cloí
adhere
Ainneoin nár dhúirt aon duine gur cheart cloí leis an líon céanna comhairlí áitiúla(26), chuir gach páirtí béim ar an tábhacht a bhí le seirbhísí a bheith chomh logánta agus ab fhéidir.
dá gcloífí le slata tomhais an Choimisiúin
if the Commission's criteria were adhered to
Thiocfadh athrú as éadan ar an Ghaeltacht mar is eol dúinn í dá gcloífí le slata tomhais an Choimisiúin.
gcloínn
behave, adhere to
Tá mionstaidéar déanta aici ar na mílte grianghrafanna a bhaineann le lá na tubaiste agus deir sí nach bhfuil aon mhíniú eolaíochta aici ar roinnt des na nithe atá tugtha faoi deara aici - carranna dóite amach in aice le crainn faoi chlúmh iomlán a nduilleog glas sláintiúil, meirg róthapaidh tagtha ar phíosaí miotail, píosaí eile miotail casta as riocht i slite nach gcloínn le gnáthdhlíthe meicniúla.
gcloítear le
adhered to
Ba cheart go bhfeidhmeoidh bord éifeachtach mar a bheadh cigirí ann; iad ag faire go géar ar chur i bhfeidhm aidhmeanna straitéiseacha is dúnghaoisí na comhlachta nó na cuideachta agus ag cinntiú go gcloítear le rialachas corparáideach.
nár chloígh
didn’t adhere to
Rialaíodh nár chloígh údaráis an Gharda Síochána le foráil d'Acht an Gharda Síochána 2005.
nach gcloíonn go docht daingean
who doesn’t adhere stringently
Agus, mar is dual do leasaitheoirí, beidh siad thar a bheith dian ar dhuine ar bith nach gcloíonn go docht daingean lena gcuid rialachán agus rialacha.
Fear eile a chloigh leis
another man who adhered to
Fear eile a chloigh leis an nGaeilge i ndiaidh theacht as an gCurrach, Maitiú Ó Néill, thóg seisean clann le Gaeilge.
caithfear cloí leis na dualgais dlíthiúla
the legal obligations must be adhered to
Fiú má tá ceart ag an AE a theorainneacha a rialú, caithfear cloí leis na dualgais dlíthiúla atá aige i leith na ndaoine a iarrann a theorainneacha a shroichint.
gcaithfimis seasamh le
we’d have to adhere to
Mheas muid gurb í an tSionainn croí na ceiste agus go gcaithfimis seasamh le Prionsabal Nuremburg.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
