an gComharchumann, nach dtugann cead dó seo tarlúint agus tá súil againn go gcloífidh an chomhairle leis.
nach n-aontódh an INTO
that the INTO wouldn't agree
Ach dúirt sé
nach n-aontódh an INTO go ndéanfaí seiceáil ar na múinteoirí atá ag múineadh faoi láthair.
aontú
agree
Ba cheart do Rannóg an Aistriúcháin, d'fhoireann an Ghúim agus do shaineolaithe eile i réimse na teanga teacht le chéile agus
aontú faoi cheart na Gaeilge agus go gcuirfí na rialacha sin i bhfeidhm in iomlán a gcuid foilseachán.
Tagaim féin leis an tuairim seo
I agree with this opinion
Tagaim féin leis an tuairim seo.
Mhol Áine lena hathair
Áine agreed with her father just to please him
"
Mhol Áine lena hathair agus í ag smaointiú go gcaithfeadh dóigh inteacht a bheith thart air seo.
aontaíonn sé
he agrees
Ceapann sé go bhfuil pointí láidre argóna ag an Gaelic Players Association agus
aontaíonn sé gur chóir níos mó a dhéanamh ar son imreoirí agus gur cóir caitheamh go cothrom leo ó thaobh costaisí taistil agus araile.
ní thiocfadh leo aontú ar aird na gaoithe
they couldn't agree on which way the wind was blowing
An lá ab fhearr a bhí siad
ní thiocfadh leo aontú ar aird na gaoithe.
a d'aontaigh leis féin
who agreed with himself
Dúirt John Howard nárbh eol dó go bhféadfaí tuairim an phobail a oibriú amach ó léirsithe den tsórt sin agus go raibh cuid mhaith den phobal
a d'aontaigh leis féin ach nach rabhadar chomh glórach sin.
nach bhfuil siad ar aon intinn leis
that they don't agree with him
Is léir go bhfuil mífhoighid ag teacht ar Howard le daoine atá chomh hamaideach sin
nach bhfuil siad ar aon intinn leis.
Ní réiteodh Ó Fiannachta leis an méid sin in aon chor
Ó Fiannachta wouldn't agree with that at all
Ní réiteodh Ó Fiannachta leis an méid sin in aon chor.
go raibh sé ag teacht lena chuntas
that he agreed with his account
"
D'inis an fear eile an scéal mar a chonacthas dósan é agus ní raibh cuma ar an gharda
go raibh sé ag teacht lena chuntas ar dhóigh amháin nó an dóigh eile.
comhaontaíodh ar an aon téacs amháin
one text was agreed on
Ach
comhaontaíodh ar an aon téacs amháin atá le cur in ionad na gconarthaí uile atá ann cheana.
straitéis aontaithe
agreed strategy
Ceann de na rudaí ba shuimiúla a dúirt sé ná go rachadh sé chun cainte leis an DUP le
straitéis aontaithe aontachtach a chur le chéile.
duine atá ag teacht liom féin
someone who agrees with me
"
"Míle altú do Dhia," arsa Aindí, "
duine atá ag teacht liom féin sa deireadh.
nach n-aontódh go leor daoine liom
that a lot of people wouldn't agree with me
Sílim gurb iad na hamhráin dúshraith an cheoil rince agus gurb iad is tábhachtaí, dá bhrí sin!
B'fhéidir
nach n-aontódh go leor daoine liom faoi sin ach sin mo thuairim phearsanta féin.
nár aontaigh leis an gcinneadh
who didn't agree with the decision
Raic
=======
Tá go leor sa dá pháirtí, áfach,
nár aontaigh leis an gcinneadh a rinne a gceannairí.
Mhol Eilís leis
Eilís agreed with him to please him
"
Mhol Eilís leis, ach bhí sí ag meabhrú di féin gur Fionn a bhí breá réidh leis na bréaga.
a d'aontódh leis
who would agree with
Níl a fhios agam an bhfuil an tUachtarán Mhic Ghiolla Íosa ar na daoine sin
a d'aontódh leis an Chairdinéal Tomás Ó Fiaich, nach maireann, a mhaígh gur tháinig 90 faoin chéad den seicteachas ó thuaidh ón phobal aontachtach.
ag teacht cuid mhaith lena chuid tuairimí
agreeing for the most part with his opinions
Scríobh Pádraig Ó Cearbhaill aiste mhaith dar teideal "An Amhránaíocht ar an Sean-Nós" in *Oghma *7 (1995) faoi na cúrsaí seo agus bheinn
ag teacht cuid mhaith lena chuid tuairimí.
Mhol Colm léi
Colm agreed with here (to please her)
Ní thabharfaidh sé an bás chugat cúpla punt breise a dhíol ar áit dheas, anois an dtabharfaidh?"
Mhol Colm léi nó chonaic sé go raibh na súile ag éirí tintrí aici agus dá ndiúltódh sé í, bheadh sí á chaitheamh suas dó go dtiocfadh thiar aniar.
níorbh eagla don bheirt chéanna a bheith ar an phort amháin
there was no danger that the same pair would agree
Bhí Aoife ina déagóir déanta anois agus
níorbh eagla don bheirt chéanna a bheith ar an phort amháin fá na gnóthaí seo.
thoiligh Hain casadh leis
Hain agreed to meet him
I 1987, i bhfad sula raibh Rialtas na hÉireann sásta casadh le Gerry Adams,
thoiligh Hain casadh leis i Londain.
comhaontaithe
agreed
Tuigeann tú cén obair atá amach roimh Sheán Ó Cuirreáin nuair a thugann sé anuas fillteán mór dearg a bhfuil na scéimeanna teanga atá
comhaontaithe le scór eagraíocht Stáit ann.
le haontú
to be agreed
630 eile
le haontú.
aontaithe
agreed
Tuigeann tú cén obair atá amach roimh Sheán Ó Cuirreáin nuair a thugann sé anuas fillteán mór dearg a bhfuil na scéimeanna teanga atá comh
aontaithe le scór eagraíocht Stáit ann.
chaithfinn a theacht leis an tuairim sin
I'd have to agree with that opinion
Deirtear gur measa an aimsir in Albain ná mar atá sí in Éirinn, agus
chaithfinn a theacht leis an tuairim sin, ach nuair a bhí aimsir mheasartha ann bhí tírdhreacha galánta le feiceáil ón cheann thoir ó dheas den oileán, an áit a bhfuil an coláiste suite.
a aontaíonn leis an bpionós
who agree with the punishment
Níl sé le léamh sna páipéir anseo ach tá cuid mhaith den phobal san Astráil
a aontaíonn leis an bpionós a gearradh ar Nguyen agus nach bhfuil locht ar bith acu ar an gcinneadh é a chrochadh.
chaithfinn a theacht leis an tuairim sin
I'd have to agree with that opinion
Deirtear gur measa an aimsir in Albain ná mar atá sí in Éirinn, agus
chaithfinn a theacht leis an tuairim sin, ach nuair a bhí aimsir mheasartha ann bhí tírdhreacha galánta le feiceáil ón cheann thoir ó dheas den oileán, an áit a bhfuil an coláiste suite.
go n-aontóinn leo
that I would agree with them
Is cuimhin liom oíche amháin an doras a oscailt sa teach seo ina bhfuil mé fós agus bhí an dream frithghinmhillte ag an doras agus d’fhéach siad orm – ghlac siad leis ar an bpointe
go n-aontóinn leo.
chaithfinn a theacht leis an tuairim sin
I'd have to agree with that opinion
Deirtear gur measa an aimsir in Albain ná mar atá sí in Éirinn, agus
chaithfinn a theacht leis an tuairim sin, ach nuair a bhí aimsir mheasartha ann bhí tírdhreacha galánta le feiceáil ón cheann thoir ó dheas den oileán, an áit a bhfuil an coláiste suite.
socraithe
agreed
5 milliún ón rialtas leis na fiacha a ghlanadh ach in ionad tuarascáil Vantagepoint a thabhairt do na Gobharnóirí, mar a bhí
socraithe, chuir an príomhoide an tuarascáil i bhfolach orthu.
An aontófá leis sin?
Would you agree with that?
An aontófá leis sin?
NMacC: D’aontóinn.
ní réitíonn siad sin liom beag ná mór
they don”t agree with me at all
*
Gluais • Glossary
glúin nuaa new generation
brívigour
ag dul ó neart go neartgoing from strength to strength
fiontar foilsitheoireachtapublishing enterprise
cnuasach gearrscéaltacollection of short stories
cé gur mhionnaigh Artairalthough Artair swore
slíomairesmooth, flattering, hypocritically friendly person
saint an ghoilethe greed of his stomach
a chomhairle a athrúto change his mind
ar fheabhas uiligabsolutely excellent
osnasigh
ar chúl an mhuinílbehind the neck
muisiriúnmushroom
ní réitíonn siad sin liom beag ná mórthey don”t agree with me at all
snaghiccups
gráinnínpinch
cainéalcinnamon
síoltaseeds
a sháith biaenough food
ag cruthú rud úrcreating something new
má thuigeann tú leat méif you know what I mean
a sheachaintto avoid
muiníntrust
blastatasty
ordóg coisetoe
an iarraidh sinthis time
cnapheap
á ghreadadh go cúramachcarefully mixing it
babhlabowl
scilléadskillet
shamhlaigh séhe imagined
go díbhirceacheagerly
subhachascheerfulness
ag leathadhspreading
geirfat
bréanfoul
doilighdifficult
a chreidbheáilto believe
ar leithseparately
mar a thit rudaí amach domhow things worked out for me
ní raibh dadaidh le fáilthere was nothing available
i mo ghlacin my hand
ag diúlsucking
bhí an t-ádh dearg ormI was dead lucky
dea-chumthashapely
láchfriendly
fialgenerous
níor bhlais mé riamhI never tasted
faic na ngrástnot a thing
ag cuimilt a béilrubbing her mouth
a mháshis thigh
seanmóireachtpreaching
greimbite
iomrámention
deisopportunity
luachmharvaluable
seanchaslore
as ar fáisceadh iadfrom which they were wrought
doilíssorrow, difficulty
i leathchogarin a half-whisper
iad a chur i ngníomhto put them in action
seal beag gearra short period
sa Nua-Shéalainnin New Zealand
ina ghabhalcrotch
ag sápressing
críonmhíoltawood-worms
corrachprojecting
lorgashin
damanta nimhneachdamn sore
scoilteadh a chraiceannhis skin was split
crá gan mhaolútorment without alleviation
chun an tí bhigto the toilet
ina gcuideachtain their company
báisteach mhillteanachterrible rain
foscadhshelter
a bhaint amachto reach
ag bleadaracht go díchéillíblattering senselessly
scaiftecrowd
ag casachtachcoughing
breallánfool
millteanach dóighiúilextremely pretty
as miosúrextraordinary
gan choinneunexpected
blas searbha sour taste
breis agus a sáithmore than her fill
strambánachlong-winded
smut féin den fhírinneeven a small bit of truth
é a thionlacanto accompany him
a bhéarfadh íthat would take her
críochend
gan mhórchuid náirewithout a lot of embarrassment
gnóthachbusy
straois léanmharwoeful grimace
trína gruaig mhín bhánthrough her soft white hair
sula bpléascfadh a lamhnánbefore his bladder would explode
ag cogaint a spúnóigechewing the spoon
déaraimislet us say
drochnósannabad habits
tuairimíopinions
cogaíwars
slí mhaireachtála fholláinhealthy way of life
a mhealladhto coax
a chuir fíorionadh uirthiwhich really surprised her
ag cur tharstutalking away
go díbhirceach dícheallacheagerly and diligently
d’fholmhaigh séhe emptied
sásarsaucer
doirtealsink
thriomaigh éhe dried it
slachtmhartidy
á thionlacan féinaccompying himself
sultmharenjoyable
spídslander
gan mhuirnwithout tenderness
magairlítesticles
nuair a dheifrigh Artair tharstu de léimwhen Artair hurried past them with a jump
<t
murar aontaigh sé
if he didn't agree
Fiú
murar aontaigh sé leis na fir, ba cheart dó a rá, ‘Tá ceisteanna tábhachtacha maidir le polasaí náisiúnta na hÉireann á n-ardú ag na daoine seo.
An réitíonn saol na cathrach le bean tuaithe ar nós thú féin?
Does city life agree with a country woman like yourself?
Ní dochar ar bith é do chuile Éireannach “printíseacht” a dhéanamh san ardchathair!
AÓF: Agus an dtaitníonn Baile Átha Cliath leat?
An réitíonn saol na cathrach le bean tuaithe ar nós thú féin?
RNicD: Réitíonn faoi láthair ar aon nós cé nach bhfuil sé chomh héasca céanna aithne a chur ar dhaoine ann is atá sé amuigh faoin tuath.
iarrthóir aontaithe
agreed candidate
Slógaí a bhí teasaí go maith nuair a thugadh “Broy Harriers” Fhianna Fáil agus “Léinte Gorma” Chumann na nGaedhal fána chéile le bataí, doirne agus liúireach fhiáin troda!
Insealbhaíodh Dúbhglas de hÍde, a raibh glactha leis mar
iarrthóir aontaithe idir na páirtithe uilig, mar chéad Uachtarán na hÉireann.
go n-aontódh aon duine réasúnach
that any reasonable person would agree
”
“Sílim
go n-aontódh aon duine réasúnach go bhfuil an soláthar nuachta a chuireann RTÉ ar fáil dúinn, go bhfuil sé éagsúil ón rud a bhíonn ar a gcuid cainéal eile, go bhfuil an fhoireann lonnaithe sa gceannáras againne i mBaile na hAbhann, go bhfuil an smacht eagarthóireachta atá ansin, go bhfuil sé go háitiúil ann agus go bhfuil blas na Gaeltachta agus na Gaeilge go láidir ar an soláthar sin.
Aontaím féin leis an tuairim sin.
I agree with that opinion.
Aontaím féin leis an tuairim sin.
Cé nach n-aontódh leis sin?
Who wouldn't agree with that?
Cé nach n-aontódh leis sin?
Is iriseoir leis an Irish News i mBéal Feirste é Robert McMillen.
aontaithe
agreed
Bhí sí ag feitheamh san fhorhalla mar a bhí
aontaithe againn agus níorbh aon fhadhb í í a aithint mar go bhfuil cúl gruaige fada catach uirthi agus í ard tanaí, leis.
Is deacair gan aontú leis an chur síos sin
it's difficult not to agree with that argument
”
Is deacair gan aontú leis an chur síos sin agus cuireann sé téis de chuid an scoláire Breandán Ó Buachalla i gcuimhne dúinn.
ní aontaím le
I don't agree with
**Bliain mhaith seachas sárbhliain**Bliain mhaith iomána a bhí in 2007 ach
ní aontaím le scríbhneoirí eile ar nós Liam Griffin a dúirt gur sárbhliain a bhí inti.
aontaíonn sí liom.
she agrees with me.
Deirim seo le Dee, agus
aontaíonn sí liom.
An aontaíonn tú
do you agree
An aontaíonn tú leis sin?
TC: Braitheann sé ar an fhidléir, sílim, agus ar an stíl, ar an stór ceoil agus ar an áit a bhfuair an seinnteoir a chuid ceoil.
aontaíodh
it was agreed
Is cosúil ó mheamram a d’ullmhaigh Martin Hanevy agus Eamon Stack ón roinn ar an 4 Aibreáin 2007 -- meamram a thugann achoimre ar chonclúidí an chruinnithe a bhí acu leis an aire an lá roimhe sin -- gur
aontaíodh gur chóir bunús dlíthiúil a chur faoin churaclam:
*“It is proposed to proceed as follows: .
go n-aontódh Myers
that Myers would agree
Is dócha go raibh mé i gcoinne ‘nóisean na gairme’ ar bhonn idé-eolaíoch mar gur bhain mé go láidir le polaitíocht na heite clé – creid é nó ná creid!”Is dócha, mar sin,
go n-aontódh Myers le ráiteas cáiliúil Winston Churchill: “If a man is not a socialist by the time he is 20, he has no heart.
An aontaíonn tú leis an tuairim
Do you agree with the opinion
Cad é a ritheann leat nuair a smaoiníonn tú ar ealaíontóirí graifítí?
An aontaíonn tú leis an tuairim gur ealaíontóirí iontu féin iad, nó an dóigh leat gur lucht scriosta a dtimpeallachta iad? An samhlaíonn tú iad mar dhéagóirí míshocra le *hoodies* a bhíonn ag spraeáil a gcuid teachtaireachtaí rúnda i gcoim na hoíche ar réadmhaoin agus ar airnéis phearsanta daoine eile, nó an é gurbh fhearr leat amharc orthu mar ealaíontóirí réabhlóideacha a bhfuil a racht ealaíonta á scaoileadh acu ar bhallaí sráide – iad saor ó shrian na ndánlann agus ó shúile an phobail?
An dóigh leatsa gur ealaín luachmhar phoiblí é graifítí a bhfuil sé de chumas aige rud éigin suntasach a léiriú faoinár sochaí, nó an síleann tú gur creachadóireacht leithleasach é a bhíonn á cleachtadh ag daoine nach bhfuil aon mheas acu ar a dtimpeallacht nó ar na daoine a bhfuil cónaí orthu mórthimpeall orthu?
Is éard atá i ngraifítí ná litreacha nó íomhánna a scríobtar, a spraeáiltear nó a phéinteáiltear in áit phoiblí.
nár aontaigh sé leo.
that he didn't agree with.
Saor-Phreispitéireach cartúnach a bhí ann, é duairc gruama lán fuatha do dhaoine
nár aontaigh sé leo.
socraíodh
it was agreed
Bheachtaigh an Bord Pleanála feidhm agus paraiméadair an choinníll i gcásanna éagsúla ó shin i leith agus
socraíodh go mairfeadh an ceangal ar feadh cúig bliana déag.
níor aontaigh mé lena gcinneadh
I didn't agree with their decision
D’aontaigh mé cheana le dearcadh na n-imreoirí maidir le cead a bheith ag bainisteoir fhoireann an chontae a chuid roghnóirí féin a roghnú, ach
níor aontaigh mé lena gcinneadh dul ar stailc.
a bhí á aontú acu.
that they were agreeing.
Ba chúnant é *Te Tirīti* ó Waitangi (1840) idir taoisigh Mhaoracha agus an Choróin – ach tá sé ina chnámh spairne go fóill, mar bhí dhá leagan de ann (ceann i mBéarla agus ceann i Maorais) agus neart míthuisceana dá réir maidir leis an méid
a bhí á aontú acu.
aontaigh
agreed
Bhain an freasúra ollbhua amach sna holltoghcháin sin, agus dá bhrí sin, mhaígh Kerr gur
aontaigh vótálaithe na hAstráile lena chinneadh.
Ní aontaímse leis an tuairim sin.
I don't agree with that opinion.
Ní aontaímse leis an tuairim sin.
atá ar aon intinn leisean
who agree with him
Faoi láthair, is monarcaí láidir é ceannaire an fhreasúra, Brendan Nelson, agus tá go leor daoine eile i gceannaireacht an fhreasúra
atá ar aon intinn leisean maidir le ceist na poblachta.
aontaigh
agreed
B’éigean do Robinson gníomhú agus táthar ag caint ar chás dlí a chur sa tsiúl le go bhfillfear ar an leagan ar
aontaigh an Tionól air.
ar aon intinn
agree, of one mind
Tá muintir na tíre i gcoitinne
ar aon intinn leis na rialtais i dtaca leis an gcur chuige seo, de réir dealraimh.
bhfóirfeadh
would agree
Shíl mé a riamh go
bhfóirfeadh Deireadh Fómhair domhsa i bhfad níos mó mar thosach na bliana acadúla, ach tar éis tréimhse a chaitheamh agus laethanta saoire amach romham, tá níos mó ciall le tús a chur le hachan rud luath san fhómhar.
fátha ar thoiligh sé
reasons he agreed
Deir sé freisin gur chreid an Rinneach féin nach raibh aon duine níos fearr ná é agus nach raibh eolas níos fearr ag aon duine eile faoin gcluiche ná mar a bhí aige féin –
fátha ar thoiligh sé an scannán a dhéanamh is dóigh.
aontú
to agree
Tá an tír i gcruachás mór agus ní cabhair ar bith, go mbeadh chuile thír eile ag cur an locht orainne, faoi mí-éifeacht an Aontais Eorpaigh, de dheasca an mhoill a bhaineann le Conradh Liospóin a
aontú.
An réitíonn an taisteal thar lear léi
does overseas travel agree with her
”
An réitíonn an taisteal thar lear léi nó a mhalairt? -“Ní maith liom an taisteal ó A go B, an t-aerfort, an scuaine agus mar sin.
aontú
agree
”
An t-am a mbeidh Dervish sa bhaile, tharla gur dream ceoltóirí iad atá saor ar fad, gan aon cheangal comhlachta orthu, bíonn siad ag brath ar a chéile le sciar den obair agus den fhreagracht a ghlacadh ó thaobh cleachtadh, féilire ceolchoirmeacha agus turais a
aontú, ó thaobh am taifeadta agus mar sin de.
socraithe
agreed
Bíonn ar an tír 90% dá fuinneamh a allmhairiú ina bhreosla iontaise agus ní haon ribín réidh é a bheith ag brath, ní hamháin ar sholáthar na mbreoslaí féin, ach a bheith ag brath, chomh maith leis sin, ar na praghsanna atá
socraithe ag an margadh míthrócaireach idirnáisiúnta.
Aontaím
I agree
Aontaím go hiomlán nár cheart do dhaoine a bheith caifeach san airgead nach bhfuil acu, ach má stopann achan uile dhuine, fiú iad siúd a bhfuil an t-airgead acu, caillfear níos mó postanna fós.
ní thagaim leis
I don't agree with him
Maidir le tuairim Bhabs,
ní thagaim leis ar fad toisc nach bhfaca mé féin riamh foireann as Cill Chainnigh, foireann scoile ná faoi aois, sinsear na sóisear, nach raibh ar a míle dícheall chun cluiche a bhuachan, bíodh sé ina chluiche sraithe, craoibhe nó eile.
nach dtagann
doesn't agree
Ba cheart go mbeadh guth an phobail iad féin, le clos go hard in achan ghné den chóras toghcháin, mar is minic
nach dtagann an dá ghlór sin le chéile, an glór aníos agus an glór anuas.
Is doiligh easaontú
It's hard not to agree
Grád: D
Mary Coughlan (An Tánaiste agus Aire Talamhaíochta, Iascaigh agus Bia):
Is doiligh easaontú leis an slad atá déanta ag na meáin uirthi, cé gur cháineadh róphearsanta a bhíonn ann ar uairibh.
Aontaíonn
agrees
"
Aontaíonn an chaibidil a scríobh Karen Corrigan le Frank Neal, mar shampla nuair a deir sí: "*Indeed, there are numerous recorded cases of migrants who were Irish-speaking monoglots*.
réitíonn
agrees
"
Scríobh sé seo d'ainneoin cúig chraobh a bheith ag obair faoi choimirce Choiste Cheantair Learphoill de Chonradh na Gaeilge, ach
réitíonn an ráiteas seo le tuairimí Corrigan, is dócha.
Taitníonn
agrees (with)
Taitníonn an scríbhneoireacht liom, ach bhí mé chomh gnóitheach go minic is nach mbíodh am agam mír bhlaig a scríobh.
réitigh
agreed
Ní sin le rá gur
réitigh siad lena chéile b’fhéidir (m’aram go raibh siad réidh lena chéile a mharbhadh), ach is cuma fá sin.
taitníonn
agrees
Ach
taitníonn an t-athrú liom chomh maith.
thaitin
like, agree with
Níor
thaitin seo liom cé gur thuigeas an iarracht a bhí á dhéanamh acu teacht ar bhealach ceolmhar le cur síos ar ní éigin nó rud éigin sa saol.
foireann
suits, agrees with
Dáiríre, tá mé ag déanamh go síleann daoine go gcaithfidh taispeántas a bheith fada nó mothóidh an pobal go raibh siad bánaithe – ach
foireann sé sa lá atá inniu ann go bhfuil rudaí mar seo néata – níl an fhoighne againn níos mó.
n-aontódh
would agree
Tá mé ag déanamh go
n-aontódh sibh go bhfuil oidhreacht luachmhar ar fáil i ‘dtobar na Gaeilge’ agus is fiú go mór í a chaomhnú.
réitíonn
agree
Is minic aitheantas bainte amach ag Sheila Ó Donnell agus ag John Tuomey as foirgnimh oideachasúla agus cultúrtha a dhearadh, a
réitíonn go nádúrtha leis an timpeallacht ina bhfuil siad agus ag an am céanna a chuireann fuinneamh úire agus brí nua sa timpeallacht sin.
ar aon intinn leo
agreed with them
Fágadh ar lár sna tuairiscí chomh maith go bhfuil go leor nach Libiaigh iad, atá eolasach faoina chás,
ar aon intinn leo.
socraíodh
agreed
Is oilbhéim – is scannal amach is amach é an méid a íocadh le Rody Molloy nuair a
socraíodh go gcaithfeadh sé imeacht ón eagraíocht FÁS.
fóirstean
suit, agree
Ó tharla go gcaithfear lóistín a eagrú cúpla mí roimhe sin, níl aon bhaol nach dtiocfaidh siad mura mbíonn tuar na haimsire ag
fóirstean.
aontaíonn
agrees
Agus mar bharr ar donas,
aontaíonn an tAE leo.
comhréitithe
agreed
Agus an t-alt seo á scríobh, tá Seanad na Stát Aontaithe tar éis vóta a chaitheamh a chuirfidh deireadh le díospóireacht faoi bhille sláinte "
comhréitithe", a chuir an Páirtí Poblachtánach (a bhfuil 40 ball acu sa seanad) chun tosaigh mar mhalairt ar an mbille sláinte a chuir rialtas Obama os comhair na comhdhála leath bliana ó shin.
luíonn
which agrees
Mar a tharlaíonn sé, sin é misean *Foursquare*: daoine a ghríosadh chun aithne a chur ar a gceantar agus ar a dtimpeallacht, rud a
luíonn go dílis le misean gluaiseacht na Gaeilge.
ar aon tuairim
agreed
Cé nach bhfuil na saineolaithe
ar aon tuairim maidir le sanasaíocht an fhocail ‘Berber,’ deir cuid acu gur ón bhfocal Laidine ‘barbarian’ a shíolraíonn sé.
socraíodh
was agreed
Thiar sa bhliain 1982,
socraíodh sa chonradh síochána idir an Airgintín agus an Bhreatain nach bhféadfadh ceachtar den dá thír feidhm a bhaint as na hacmhainní nádúrtha sna farraigí timpeall ar na hoileáin go haontaobhach: chaithfeadh an dá thír a bheith páirteach in aon togra dá leithéid.
d'aontaigh
agreed
Is é an sprioc a bhí againn ansin, an Ghaeilge a chur chun cinn sa Bhreatain agus
d'aontaigh muid le chéile go raibh comhoibriú agus pleanáil eadrainn de dhíth chun an sprioc sin a bhaint amach.
Ní thagaim leis
I don't agree
Cad a déarfá le sin?
PÓC:
Ní thagaim leis in aon chor nó ní thagann an Rialtas ná Fianna Fáil leis ach an oiread.
ag luí le
agreeing with
Tá ceist pholaitiúil déanta as seo, ach ní dóigh liom go bhfuil seasamh Fhine Gael
ag luí le tuairimí na múinteoirí ná na saineolaithe teanga, ná go deimhin, le dearcadh mhuintir na hÉireann.
reitíonn
gets on, agrees
Bhí cuid mhaith den pháirtí ‘radacach’ DL míshásta le seo, ach
reitíonn Nick Clegg go maith le David Camshrón agus rinne siad an margadh.
luíonn
agrees with
Seoladh taighde ag tús na bliana ag an *Association of Downloadable Media* a
luíonn leis seo.
d'aontaigh
agreed
Fuair Tionscnamh Córdoba cead an seanfhoirgneamh a leagan le déanaí, agus
d'aontaigh coimisiún pleanála na cathrach.